is maintained – Russian Translation – Keybot Dictionary

  dianadelorenzi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	© The Bittimaatti Bitcoin ATM network is maintained by Prasos Oy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bittimaatti.fi as primary domain	© Prasos Oy поддерживают Bittimaatti-сети Финляндии

  www.viva64.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Smelly" code is not necessarily incorrect. It just means that it contains some anomalies that may cause some confusion when the code is maintained by other developers. "Smelly" code may lead to errors after refactoring: a programmer responsible for modifying the code may fail to understand how certain functions work and bring in some defects by a mistake.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain

Мы решили пореже использовать выражение "анализатор выявляет ошибки". Любой анализатор даёт ложные срабатывания. Однако то, что анализатор выдал предупреждение на корректный код, вовсе не значит, что не нужно ничего делать. Нам понравилась следующая ассоциация, в одной из прочитанных статей. Анализатор выявляет участки кода, которые "пахнут". То, что код "пахнет", вовсе не означает, что он работает неправильно. Если в коде присутствуют какие-то аномалии, это может стать помехой при сопровождении кода другими людьми. Часто код "с запахом" может стать причиной ошибки после рефакторинга. Программист, изменяющий код может не правильно понять принцип работы функции и внести дефект.

  2 Hits www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The central punch hole has the advantage that the filter basket is not completely filled, for example, with activated carbon which may lead to clogging. So the water flows slowly through the middle part of the filter basket only and the total filter capacity is maintained.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain

Фильтрующий материал из спечённого стекла с большим количеством пор превосходит обычную керамику, обеспечивает значительно более высокую производительность и оптимальное качество воды. У губок, которые кладут в фильтр выше шариков, есть съёмная центральная часть, которую при необходимости можно удалить и заменить специальным фильтрующим материалом, например, активированным углём или материалом для удаления фосфата. У съёмной центральной части есть преимущество: не всю корзину фильтра заполняют, например, активированным углём, что может привести к засорению, а только центральную часть, которая медленно пропускает воду, и таким образом общая производительность фильтра не изменяется.

  www.hotel-rigga.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

NLMK will not use this information except for analysis for statistical purposes and to improve this website. NLMK ensures the anonymity of each individual visitor is maintained. Privacy Policy can be subject to change.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgok.nlmk.com as primary domain

Предоставляя свои личные данные Компании по электронной почте info@nlmk.com или иным образом через веб-сайт Компании, вы соглашаетесь с тем, что Компания может использовать данную информацию. НЛМК сохраняет технические данные о каждом посещении этого веб-сайта в файлах протокола интернет-сервера. НЛМК не будет использовать эту информацию в каких-либо целях, кроме как для статистического анализа и улучшения этого веб-сайта. НЛМК обеспечивает сохранение анонимности каждого посетителя. Политика в отношении конфиденциальности может меняться. В соответствующих случаях пересмотренная политика в отношении конфиденциальности будет опубликована на нашем веб-сайте с внесенными изменениями.

  www.dansegoubeparis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The goods crossing the customs border of the Republic of Kazakhstan are subjected to customs duties according to the Customs Tariff of the Republic of Kazakhstan that comprises the customs fees applied to the goods imported into the customs area of the Republic of Kazakhstan and exported from the customs area and systematized and grouped according to the Lists of the goods involved in foreign economic transactions of the Republic of Kazakhstan (LGFET). LGFET is based on the Harmonized system of coding and describing the goods that is maintained by the World Customs Organization (WCO) and make available by the organization to its member nations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine homestyle.kz as primary domain

Товары, перемещаемые через таможенную границу Республики Казахстан, подлежат обложению таможенными пошлинами в соответствии с Таможенным тарифом Республики Казахстан, который представляет собой свод ставок таможенных пошлин, применяемых к товарам, ввозимым на таможенную территорию Республики Казахстан и вывозимым с этой территории, систематизированных и сгруппированных в соответствии с Товарной номенклатурой внешнеэкономической деятельности Республики Казахстан (ТНВД). Товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности Республики Казахстан базируется на Гармонизированной системе кодирования и описания товаров, которая ведется Всемирной Таможенной Организацией для использования странами - членами этой международной организации.

  marioorlando.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

5. Directory of Open Access Journals (DOAJ) is website that lists open access journals and is maintained by Infrastructure Services for Open Access (IS4OA). The project defines open access journals as scientific and scholarly journals that meet high quality standards by exercising peer review or editorial quality control and "use a funding model that does not charge readers or their institutions for access" (link)

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sr.org.ua as primary domain

5. Directory of Open Access Journals (DOAJ) – это директория, предлагающая свободный (бесплатный) доступ к свыше 1500 научных и академических журналов в электронном формате по всем направлениям. Цель директории состоит в продвижении и популяризация стремительно растущего количества научных журналов, доступных бесплатно через Интернет, а также в повышении роли международного движения “Журналы в открытом доступе” (Open Access Journals) и облегчении доступа к свободным электронным научным и исследовательским журналам (ссылка)

  2 Hits www.reittiopas.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Journey Planner service is maintained by YTV Transport. The service is based on data from the Helsinki metropolitan area public transport register. The data is updated approximately every two weeks.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reittiopas.fi as primary domain

Информационную поддержку сервиса Планирования поездок осуществляет отдел Транспорта YTV. В сервисе используется информация баз данных общественного транспорта столичного региона. Обновление информации происходит раз в две недели. Сервис Планирования поездок всегда предоставляет самые свежие расписания. О возможных ошибках и недочётах Вы можете сообщить в анкете обратной связи. Сервис использует карты, базирующиеся на картографических материалах городов Хельсинки, Эспоо и Вантаа. Использование материалов основано на соглашении между YTV и городами.

  www.eumm.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This website is maintained by EUMM Georgia to enhance public access to information. Whilst EUMM Georgia will endeavour to keep this information timely and accurate, EUMM cannot guarantee that all information or data on the site is correct and therefore accepts no responsibility or liability whatsoever with regard to the information or data on the site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eumm.eu as primary domain	МНЕС в Грузии поддерживает этот веб-сайт для расширения доступа общественности к информации. Хотя МНЕС в Грузии постарается, чтобы эта информация была своевременной и точной, МНЕС не может гарантировать, что вся информация или данные на сайте будут правильными и поэтому не берёт на себя какую-либо ответственность или обязанность относительно информации или данных на сайте.

  sexhardtubes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The database features seven (7) critical areas of urban law (Taxation, Finance & Economic Development; Governance and Government; Infrastructure and Basic Services; Urban Planning; Disaster Recovery and Urban Resilience; Building and Construction; Land and environment) that are essential to the sustainability and development of the legal framework in urban areas. The database is maintained by the Urban Legislation Unit, within the Urban Legislation, Land and Governance Branch of UN-Habitat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain

«Урбан лекс» («Urban Lex») – это бесплатная глобальная база данных, которая предназначена для улучшения доступа к законодательству, регулирующему вопросы городской среды. База данных содержит описание семи (7) важнейших областей городского права (налогообложение, финансы и экономическое развитие; государственное управление и правительство; инфраструктуры и основные услуги; городское планирование; послеаварийное восстановление и городская устойчивость; строительство зданий и сооружений; землепользование и окружающая среда), являющихся важными для устойчивости и разработки нормативно-правовой базы в городской среде. База данных поддерживается Подразделением городского законодательства в рамках Отдела городского законодательства, землепользования и государственного управления ООН-Хабитат.

  2 Hits www.qualias.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

From the inside you can admire the beautiful views of Buonconvento and Montalcino. The apartment is maintained in the typical Tuscan architecture of ancient vaulting, which give a fascinating taste of another era.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agriturismopoderecunina.com as primary domain

Комфортабельная и романтичная квартира на первом этаже с окнами, выходящими на юг, площадью 62 кв.м. Hedera сделана на месте бывших старинных конюшен усадьбы Cunina. Из просторной гостиной открывается великолепный вид на Crete Буонконвенто и Монтальчино. Сохранившиеся своды, типичные для тосканской архитектуры и старинный камин придают дополнительный шарм. Квартира состоит из большой гостиной, мини-кухни, санузла с душем и спальни с двуспальной кроватью.

  healthytokyo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A ministerial declaration containing recommendations on encouraging a longer working life and maintaining the ability to work is maintained, promoting participation, non-discrimination and social inclusion of older people, promoting and safeguarding dignity, health and independence in older age are promoted and maintaining and enhancing intergenerational solidarity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gateway.euro.who.int as primary domain

Министерская декларация, содержащая рекомендации о поощрении более продолжительной трудовой жизни и поддержании способности работать, содействии участию, недискриминации и социальной интеграции пожилых людей, содействию и защите достоинства, здоровья и независимости пожилых людей, обеспечению и усилению солидарности между поколениями. (Европейская экономическая комиссия Организации Объединенных Наций)

  www.sojuzpushnina.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Send your fur-make on summer vacation. Leave it to experts who will organize its correct storage. The best place for keeping fur-makes is a fur-refrigerator where it is maintained at the necessary temperature and humidity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sojuzpushnina.ru as primary domain	Отправляйте Вашу одежду из меха на летние каникулы. Отдайте ее специалистам, которые организуют правильное хранение. Лучшее место для хранения меховых изделий - специальный меховой холодильник, где поддерживается необходимая температура и влажность.

  www.lauensteiner.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pursuant to the paragraph 3 of the Order of State Service of Ukraine for Regulatory Policy and Entrepreneurship Development of 08.07.2009 No. 122, 09.09.2009 the United Licensing Register data collection in the form of table files was conveyed by State Service of Ukraine for Regulatory Policy and Entrepreneurship Development to SE "IRC". Today ULR is maintained by means of monthly processing of files with determined structure, received from licensing authorities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irc.gov.ua as primary domain

Во исполнение п.3 приказа Государственной службы Украины по вопросам регуляторной политики и развития предпринимательства от 08.07.2009 года № 122, 09.09.2009 года от Государственной службы Украины по вопросам регуляторной политики и развития предпринимательства ГП "ИРЦ" было передано информационный фонд ЕЛР в виде табличных файлов. На сегодня ЕЛР ведется путем ежемесячной обработки полученных от органов лицензирования файлов определенной структуры.

  www.ohanabloom.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is more than 250 years old. The traditional technology of the papier-mache lacquer box making is maintained carefully. It is based upon the classical multilayer oil painting techniques used by the old masters - Leonardo da Vinci, Karl Brullov, Rubens...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leonova.ru as primary domain	Федоскинская лаковая миниатюра - старинный промысел, ему уже более 250 лет. Здесь сохраняют традиционную технологию изготовления лаковых шкатулок из папье-маше. В основе его лежит классическое многослойное письмо масляными красками. В этой технике писали старые мастера. И Леонардо да Винчи, и Карл Брюллов, и Рубенс… А сейчас, наверное, только в Федоскино эта техника и сохранилась.

  www.emta.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If a person stays outside Estonia longer than 183 days in the period of 12 consecutive months while his or her place of residence in Estonia is maintained, all worldwide income should be declared in Estonia and additionally assessed taxes must be paid, if necessary.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emta.ee as primary domain

Если лицо находится вне Эстонии более 183 дней в течение 12 последующих друг за другом календарных месяцев, но его место жительства в Эстонии сохраняется, то декларировать доходы, полученные во всем мире, и при необходимости платить соответствующие налоги лицо обязано в Эстонии. Для обложения подоходным налогом место жительства или фактическое пребывание в Эстонии (т.е. личные и экономические связи с государством) довлеют над его гражданством.

  www.goddess.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Camping beach is maintained according to twenty nine strict quality criteria of The Foundation for Environmental Education (FEE). These criteria affect water, environmental management, environmental information and education, as well as land improvement and service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abragciems.lv as primary domain	Содержание пляжа кемпинга производится согласно двадцати девяти строгим критериям качества, выдвинутым Международной Организацией Экологического Образования (FEE) в следующих сферах: вода, управление окружающей средой, экологическая информация и образование, благоустройство и сервис. За соблюдение этих критериев с 2005 года над пляжем развевается Синий Флаг.

  moduiak.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Machine performance, reliability and fuel consumption is monitored on a daily basis. UAI’s machine fleet is maintained by in house mechanics based on the farm sites, with support from specialised technical staff from the equipment manufacturer or their distributors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uai.kiev.ua as primary domain	Работа техники, надежность и потребление топлива ежедневно отслеживается. Технический парк УАИ ремонтируется собственными механиками прямо на фермах при поддержке специалистов фирм-производителей и их дистрибуторов. Запчасти и расходные материалы закупаются по необходимости, что минимизирует расходы на их хранение.

  fincaelmorisco.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Persistence is the ability of the objects to exist for unlimited time, irrespectively of whether a system functions continuously. For this purpose a copy of an object is maintained in nonvolatile storage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e1os.org as primary domain	Механизм персистентности обеспечивает объектам неограниченное время существования, независимо от того, функционирует система непрерывно или нет. Для этого копия объекта хранится в долговременной памяти и может синхронизироваться с активной копией. Сохраненное состояние объекта всегда корректно, даже при сбоях в работе узлов

  3 Hits www.euneighbours.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	According to the EU, visa-free travel brings important benefits for Europe and its partners, reinforcing social, cultural and economic ties. It also comes with responsibilities to ensure that the progress achieved during the visa liberalisation dialogues is maintained and that the migration and security environment is well managed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain	По мнению ЕС, безвизовый режим приносит важные преимущества Европе и ее партнерам, укрепляя социальные, культурные и экономические связи. Он также влечет ответственность за поддержание прогресса, достигнутого в ходе диалогов по либерализации визового режима, а также за то, что условия миграции и безопасности хорошо управляются.

  www.citibank.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As the name suggests, the Club was created and is maintained by Citi Russia, although the issues discussed at meetings of the Press Club and in the analytical materials distributed to the club's participants reach far beyond the range of Citi's activities, and the banking industry as a whole.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citibank.ru as primary domain	Citi Пресс-клуб — это растущее сообщество журналистов, специализирующихся в финансовой и банковской сфере. Как следует из названия, Клуб создан и поддерживается Citi Россия, однако вопросы, обсуждающиеся на заседаниях Пресс-клуба и в аналитических материалах, которые распространяются среди его участников, выходят далеко за рамки не только деятельности Citi, но и банковской индустрии в целом.

  www.dionihotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Therapeutic recreation complex (LOC) "Chemist" - one of the health centers of Ukraine with 150 seats, which is maintained from the time of restructuring and is located on the picturesque banks of Dniprodzerzhinsk reservoir, 24 km of road Dneprodzerzhinck- Shulgovka.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azot.com.ua as primary domain	Лечебно-оздоровительный комплекс (ЛОК) "Химик" - одна из здравниц Украины на 150 мест, которая сохранена еще со времен перестройки и расположена на живописном берегу Днепродзержинского водохранилища, 24-м км автодороги Днепродзержинск-Шульговка. Функционирует с декабря 1980 г.

  www.embergeralm.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	New H.265 video codec doubles the compression ratio compared to previous H.264. Even at low data transfer speeds significant improvement of video quality and performance is maintained.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine just5.com as primary domain	Новый видео кодек H.265 обеспечивает двукратное увеличение степени сжатия по сравнению с его предшественником H.264. Даже при низких скоростях передачи данных сохраняется значительное улучшение качества и эффективности видео.

  www.ablv.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thus, trust enables the family head to withdraw from possession of assets, without distributing those to beneficiaries, so that integrity of assets is maintained and the trustor’s instructions on use, withdrawal and inheritance of trust assets are followed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Таким образом, траст позволяет отделить владение активами от главы семьи и в то же время не распределять их бенефициарам, благодаря чему сохраняется целостность активов и выполняются пожелания учредителя по использованию, выводу и наследованию активов в трасте.

  2 Hits cni.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As Yacht Manager it is our role to ensure that the yacht is maintained and operated in accordance with ever evolving legislation and is in compliance with local regulations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine burgessyachts.com as primary domain	Контроль за обслуживанием и эксплуатацией яхты в соответствии с постоянно развивающимся законодательством и региональными правилами – наша задача как яхт-менеджера.

  2 Hits emix.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Drupal does not depend of the kind of used databases so it is suitable for those developers who cannot use MySQL (which is maintained by the majority of other CMS) for any reason.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webstudio2u.net as primary domain	Drupal не зависит от вида используемых баз данных и поэтому подходит для тех, кто в силу каких-либо ограничений не может использовать MySQL, который поддерживает большинство других CMS.

  laurencejenk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	She received her BSc and MSc from Trent University in Peterborough, Ontario, Canada, and her PhD from Arizona State University. Her research investigates how variation is maintained in sexually selected traits
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ejta.org as primary domain	- доцент университета штата Аризона, США. Окончила университет в г. Питерборо (Онтарио, Канада). Диссертацию защитила в университете в штате Аризона. Занимается биологическими исследованиями

  2 Hits www.zjnow.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Close cooperation is maintained with leading automation software and hardware vendors. Fabrication shop of the company regularly goes through vendor and customer audits and proves compliance with the most stringent requirements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industrialsystems.ru as primary domain	При изготовлении продукции используются высококачественные комплектующие, поддерживается необходимый складской запас для выпуска типовых изделий.

  www.zainimilano.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The auditorium's optimal microclimate is maintained using special equipment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldwalk.info as primary domain	Оптимальный микроклимат в зале поддерживают специальные установки.

  two-bedroom-apartment-bicos-m.hotelsalgarve.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Green Hills gated community is maintained by own service company
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine green-hills.ua as primary domain	Коттеджный городок Green Hills обслуживает собственная сервисная компания

  www.iox.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The machine's high precision is maintained
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ewag.com as primary domain	Сохраняется высокая точность машины