is not meant – Russian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.vidc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The content of this field is private and is not meant to be visible
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine labrys.kg as primary domain	Содержание этого поля является приватным и не предназначено к показу

  www.thehighlanderhotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Desk-top construction. Is not meant for creaming!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fisinter.ru as primary domain	Настольного исполнения. Не предназначен для взбивания крема!

  central.asia-news.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	good movement against terrorism... we should stand united and fight against this madness. . islam is not meant to breed these foolish terrorists. . Its a religion of peace. . And so is every other religions ...#supporter from India
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine central.asia-news.com as primary domain	хорошее движение по борьбе с терроризмом... мы должны объединиться для борьбы с этим безумием... ислам не для того, чтобы порождать этих глупцов - террористов... Это религия мира... так же, как и все остальные религии ...#supporter from India (сторонник из Индии)

  www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A substrate heating is not meant to heat your aquarium water, it only serves as “micro circulation” in the bottom area. Therefore the wattage of the undergravel heating cable is significantly lower than that of heaters.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Донный нагреватель не подогревает аквариумную воду, а только создаёт «микроциркуляцию» в грунте. Следовательно, мощность донного нагревателя намного ниже, чем у обычных обогревателей. См. здесь, как установить систему подогрева дна: Установка оборудования .

  2 Hits www.viva64.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the next version, we are planning to change the format of the initial log file, so that it is clear that it is some binary format and it is not meant to be viewed. This should give a hint to a programmer that he needs to do something with this file and after reading the documentation he will learn about plog-converter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	В следующей версии мы планируем изменить изначальный формат лога, чтобы было понятно, что это некий бинарный формат, и он не предназначен для просмотра. Это должно подсказать программисту, что с этим файлом надо ещё что-то сделать и он, продолжив в чтение документации, будет узнавать про plog-converter.

  www.owl.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In a few words, it is the same as most of the mass-media do – entertainment, gossip, information on shops, cooking, fashion, dating agencies… On closer view one can see that over 40 percent information is not meant specifically for women and is in no way connected with the theme "Woman – society".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine owl.ru as primary domain

Что же предлагает Интернет женщинам? В общем, то же, что и прочие средства массовой информации - развлекательно-светские материалы, информацию о магазинах, кулинарии, косметике, моде, о службах знакомств... Более близкое ознакомление с ними показывает, что более 40 процентов информации предназначены отнюдь не для женщин и не имеют никакого отношения к теме "Женщина - общество". Появившиеся за последние годы web-страницы и сайты на русском языке, посвященные гендерным исследованиям и образованию, женскому движению и феминизму, почему-то до сих пор не попали в российские каталоги и поисковые системы Интернета.

  www.masserialifoggiresort.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A: No. This device is not meant to be recharged by the customer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensitech.com as primary domain	O: Нет. Для этого устройства не предусмотрена возможность перезарядки пользователем.

  www.uhomegroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Whose essence is not meant to be revealed
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine musica.mustdie.ru as primary domain	Is I don't wish to be another brick

  2 Hits media.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	WiFi internet access, reads the 24 Saati, is not meant for sending big files but for checking E-mails and social network accounts. The Georgian daily points out that due to the novelty minor damage will be inflicted on internet providers but most likely the number of mobile internet users will considerably decrease.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain	«24 саати» пишет, что городской беспроводной Интернет не рассчитан на отправку объемных файлов, его можно будет использовать для проверки и обновления почты и социальных сетей. Газета также отмечает, что «небольшой убыток потерпят интернет-провайдеры, но, вероятно, заметно уменьшится число пользователей мобильного Интернета».

  msf.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This large and intimidating figure is a temple image of the Hawai'ian war god Ku in his aspect as Ku-ka'ili-moku (snatcher of land). Standing over 2.5 metres high, it is not meant to be a representation of the deity but a receptacle which the god would be induced to enter through prayer and ritual.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skydive.ru as primary domain	Черепа из крупного горного хрусталя наподобие этого начали появляться на глаза публики и в частных коллекциях во второй половине 19 века. Некоторые из них считались работами ацтеков, миштеков или, даже, майя. Другие считаются художественными произведениями периода после покорения Мексики и использовались они в культовых учреждениях.

  wiki.openstreetmap.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This page is designed to assist anyone considering putting forward a tag proposal, with the aim of speeding the tag proposing process. It is not meant as a set of absolute rules, but as a guide. OSM was created out of a desire to change things, to break the status quo; this principle should be kept in mind when creating tags as well.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiki.openstreetmap.org as primary domain	Эта страница разработана, чтобы помочь любому, кто рассматривает выдвижение нового тега с целью ускорения процесса его продвижения. Это не правило, но рекомендация или ориентир. OSM был создан из желания что-то изменить, сломать статус-кво; этот принцип должен также применяться и при создании тегов.

  saesap.ingenieria.usac.edu.gt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sound is generated by electronics. Of course, this instrument is not meant to substitute acoustic bayans and accordions. It allows a diligent musician to experiment with utterly new timbres and tones.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine accordion-museum.com as primary domain

Эти инструменты внешне напоминают обычные баяны или аккордеоны, однако они не имеют язычков. Для образования звука используется электроника. Этот инструмент вовсе не предназначен для замены акустических баянов и аккордеонов. Он позволяет вдумчивому музыканту использовать совершенно новые тембральные возможности. Во-первых, регистры баянов и аккордеонов можно сочетать друг с другом, то есть некоторые регистры Scandalli можно использовать вместе с регистрами Pigini или Dallape, играть на выборке звуком бандонеона или использовать широкий разлив шотландской гармошки.

  www.essenciaidivulgacio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However during the post-perestroika period The Arkhangelsk region lost its position in the market of sea cruises. Its own passenger fleet was lost. Foreign liners have to stay in the cargo port which is not meant for reception of tourists.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global-port.ru as primary domain	Чукотка – одно из тех мест на Земле, где сохранена пронзительная чистота и нетронутость природы. Несколько тысячелетий назад здесь соединились Ледовитый и Тихий океаны, древний «мост» Берингия, соединявший Евразию и Америку перестал существовать. Теперь границы двух океанов обозначает оконечность полуострова Чукотка – Мыс Дежнева – который является и самой северо-восточной точкой материка.

  www.gnu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is not meant to excuse Microsoft. Rather, it is meant as a reminder that Microsoft is the natural development of a software industry based on dividing users and taking away their freedom. When criticizing Microsoft, we must not exonerate the other companies that also make proprietary software.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain

Это сказано не в оправдание Microsoft; мы хотим сказать этим, что Microsoft — это естественное явление отрасли программирования, основанной на разобщении пользователей и отнятии у них свободы. Критикуя Microsoft, мы не должны обходить стороной другие компании, которые тоже производят несвободные программы. В ФСПО мы не работаем ни с какими несвободными программами: ни с программами Microsoft, ни с программами других компаний.