is made using – Traduction en Russe – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      31 Résultats   25 Domaines
  5 Résultats www.hard.xxxx-tube.com  
Web interface of program is made using JSF 2.0, RESTful web services with JSON and AJAX with YUI JavaScrypt library.
Веб интерфейс программы сделан с использованием JSF 2.0, RESTful веб сервисов с JSON и AJAX с YUI JavaScrypt библиотекой.
  antara.lt  
Payment is made using the electronic payment system Yandex.Money.
Оплата происходит с помощью электронной платёжной системы Яндекс.Деньги.
  www.veribase.com  
"Remy Martan" is a French cognac house that produces and sells cognac from the Cognac Fine Champagne region. Distillation of wines for Rémy Martin is made using traditional Charentian copper distillation devices on yeast sediment, named «Alambiki».
«Реми Мартан» — французский коньячный дом, занимающийся производством и продажей коньяка из региона Cognac Fine Champagne. Дистилляция вин для Rémy Martin производится с помощью традиционных шарантских медных дистилляционных аппаратов на дрожжевом осадке, т. н. «Аламбиков».
  hercules-solar.gr  
I always use the Viewer because of the added flexibility regarding editing graphs and pivoting Pivot Tables. The choice of Output is made using the menu: Edit > Options and clicking the General Tab. In the "Output Type at Start-up" box,  click Viewer.
Я постоянно использую обычный Viewer, так как в него добавлена существенная гибкость в отношении редактирования графиков и таблиц. Выбор вида окна результатов осуществляется через меню Edit > Options, вкладка General. В разделе "Output Type at Start-up" выберите Viewer.
  cornerstone.is  
Podio apps are the tools used by teams working on Podio to organize and track their work. Every app is made using a simple drag and drop interface, with which any user can pick from a combination of these field types to create their apps:
Приложения Podio представляют собой инструменты, используемые работающими в Podio группами для организации и отслеживания своей работы. Каждое приложение создается с помощью простого интерфейса перетаскивания, и любой пользователь может подобрать сочетание этих типов полей для создания своих приложений:
  www.azerbaijans.com  
Parcha bozbash, kufta bozbash, cholmak piti, bozartma, chighirtma, dolma, kabab, khash, arishta, umaj, etc. constitute the Nakhchivan cuisine. The main dish here is pilau. The garnish for pilau varies and is made using mutton, beef, chicken, dessert (nut, hazelnut, and chestnut), dried fruits (apricot, plum, cherry-plum etc.)
В автономной республике очень много залежей полезных ископаемых. Здесь имеются такие минеральные родники, как Бадамлы, Сираб, Вайхир, Нагачир и Гызылгчир. Нахчивань так же известна своей солью. Эта соль используется не только на кухне, но имеет и лечебные свойства.
  www.madgallery.net  
Each lamp is made using more than 200 individual components in an intricate combination where burnished blackened steel throws the rich patina of brass and the warm, yellow glow of visible light filaments into sharp relief.
Каждая модель представляет собой конструкцию из более чем 200 компонентов, в которой контрастно сочетаются матовая вороненая сталь, благородная патина латунных составляющих и теплое желтое свечение хорошо различимых световых нитей. Каждый латунная деталь тщательно отполирована вручную, а сталь матирована (также вручную) в несколько этапов с применением химических веществ, что привело к образованию на ее поверхности гладкой черной оксидной пленки. Многие модели дополняет стеклянный выдувной колпак ручной работы.
  hospedatunegocio.net  
Originally it was created by chance. The original iced, frothy version is made using instant coffee, well shaken in cold water as hot water was not available. The Bravos Frappé instant drink powder contains everything that is needed to quickly prepare this iced coffee speciality.
Напиток фраппе, в 50-ые годы покоривший весь мир, происходит из Греции. Напиток был открыт совершенно случайно. Прототип фраппе – этот ледяной, пенистый напиток – был изготовлен из растворимого кофе, но с добавкой холодной воды, потому что горячей просто не было. Растворимый порошок Бравос Фраппе содержит все, что требуется для легкого и быстрого изготовления этого фирменного ледяного напитка. С добавкой холодного молока и нескольких кубиков льда, в два счета получаем приятный, сладкий, кремообразный, мягкий кофе. Легко и быстро растворяется даже в холодной воде, вкус достаточно насыщенный и приятно освежает.
  med.news.am  
In case you've ever wondered, the name is of French origin, and actual mayo is made using whipped egg yolk and oil. Although eating mayonnaise may be unhealthy because of its high-fat content, its high-protein content makes it extremely healthy to use for hair and skin.
До того, как перейти к описанию чудо-средств, отметим, что название имеет французское происхождение и майонез производится из взбитых желтков и масла. Хотя кушать майонез не рекомендуется из высокого содержания жира, все же высокое содержание белка делает его чрезвычайно здоровым для использования для волос и кожи. Вот несколько косметических процедур с использованием майонеза:
  3 Résultats www.tipr.com.tw  
This is our best selection of bronze statues on marble stand black or green marble. The quality of detail is absolutely fantastic because each piece is made using process of named "lost wax". You'll can find a great selection with various themes: mythology, art deco, wildlife, romantic...
Это наш лучший выбор бронзовых статуй на мраморе стоят черный или зеленый мрамор. Качество подробно абсолютно фантастическим, потому что каждая часть производится с помощью процесса под названием "потерянного воска". Вы можете найти большой выбор с различными темами: мифологии, арт-деко, диких животных, романтические ... Каждая статуя могут быть размещены на камином, столом консоли, центральным столом, возможности безграничны. Это скрасит обстановку повышения ее существующую глобальную отличительный знак.
  www.neworleanslatours.com  
Broad-band hydroacoustic emitters of the electrodynamic type are designed for the operation in towed complexes and arrays employed for hydro-acoustic sounding in water areas in the 15 Hz— 1.5 kHz frequency band (the radiation level is 200 Pa/m). The magnetic system of the emitters is made using permanent magnets of rare earth metals with a high coercive force.
Широкополосные гидроакустические излучатели электродинамического типа были созданы для работы в составе буксируемых комплексов и антенн, применяемых в целях гидроакустического зондирования морских акваторий в полосе частот 15 Гц — 1,5 кГц (уровень излучения 200 Па/м). Магнитная система таких излучателей изготовлена с использованием постоянных магнитов из редкоземельных металлов с большой коэрцитивной силой. Новая технология позволила создать широкополосные излучатели небольших габаритов, способные излучать когерентные акустические сигналы с различными видами частотной и фазовой модуляции.
  www.whale-watching-label.com  
Broad-band hydroacoustic emitters of the electrodynamic type are designed for the operation in towed complexes and arrays employed for hydro-acoustic sounding in water areas in the 15 Hz— 1.5 kHz frequency band (the radiation level is 200 Pa/m). The magnetic system of the emitters is made using permanent magnets of rare earth metals with a high coercive force.
Широкополосные гидроакустические излучатели электродинамического типа были созданы для работы в составе буксируемых комплексов и антенн, применяемых в целях гидроакустического зондирования морских акваторий в полосе частот 15 Гц — 1,5 кГц (уровень излучения 200 Па/м). Магнитная система таких излучателей изготовлена с использованием постоянных магнитов из редкоземельных металлов с большой коэрцитивной силой. Новая технология позволила создать широкополосные излучатели небольших габаритов, способные излучать когерентные акустические сигналы с различными видами частотной и фазовой модуляции.