is matched – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      104 Results   73 Domains
  2 Hits www.2wayradio.eu  
Their horsemanship is matched only by their archery.
Они превосходно стреляют и еще лучше ездят верхом.
  3 Hits cookingtiki.com  
// this echoes "is is a Simple text." because 'i' is matched first
// Этот код выдаст "is is a Simple text.", т.к. символ 'i' встретится раньше
  2 Hits de.toto.com  
This concept produces ceramic products with a sense of organic beauty. Our unique CeFiONtect glaze ensures that the aesthetic quality is matched by perfect functionality, the nano-technology creating a super-smooth surface that reduces the build-up of dirt and grime.
Плавные формы, которыми отличается сантехника серии NC Series, напоминают упругие потоки воды – природное воплощение силы и мягкости, слитых воедино. Следуя концепции естественных форм, мы создаем продукты, обладающие естественной красотой линий. Благодаря уникальному покрытию CeFiONtect красота сочетается с совершенными функциональными характеристиками. Это покрытие, созданное с применением нанотехнологий, обеспечивает безупречную гладкость поверхностей, что замедляет процесс оседания грязи и налета.
  www.an-shen.com  
The lush interior is matched by the food. Gloria is the stronghold of French cuisine in Estonia. There’s a touch of New Nordic Cuisine to it though – we use best local ingredients, fresh from a forest, farm and waters.
Классическому интерьеру соответствуют и предлагаемые здесь блюда. Глория – это французская кухня, дополненная нотами свежей и современной скандинавской кулинарии. Мы используем лучшие местные продукты и предпочитаем свежие сезонные дары эстонских полей, лесов, озер. Благодаря этому, часть нашего меню постоянно меняется, отражая соответствующее время года.
  nginx.org  
Sets a string to replace and a replacement string. The string to replace is matched ignoring the case. The string to replace (1.9.4) and replacement string can contain variables. Several
Задаёт строку, которую нужно заменить, и строку замены. Заменяемая строка проверяется без учёта регистра. В заменяемой строке (1.9.4) и в строке замены можно использовать переменные. На одном уровне может быть указано несколько директив
  2 Hits www.clysse-immobilier.com  
// this echoes "is is a Simple text." because 'i' is matched first
// Этот код выдаст "is is a Simple text.", т.к. символ 'i' встретится раньше
  2 Hits www.jedawebdesign.com.mx  
Knife width is matched exactly to the individual backplate
Другие модели поставляются по запросу! Свяжитесь с нами.
  2 Hits www.antalyaultra.org  
// this echoes "is is a Simple text." because 'i' is matched first
// Этот код выдаст "is is a Simple text.", т.к. символ 'i' встретится раньше
  erebunimed.com  
-World practice information is matched up with ours – out of 1000 newborns 2 or 3 are detected with the hearing problems. Armenia began to develop the project of diagnostics of hearing problem in recent years.
– Данные нашей и всемирной практик совпадают – среди 1000 родившихся детей у 2-3 из них обнаруживается проблема со слухом. Программа диагностики проблем со слухом в Армении стала развиваться в последнее время. За этот период нам удалось приобрести необходимые устройства по выявлению слуховых нарушений. За год в Армении рождается около 40.000 детей, у 40-50 из которых обнаруживаются слуховые нарушения. Некоторым детям делают операцию, а остальным вставляют слуховые аппараты.
  www.alliance-press.kg  
TrueView ads have many benefits for brands: YouTube works hard to show the right ad to the right viewer at the right time, by matching ads with specific audiences. When a video is matched to a viewer and the viewer watches the ad, the advertiser is then charged for that ad impression.
У рекламы TrueView много сильных сторон. Начнем с того, что для каждого объявления всегда подбирается не только оптимальное время показа, но и самая подходящая аудитория. Кроме того, вы платите только тогда, когда зритель просматривает ролик. Зная, какие их ваших зрителей смотрят объявления TrueView, а какие пропускают их, можно понять, к какой аудитории и как стоит обращаться.
  mywayairlines.com  
Oh yes! Especially when it refers to biological systems, where everything is matched very naturally yet with evolution. In the process of dental implantation exactly such biological mechanism starts on stage of anatomic and functional adaptation between variable living bone and the implant surface and it is called "osseointegration".
Чтобы система, состоящая из отдельных компонентов хорошо работала, необходим очень высокий уровень взаимодействия между всеми составляющими системы. Сложно? О да! Особенно, когда речь идет о биологических системах, где все подогнано очень естественно и выверено еще эволюцией. В процессе имплантации зуба именно такой биологический механизм запускается на этапе анатомической и функциональной адаптации между изменяемой живой костью и поверхностью имплантата и называется "остеоинтеграция". И хотя имплантат как составляющая процесса наоборот не биологического происхождения, это и заставляет Alpha Dent Implants производить имплантаты максимально подходящие по своим параметрам под естественность и совершенство природных взаимодействий между их поверхностью и костной тканью.
  www.erebunimed.com  
-World practice information is matched up with ours – out of 1000 newborns 2 or 3 are detected with the hearing problems. Armenia began to develop the project of diagnostics of hearing problem in recent years.
– Данные нашей и всемирной практик совпадают – среди 1000 родившихся детей у 2-3 из них обнаруживается проблема со слухом. Программа диагностики проблем со слухом в Армении стала развиваться в последнее время. За этот период нам удалось приобрести необходимые устройства по выявлению слуховых нарушений. За год в Армении рождается около 40.000 детей, у 40-50 из которых обнаруживаются слуховые нарушения. Некоторым детям делают операцию, а остальным вставляют слуховые аппараты.
  2 Hits www.dab-europe.com  
// this echoes "is is a Simple text." because 'i' is matched first
// Этот код выдаст "is is a Simple text.", т.к. символ 'i' встретится раньше
  questforgrowth.com  
Brûz's love of fighting is matched only by his knack for it, and even among Mordor's Ologs, Brûz's name elicits fear and respect. He is a force to be reckoned with on the battlefield and a tremendous asset in a siege, and enemies and allies alike know to keep their distance when he's on a rampage.
Любовь Бруза к дракам сопоставима только с его бойцовским мастерством, и даже у мордорских ологов имя Бруза вызывает страх и почтение. На поле боя он страшен, а как защитник крепости во время осады - незаменим. И враги, и союзники стараются держаться от него подальше, если он вышел из себя. Больше всего он любит драться на смертельных поединках, которые проводятся в мордорских бойцовских ямах. Говорят, Бруз не проиграл ни одного поединка, и сам Бруз прикладывает все усилия, чтобы поддерживать этот слух - в том числе готов оторвать голову любому, кто усомнится в его правдивости.
  2 Hits www.czechyearbook.org  
// this echoes "is is a Simple text." because 'i' is matched first
// Этот код выдаст "is is a Simple text.", т.к. символ 'i' встретится раньше
  2 Hits metlor.com  
// this echoes "is is a Simple text." because 'i' is matched first
// Этот код выдаст "is is a Simple text.", т.к. символ 'i' встретится раньше
  2 Hits kikikokomoko.com  
// this echoes "is is a Simple text." because 'i' is matched first
// Этот код выдаст "is is a Simple text.", т.к. символ 'i' встретится раньше
  2 Hits lnx.soggiornopanerai.it  
// this echoes "is is a Simple text." because 'i' is matched first
// Этот код выдаст "is is a Simple text.", т.к. символ 'i' встретится раньше
  2 Hits www.villinonoel.it  
// this echoes "is is a Simple text." because 'i' is matched first
// Этот код выдаст "is is a Simple text.", т.к. символ 'i' встретится раньше
  patsaspuhuu.fi  
// this echoes "is is a Simple text." because 'i' is matched first
// Этот код выдаст "is is a Simple text.", т.к. символ 'i' встретится раньше
  2 Hits kurbahn-bad-bramstedt.de  
// this echoes "is is a Simple text." because 'i' is matched first
// Этот код выдаст "is is a Simple text.", т.к. символ 'i' встретится раньше
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
The feeling of smallness that overwhelms the traveler to peer into the crater without end of the Grand Canyon is matched only when in the solitude of the night you stop to think of infinity and eternity
Чувство малости, что подавляет посетителей заглянуть в кратер бесконечные Гранд-Каньон может сравниться только, когда в одиночестве ночь вы задумаетесь о бесконечности и вечности
  2 Hits www.raynox.co.jp  
// this echoes "is is a Simple text." because 'i' is matched first
// Этот код выдаст "is is a Simple text.", т.к. символ 'i' встретится раньше
  2 Hits www.canadianresearchinsightscouncil.ca  
// this echoes "is is a Simple text." because 'i' is matched first
// Этот код выдаст "is is a Simple text.", т.к. символ 'i' встретится раньше
  www.pedrali.it  
Trend, comfortable and ergonomic chair. The veneered multilayer shell is matched with chromed or mat chromed steel tube frame Ø 16 mm. Stackable.
Стул Trend – удобный и эргономичный. Сиденье из шпонированной многослойной панели сочетается с рамой из стальной металлической трубки диаметром 16 мм, хромированной или матовой. Стулья могут вставляться друг в друга.
  2 Hits www.art-pr-europe.com  
// this echoes "is is a Simple text." because 'i' is matched first
// Этот код выдаст "is is a Simple text.", т.к. символ 'i' встретится раньше
  2 Hits condosaviva.ca  
// this echoes "is is a Simple text." because 'i' is matched first
// Этот код выдаст "is is a Simple text.", т.к. символ 'i' встретится раньше
  2 Hits magdalinette.com  
// this echoes "is is a Simple text." because 'i' is matched first
// Этот код выдаст "is is a Simple text.", т.к. символ 'i' встретится раньше
  2 Hits mae-innovation.com  
// this echoes "is is a Simple text." because 'i' is matched first
// Этот код выдаст "is is a Simple text.", т.к. символ 'i' встретится раньше
  2 Hits www.hotelbadl.com  
// this echoes "is is a Simple text." because 'i' is matched first
// Этот код выдаст "is is a Simple text.", т.к. символ 'i' встретится раньше
1 2 3 Arrow