is needed when – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   12 Domains
  www.mytroodos.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, a two-third majority among the attending or represented members is needed when the vote concerns the INBO statutes, the content of the "Declaration of Membership", the creation or modification of Regional Networks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inbo-news.org as primary domain
Однако необходимо две трети большинства присутствующих или представленных членов при голосовании по уставу МСБО, содержанию «Декларации о членстве», созданию или изменению Региональных сетей.
  km0.deputacionlugo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The built-in one is often chosen according to the tank volume (compulsory on EUROLINER, Q-Bigliner and CARGO). It allows to limit the overall dimensions and provides the safety that is needed when driving on roads.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joskin.com as primary domain
Насосный рукав JOSKIN на шарнирах в самонесущей или встроенной версии. Выбор пазов во многом определяется объем цистерны (обязателен на моделях EUROLINER, Q-Bigliner и CARGO). Благодаря пазам, уменьшаются габариты транспортного средства и повышается безопасность при перевозках. JOSKIN использует 2 типа шарниров:
  barcelona-home.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Accuracy in band saw guiding – if inaccurate band saw guidance a wider tooth setting is needed. When cutting across the grin smaller tooth setting is better. If we do use a wider blade, we choose wider tooth setting. Tolerance for tooth setting for the same blade is ± 0,05 mm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pilana.com as primary domain
Точность направляющей пильного станка для брёвен – для более точной направляющей пилы необходим больший развод. При поперечной распиловке используется меньший развод. Если будет использоваться более широкое полотно, то выбираем больший развод. У одного инструмента допускается отклонение в величине развода +/- 0,05 мм.
  www.viva64.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
C++ allows coding rather complex expressions, but very often it is not easy to identify their type. Figure 6 shows an example of code for which calculation of types is needed when transferring arguments into the function.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain
Здесь же происходит и операция вычисления типов. Язык Си++ позволяет кодировать достаточно сложные выражения, при этом определить их тип зачастую не просто. На рисунке 6 показан пример кода, для которого необходимо вычисление типов при передаче аргументов в функцию.
  www.zoner.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Internet access is needed when activating the program and for certain actions that are online by nature, like accessing the online Zonerama galleries or ordering photo products (calendars and canvas prints).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zoner.com as primary domain
Доступ в Интернет необходим при активации программы и для доступа к некоторым сервисам, например, Zonerama или для заказа фотопродукции. Что касается ежедневной работы, то Вам не нужно иметь подключение к интернету. ZPS иногда проверяет правильность Вашей лицензии, поэтому мы не рекомендуем быть в автономном режиме более одного месяца. Кроме того, это гарантирует, что Вы не пропустите обновлений программы с исправлениями и новыми функциями.
  www.euneighbours.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"I feel great in my new role," says 24-year old Ilyas, who feels last year's experience gave him an advantage in communicating with the participants: "After having been on the other side of the stage [sic], I know small tricks: when a minute of serious concentration is needed, when the audience should be allowed to relax a little, or what to do in order not to lose the audience's attention."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain
Прошлогодний опыт дает ему некоторые преимущества во взаимодействии с аудиторией: «Побывав по ту сторону сцены, я знаю мелкие трюки – когда необходима минута серьезной концентрации, когда можно позволить немного расслабиться, что сделать, чтобы не упустить внимание аудитории».
  www.marionnette.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Special care is needed when finishing work, insulation, heat and waterproofing of structures (communications), installation of drywall, finish cleaning the ceramic elements and the seams of the sagging of the solution and other similar operations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zagorodna.com as primary domain
Возведение современного комфортного загородного дома требует от застройщика не только хорошего вкуса и фантазии, но и применения широкого арсенала инновационных стройматериалов. Особая тщательность нужна при отделочных работах, утеплении, тепло- и гидроизоляции конструкций (коммуникаций), монтаже гипсокартона, финишной очистке керамических элементов и швов от наплывов раствора и иных сходных операциях. Экономить на качестве стройматериалов при наличии возможности не стоит, ведь сделав одни раз на совесть, можно десятки лет не беспокоиться как об ухудшении потребительских характеристик строения, так и о снижении его стоимости.