is nearing – Russian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits central.asia-news.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This is further evidence that ISIL "is nearing its end as a fighting group and will be shifting its focus to the ideological battle in the coming phase", al-Lwaizy said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine central.asia-news.com as primary domain	Это очередное доказательство того, что «существование ИГИЛ как боевой группировки близится к концу, и на предстоящем этапе оно собирается сместить внимание на идеологическую борьбу», добавил он.

  www.nefco.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nestled between the ubiquitous rice paddies – in colonial times the mainstay of the local economy - and located alongside an irrigation scheme on the River Circompang from the 1980s, the project site is nearing completion.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nefco.org as primary domain

Расположенная между вездесущими рисовыми полями - в колониальные времена основой местной экономики – по соседству с созданной в 1980 годы ирригационной системой на реке Чиркомпанг электростанция скоро будет готова к сдаче в эксплуатацию. Основная часть строительных работ завершена, ловушки песка и верховой пруд подготовлены, а канал в 1 км прорыт на 70%. Из-за проливных дождей большая часть строительства производится утром и вскоре после полудня. В здании станции, пока построенном на треть, будут размещены четыре турбины Pelton индийского производства мощностью по 2 МВт. Они смогут генерировать около 47 гигаватт-часов электроэнергии в год, которые будут передаваться по линии 20 кВ в местную сеть через расположенную всего в 350 метрах подстанцию.

  2 Hits government.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“The session will focus on the discussion and I hope conclusion of a new agreement on free trade zone,” the CIS Executive Secretary said. The preparation of the draft agreement is nearing completion. The CIS Economic Council that will take place in Yalta on 15 April is to approve the draft agreement and submit it to the heads of government.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine government.by as primary domain

"Исполком СНГ начал подготовку к заседанию Совета глав правительств стран СНГ, которое намечено провести 20 мая в Минске", - сказал Сергей Лебедев. По его словам, повестка дня заседания "серьезная и солидная". "Главной темой будет обсуждение и, надеюсь, подписание нового Договора о зоне свободной торговли", - отметил Исполнительный секретарь СНГ. Проект этого договора находится в завершающей стадии подготовки. Экономический совет СНГ, который соберется в Ялте 15 апреля, должен утвердить проект и представить его главам правительств на утверждение.

  totalskor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Agro Holding’s equipment is being readied for going out into the fields – fuel and parts purchased and delivered, maintenance performed, facilities and farms repaired and improved. Moreover, the Company is nearing the end of the tender process for mineral fertilizers as well as plant and seed protecting agents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mriya.ua as primary domain	Агрохолдинг «Мрия» привлек кредит на сумму 18 млн долларов и получил рефинансирование 9 млн. долларов кредита, полученного компанией в 2015 году. Таким образом Агрохолдинг пополнил свой рабочий капитал на общую сумму 27 млн долларов. [...]

  basilian.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Currently, installation of micropiles and piles necessary to ensure the new layout functionality has been completed and demolition of the central part of the building is nearing its end. In addition to the reconstruction of the existing buildings, concrete work on the new building that will connect Skanstes 52 and 52A has commenced.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moduls.lv as primary domain

Сейчас уже закончены работы по установке микросвай и свай, необходимых для обеспечения планируемой функциональности новой планировки, а работы по демонтажу средней части здания подходят к своему завершению. Вместе с перестройкой существующих зданий были начаты работы по бетонированию в новом корпусе, который соединит здания на ул. Сканстес, 52 и 52A. Все строительные работы планируется завершить весной/летом 2019 года.

  bodybuilding-seriously.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dear friends and associates! The 25th anniversary of independence of Uzbekistan is nearing. The share of Uzbek opposition in the battle for independence and giving the Uzbek language the official status cannot be undervalued.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine birdamlik.info as primary domain	Вторник, 05 Апреля 2016 Проживающий в США руководитель приостановившего свою деятельность народно-демократического движения «Бирдамлик» («Солидарность») Баходыр Чориев распространил сообщение по поводу того, что судебные исполнители конфисковали ноутбук и другую технику у независимой узбекской журналистки Малохат Эшанкуловой.

  www.tallykey.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With 180 States parties having ratified the convention, it is nearing universal participation and is bolstered by a peer review mechanism, where States parties assess progress towards effective implementation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine css.unodc.org as primary domain

Укрепление уважения к верховенству права и прививание его основных ценностей среди будущих взрослых людей в мире непосредственно дополняют нашу деятельность относительно укрепления сегодняшних правовых и институциональных рамок. В качестве гаранта   Конвенции Объединенных Наций против коррупции, УНП ООН работает с государствами на ежедневной основе по выработке ответных мер борьбы с этим преступлением. Конвенция является единственным в мире юридически обязательным международным антикоррупционным документом. Ратификация  Конвенции совместно со 180-ю государствами-участниками приближается к всеобщему участию и активизируется механизмом коллегиального обзора, где государства - участники оценивают прогресс относительно эффективного осуществления.

  3 Hits ukrant.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The construction of the diesel hydrotreating unit at the Antipinsky Oil Refinery is nearing completion. Its commissioning for commercial operation will enable the refinery to start the production of Euro-5 compliant diesel fuel in the short term, thereby marking a new stage in the refinery’s development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine annpz.ru as primary domain	Строительство установки гидроочистки дизельного топлива на ЗАО «Антипинский НПЗ» подходит к своему завершению. Ее запуск в промышленную эксплуатацию позволит уже в самой ближайшей перспективе начать выпуск дизельного топлива стандарта «Евро-5», тем самым ознаменовав новый этап в развитии завода.

  www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The first is the proposed design law treaty for which work is nearing completion. The proposed treaty would provide simplified and more accessible procedures for obtaining protection for designs. The Government of the Russian Federation has generously offered to host the diplomatic conference.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain

Первым из них является предлагаемый договор о законах по образцам, работа над которым близится к завершению. Предлагаемый договор обеспечит упрощенные и более доступные процедуры для получения охраны для образцов. Правительство Российской Федерации щедро предложило провести у себя дипломатическую конференцию. Есть очень большие надежды на то, что эта работа сможет продвинуться вперед с позитивным решением и дальше развивать успехи, достигнутые в Пекине и Марракеше.

  2 Hits pda.government.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“The session will focus on the discussion and I hope conclusion of a new agreement on free trade zone,” the CIS Executive Secretary said. The preparation of the draft agreement is nearing completion. The CIS Economic Council that will take place in Yalta on 15 April is to approve the draft agreement and submit it to the heads of government.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.government.by as primary domain

"Исполком СНГ начал подготовку к заседанию Совета глав правительств стран СНГ, которое намечено провести 20 мая в Минске", - сказал Сергей Лебедев. По его словам, повестка дня заседания "серьезная и солидная". "Главной темой будет обсуждение и, надеюсь, подписание нового Договора о зоне свободной торговли", - отметил Исполнительный секретарь СНГ. Проект этого договора находится в завершающей стадии подготовки. Экономический совет СНГ, который соберется в Ялте 15 апреля, должен утвердить проект и представить его главам правительств на утверждение.

  forumspb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	88 km of the pipeline were replaced with a larger diameter pipe in Kazakhstan, Marine Terminal tank capacity was increased up to 1 million tons, 5 oil pump stations were upgraded, construction of 10 new oil pump stations is nearing completion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forumspb.com as primary domain	В 2011 г. КТК приступил к расширению мощности нефтепроводной системы до 67 млн т нефти в год. Заменены 88-км участка трубопровода в Казахстане на трубу большего диаметра, резервуарная емкость Морского терминала увеличена до 1 млн т, модернизацию прошли 5 НПС, завершается сооружение 10 новых нефтеперекачивающих станций. Консорциум планирует достигнуть указанной мощности в 2017 г.

  2 Hits www.lareserveparisapartments.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grape harvesting in Artsakh is nearing completion. Compared with the previous year, the yield is twice higher. This branch of agriculture is developing in our country, and the produced grape is in demand, thanks to newly-built wineries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsakh.tv as primary domain	На территории республики близится к завершению уборка урожая винограда. По сравнению с прошлым годом, урожайность выросла в два раза. Эта ветвь сельского хозяйства в Арцахе вновь переживает подъем, а продукция пользуется спросом благодаря новым винным заводам. По данным министерства сельского хозяйства, экологически чистый виноград имеет цену выше рыночной.

  agriculture.vic.gov.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Solution: Status notifications can be sent when the print job is nearing completion. In this way, institutions may set up additional fees charged to the student if the job is not picked up in a pre-determined amount of time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ysoft.com as primary domain	Настройка квот для преподавательского состава или пользователей; поддержка управления инфраструктурой печати (MPS) с квотами вывода для устройств, соответствующими контракту MPS (для 2D-принтеров).

  3 Hits www.cpc.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A mooring master continuously monitors a tanker approaching an SPM, the distance to the SPM, the direction and the speed the vessel is nearing the single point mooring at and also its angular velocity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpc.ru as primary domain

Движение танкера в режиме реального времени отслеживается на электронной навигационной карте. Мастер по швартовке постоянно контролирует процесс подхода танкера к ВПУ, дистанцию до буя, направление и скорость сближения судна с причальным устройством, а также угловую скорость. Все эти элементы в виде векторов и численных характеристик отображаются на экране лоцманского компьютера с наложением на электронную навигационную карту.

  2 Hits www.actualidadecommerce.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Master bedroom downstairs with 2 bedrooms a bath and den upstairs with a large lanai affording majestic sunset viewing. This home is nearing completion and should be ready for occupancy by mid-Aug. Hokulani Golf Villas have...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiesrealestate.com as primary domain	The perfect layout! Master bedroom downstairs with 2 bedrooms a bath and den upstairs with a large lanai affording majestic sunset viewing. This home is nearing completion and should be ready for occupancy by mid-Aug. Hokulani Golf Villas have... Просмотреть Детали Объекта Недвижимости »

  www.euneighbours.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Energocredit facility, which is supported by the European Bank for Reconstruction and Development, the European Union and the Government of Austria and is nearing its completion, supported industrial and residential investments in green technologies, enabling the more efficient use of energy in the country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain	Механизм "Энергокредит", который поддерживается Европейским Банком Реконструкции и Развития, Европейским Союзом и правительством Австрии и близится к завершению. Он поддерживал промышленные и жилищные инвестиции в зеленые технологии, что позволяет более эффективно использовать энергию в стране.

  sport.mediamax.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These are our concerns while the match against Serbia is nearing. The match will be held at Karađorđe Stadium in Novi Sad without any audience. The 1-1 draw of the teams in the first leg was probably the most effective for them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport.mediamax.am as primary domain	Так мы и подходим к матчу, который состоится в городе Нови-Сад, и будет проходить без болельщиков. Первый матч, который завершился со счетом 1:1 был самым результативным для обеих команд. Не нужно даже говорить, как много значит предстоящий матч для восстановления имиджа команд.

  www.canalous-canaldumidi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“The work is nearing completion. I think the agreement will be signed shortly,” Mikhail Abramchuk said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belaruschina.by as primary domain	"Работа в стадии завершения, я думаю, в ближайшее время соглашение будет заключено", - сказал первый замминистра.

  ust.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“The work is nearing completion. I think the agreement will be signed shortly,” Mikhail Abramchuk said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belaruschina.by as primary domain	"Работа в стадии завершения, я думаю, в ближайшее время соглашение будет заключено", - сказал первый замминистра.

  azovstal.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Implementation of the investment project – construction of the controlled cooling unit at Azovstal Plate Mill - is nearing the most critical stages
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azovstal.metinvestholding.com as primary domain	Реализация инвестиционного проекта – строительство комплекса ускоренного контролируемого охлаждения проката в толстолистовом цехе МК «Азовсталь» - приближается к самым ответственным своим этапам.

  sales.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Implementation of the investment project – construction of the controlled cooling unit at Azovstal Plate Mill - is nearing the most critical stages
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sales.metinvestholding.com as primary domain	Реализация инвестиционного проекта – строительство комплекса ускоренного контролируемого охлаждения проката в толстолистовом цехе МК «Азовсталь» - приближается к самым ответственным своим этапам.

  www.hkfw.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The first is her lover, who is much younger. Together with him, she was in an accident, after which she ceased to play on stage. Their relationship is nearing its end, the woman feels like she is annoying him.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bigbilet.ru as primary domain	Первый – ее любовник, который ее намного младше. Вместе с ним она попала в аварию, после которой перестала играть на сцене. Их связь  близится к концу, женщина чувствует, как она его раздражает.

  www.eubc.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Time is nearing towards a wide and solemn celebration of the 25th anniversary of independence of our country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uzavtoyul.uz as primary domain	Осталось немного времени до широкого и торжественного празднования 25-летия независимости нашей Родины.

  blog.europagymnasium.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The GEP laureates’ tour - 2017 is nearing completion
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ge-prize.ru as primary domain	Тур лауреатов премии «Глобальная энергия» - 2017 близится к завершению

  2 Hits client.zenhosting.tn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Also the heavy metal performance by DEREVO is nearing:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine derevo.org as primary domain	Приближаются даты heavy-metal-перфоманса DEREVO:

  www.mataniexp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The GEP laureates’ tour - 2017 is nearing completion
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ge-prize.com as primary domain	Тур лауреатов премии «Глобальная энергия» - 2017 близится к завершению

  2 Hits www.future-forum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• work on the installation of water floods and mudflow protection conduit pipes is nearing its end;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kumtor.kg as primary domain	• Подходят к завершению работы по установке водопропускных труб, которые не позволят ливням и селевым потокам размыть новую дорогу.

  ucell.uz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The occasion is nearing, and Ucell decided to please its subscribers again – free swap to such advantageous tariffs as "Exact" and "Successful" is extended until July 2017!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ucell.uz as primary domain	Праздник уже близится, и Ucell не перестаёт радовать своих абонентов – бесплатным переходом на выгодные тарифы "Чёткий" и "Успешный" продлевается до 1 июля 2017 г.!

  2 Hits www.government.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“The session will focus on the discussion and I hope conclusion of a new agreement on free trade zone,” the CIS Executive Secretary said. The preparation of the draft agreement is nearing completion. The CIS Economic Council that will take place in Yalta on 15 April is to approve the draft agreement and submit it to the heads of government.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine government.by as primary domain

"Исполком СНГ начал подготовку к заседанию Совета глав правительств стран СНГ, которое намечено провести 20 мая в Минске", - сказал Сергей Лебедев. По его словам, повестка дня заседания "серьезная и солидная". "Главной темой будет обсуждение и, надеюсь, подписание нового Договора о зоне свободной торговли", - отметил Исполнительный секретарь СНГ. Проект этого договора находится в завершающей стадии подготовки. Экономический совет СНГ, который соберется в Ялте 15 апреля, должен утвердить проект и представить его главам правительств на утверждение.

  www.magister.co.za  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nestled between the ubiquitous rice paddies – in colonial times the mainstay of the local economy - and located alongside an irrigation scheme on the River Circompang from the 1980s, the project site is nearing completion.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nefco.org as primary domain

Расположенная между вездесущими рисовыми полями - в колониальные времена основой местной экономики – по соседству с созданной в 1980 годы ирригационной системой на реке Чиркомпанг электростанция скоро будет готова к сдаче в эксплуатацию. Основная часть строительных работ завершена, ловушки песка и верховой пруд подготовлены, а канал в 1 км прорыт на 70%. Из-за проливных дождей большая часть строительства производится утром и вскоре после полудня. В здании станции, пока построенном на треть, будут размещены четыре турбины Pelton индийского производства мощностью по 2 МВт. Они смогут генерировать около 47 гигаватт-часов электроэнергии в год, которые будут передаваться по линии 20 кВ в местную сеть через расположенную всего в 350 метрах подстанцию.