Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 17 Résultats 14 Domaines Page 2

www.viva64.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Note that this is not the only way to use PVS-Studio, but I have chosen it just because it is clearest of all.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viva64.com comme domaine prioritaire	Ещё раз повторим, что это не единственный способ использовать PVS-Studio, но для наглядности остановимся именно на нём.

www.online-solutions.ru

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The application of water heaters is not the only way. For separate communities opportunities for their connection to the natural gas network are being considered. The issue has been discussed with Armenia’s gas supply company.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir minenergy.am comme domaine prioritaire	Применение водонагревателей, конечно же, не единственный вариант. Для отдельных общин допускается возможность газификации. Эта проблема обсуждалась также с газоснабжающей компанией Армении.

www.minenergy.am

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The application of water heaters is not the only way. For separate communities opportunities for their connection to the natural gas network are being considered. The issue has been discussed with Armenia’s gas supply company.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir minenergy.am comme domaine prioritaire	Применение водонагревателей, конечно же, не единственный вариант. Для отдельных общин допускается возможность газификации. Эта проблема обсуждалась также с газоснабжающей компанией Армении.

2 Résultats docs.gimp.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Using the Zoom tool is not the only way to zoom an image. The Zoom menu provides access to several functions for changing the image magnification level. For example, you can easily choose an exact magnification level from this menu.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir docs.gimp.org comme domaine prioritaire

Этот инструмент является не единственным способом масштабирования вида изображения. Меню Масштаб даёт доступ к нескольким функциям изменения масштаба вида изображения. Например, в этом меню можно легко выбрать точный уровень масштаба.

www.aeportugal.pt

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

By default, the module puts the images beside each other (this is the Merge sources horizontally setting), but this is not the only way of merging. If we switch it to Merger sources vertically, like this:

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir felenasoft.com comme domaine prioritaire

По умолчанию, модуль располагает картинки рядом друг с другом (пункт Объединять картинки горизонтально в настройках модуля), но это отнюдь не единственный вариант. Если выставить настройку Объединять картинки вертикально:

www.futonics.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The RGB color space is not the only way to represent color. For example the space HSI (Hue, Saturation, Intensity), provides a representation of the colors closest to the way in which they are perceived by the human eye.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir specialvideo.it comme domaine prioritaire	RGB пространство не единственный способ представления цвета. Например пространство HSI (Hue, Saturation, Intensity), дает представление цветов, наиболее близких к тому, как они воспринимаются человеческим глазом.

olympion-sunset.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

To judge a user, feedback is not the only way. If something goes wrong during the transaction process, it’s best, communication should take place from both sides in order to resolve the issue in positive attitude rather than allotting a negative review on the portal.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir uvdesk.com comme domaine prioritaire

Судить о пользователе, Обратная связь — не единственный путь. Если что-то пойдет не так в процессе транзакции, лучше всего, общение должно происходить с обеих сторон, чтобы решить вопрос в положительном отношении, а не выделять отрицательный отзыв на портале.

ukrant.nl

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

For the second consecutive year, the Antipinsky Oil Refinery’s management selects together with the Work Collective Council 20 top employees, whose pictures are placed on the Honors Board and whose performance results serve as an example to the refinery’s other employees. However, this is not the only way of used by the refinery to reward its employees, as the Collective Bargaining Agreement also provides for financial incentives.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir annpz.ru comme domaine prioritaire

Вот уже второй год руководством Антипинского НПЗ совместно с Советом трудового коллектива выбираются 20 передовиков производства, чьи портреты размещаются на Доске Почета, а результаты трудовой деятельности служат примером для заводчан. Однако на этом поощрение сотрудников не заканчивается, ведь Коллективным договором предусмотрены еще и меры материального стимулирования.

3 Résultats emix.com.pl

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Posting photos of the products on your board is not the only way of promoting your online store via Pinterest. Quite often the users of this social network spread the information about certain products themselves.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir webstudio2u.net comme domaine prioritaire

Размещение фотографий своих товаров на собственной странице — это не единственный способ для продвижения интернет-магазина в Pinterest. Часто распространителями информации о тех или иных товарах выступают сами пользователи данной социальной сети. Они «забирают» на свои страницы понравившиеся им фотографии, тем самым делая их все более популярными.

www.gentoo.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

This is not the only way to upgrade your system. You can install a new 1.4 system onto a separate partition and reuse some of your system configuration instead. This method also has the advantage that you can always go back to your old system in the meantime as a fallback.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gentoo.org comme domaine prioritaire

Это не единственный способ обновления вашей системы. К примеру, вы можете установить новую систему 1.4 на другой раздел диска, после чего постепенно добавлять туда свои старые конфигурационные файлы. Это хорошо ещё и тем, что позволяет в любой момент вернуться к своей старой системе, что-то вроде аварийного режима. Вы также можете вообще не обновлять свою систему, но уж если вы решили её обновить, тогда уж точно прочтите следующее.

transversal.at

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

However, this is not the only way of linking politics to action by institutional analysis. Given its origins in pedagogy and psychotherapy, this analysis focuses on institutions such as the school and the hospital (especially psychiatric).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir transversal.at comme domaine prioritaire

Практика институционального анализа будет распространяться и питаться опытом журнала «Recherches» и FGERI (Федерации Институциональных Исследований и Групп по Изучению), объединивших группы психиатров, заинтересованных в институциональной терапии, группы преподавателей из движения Фрейне[6], студентов, связанных с опытом BAPU[7], архитекторов, урбанистов, социологов, социальных психологов. Это обогащающее сотрудничество приведёт к инкорпорации двух узловых точек аналитического процесса: с одной стороны, «исследования самого исследования», иными словами, анализа, который учитывает «тот факт, что исследователи не могут осмыслить свой предмет иначе как при условии, что они сами организованы и что они задаются вопросами о вещах, которые на первый взгляд не имеют ничего общего с предметом их изучения»[8]; с другой стороны, идеи «трансдисциплинарности» в исследовании, позволяющей устранить ложные проблемы.

is not the only way – Traduction en Russe – Dictionnaire Keybot