is obtained – Russian Translation – Keybot Dictionary

  34 Hits tomotoshihoshino.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In this paper is obtained a necessary condition for an extremum of a quadratic functional with a Stieltjes integral.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mmi.sgu.ru as primary domain	В работе получено необходимое условие экстремума квадратичного функционала с интегралом Стилтьеса.

  paldoor.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The residents of Limone have an economy that is based on the cultivation of citrus fruits, especially lemons and citrons, and the cultivation of olives, from which excellent extra virgin oil is obtained.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine limone.com as primary domain

Сегодня экономика Лимоне суль Гарда базируется на выращивании цитрусовых, в первую очередь лимонов и цитронов, a также оливок, из которых делают отличное оливковое масло экстра класса. Как и во всех городах на берегу озера Гарда, одним из источников дохода является рыболовство. Здесь, оно особо обильное, благодаря наличию двух близлежащих мест нереста рыбы: в устье потоков Чистое и Сан Джованни. В прошлом веке здесь процветало производство магния, бумаги и извести. Теперь город является популярным курортом для туристов.

  whmcs.applicationx.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Highly qualified, motivated and committed, our multi-lingual technicians are especially trained in all aspects of inflatable dome assembly and future service and maintenance. Every single material and individual component is obtained from a reputable supplier from the countries within the European Union.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esa-dome.com as primary domain

Высококвалифицированные специалисты, говорящие на нескольких языках, специализируются исключительно в области монтажа воздухоопорных сооружений и нацелены на оказание сервисных услуг непосредственно у заказчика. Все материалы и компоненты, из которых изготавливаются и комплектуются наши сооружения, закупаются у ведущих европейских поставщиков. Благодаря многолетнему опыту и собственному know-how, а также благодаря выгодному размещению производственной площадки нашей компании и, не в последнюю очередь, разумной взвешенной финансовой политике при распределении расходов на производство, мы смогли достигнуть конкурентноспособных и в тоже время доступных цен на нашу продукцию.

  gramazio-kohler.arch.ethz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Every-day life of many families who applies to us for assistance is a multi-year struggle for child’s ability to move, to seat, to stand, to take a spoon or a hairbrush. Every, even not very considerable result, is obtained through kids courage to endure physical pain and heart-ache of their parents.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savelife.md as primary domain

Жизнь многих семей, обращающихся к нам за помощью, состоит из ежедневной многолетней борьбы за каждое движение своего ребенка: за умение сидеть, держаться на ногах, брать в руки ложку, расческу. И чтобы добиться даже небольших результатов дети превозмогают боль физическую, а родители — душевную. Это очень сильные люди, которым нужна квалифицированная помощь. Клиника «Kinetica» по собственной инициативе предложила такую помощь пяти нашим мальчикам. Это дети с ДЦП и врожденным артрогрипозом: Соколов Никита, Сэрэкуцэ ...

  2 Hits antara.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For the first time, as a filler in a purification filter the use of a natural mineral – zeolite – has been proposed. Biogas is obtained by processing organic animal waste, in this case cattle manure, in an anaerobic psychrophilic plant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phsreda.com as primary domain

В данной работе описана оригинальная технология очистки биогаза для доведения его до оптимальных параметров моторного топлива. Впервые в качестве наполнителя в фильтре очистки предложено использование природного минерала – цеолита. Биогаз получается при переработке органического отхода животноводства, в данном случае навоза крупного рогатого скота, в анаэробной психрофильной установке. В свою очередь, психрофильная анаэробная технология разработана авторами на базе автодорожного факультета ФГАОУ ВО «Северо-Восточный федеральный университет им.М.К.Аммосова». Даже частичный перевод техники на би...

  11 Hits laurencejenk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is established that linear Hooke's law, which connects change of pressure with relative volume deformation, is broken in a stream of viscous and heat-conducting gas with cross-section shift. The formula for the module of volume elasticity, which takes into account energy dissipation and heat exchange, is obtained.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ejta.org as primary domain

Установлено, что в потоке вязкого теплопроводного газа с поперечным сдвигом нарушается линейный закон Гука, связывающий изменение давления с относительной объемной деформацией. Получена формула для модуля объемной упругости, учитывающая диссипацию энергии и теплообмен. Показано, что амплитуда изменения модуля объемной упругости пропорциональна квадрату скорости потока и обратно пропорциональна амплитуде и частоте возмущения плотности. Приводятся результаты вычислительного эксперимента.

  5 Hits www.viva64.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When somewhere in code function() method is called in the context of pointer to A class, instead of call to A::function() directly, a call to function located in virtual method table with some offset will be called - this behavior realizes polymorphism. Virtual method table is presented below (it is obtained after compiling with /FAs key; in addition take note to somewhat strange function name in assembly code - it went through "name mangling"):

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain

Таблица виртуальных методов – специальная структура в памяти, генерируемая автоматически, в которой перечислены указатели на виртуальные методы. В случае, если где-то в коде вызывается метод function() применительно к указателю на класс A, вместо вызова непосредственно функции A::function() будет произведён вызов функции, находящейся в таблице виртуальных методов по нужному смещению – это поведение реализует полиморфизм. Сама по себе таблица виртуальных функций представлена ниже (получена путём компиляции с ключом /FAs; дополнительно обратите внимание на несколько странное имя функции в ассемблерном коде – оно прошло через "манглинг имён"):

  healthytokyo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The system is an interactive database, composed of country-level indicators and regional assessments (fact sheets). The fact sheets also include information on how data is obtained and how the indicators are calculated.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gateway.euro.who.int as primary domain

Информационная система ENHIS содержит фактические данные и призвана помочь в формировании политики в сфере общественного здравоохранения и окружающей среды в Европейском регионе ВОЗ. Эта система представляет собой интерактивную базу данных, содержащую национальные показатели и региональные оценки (информационные листы). Информационные листы также содержат сведения о методах получения данных и расчета показателей. Показатели ENHIS предоставляют информацию о подверженности населения различным факторам, о показателях здоровья, а также о национальных стратегиях в приоритетных областях охраны окружающей среды и здоровья в Европейском регионе, называемых региональными приоритетными задачами (РПЗ).

  www.fi.endress.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gold leaf is a thin sheet which is obtained on repeatedly hammering the metal. This is applied with extreme care as it is very fragile. Then it is manually hit with a brush on the piece to gild. In our case we also use a more complicated technique that involves crumpling gold leaf while it is implemented, which requires a special skill by the craftsmen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camuscollection.com as primary domain

Позолота представляет собой тонкий лист, который получается в процессе многократного сплющивания металла молотком. Данный материал необходимо применять с большой осторожностью, т.к. он крайне хрупкий. Наносится он на поверхность мебели с помощью «вбивания» специальной кистью. В нашем случае мы используем также и более сложную технику: во время нанесения золотых листов на мебель, мастера одновременно сминают их – это требует специальных навыков и делает результат более изысканным, чем обычное нанесение позолоты.

  www.sustainable-russia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The World Booked.net hotel awards were founded with the goal of providing travelers with accommodation lists with the best value in any destination worldwide. The rating is obtained after adding and analysing more than 3 million customer comments for more than 300.000 types and categories of accommodation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albirconfort.es as primary domain

В World Hotel Awards (Награды отелей всего мира) признали квартиры Альбир Confort - Avenida Golf Apartments, как одни из лучших апартаментов, соответствующим требованиям цена-качество в Испании Всемирный портал Booking.net имеет номинацию «Награды отелей всего мира», которая была основана с целью обеспечения путешественников самым большим информационным списком вариантов размещения с различной стоимостью и в любой пункт назначения. Оценка выставляется после получения и анализа более 3 млн комментариев на более чем 300000 типов и категорий размещения. В этом случае Альбир Confort получил результат в 8.7 балла.

  www.milestii-mici.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Moldova de Lux Brut– original sparkling ordinary raw white wine, is obtained by blending of European kinds of white grapes, mainly Chardonnay and Aligote, cropped in the central and south zone of Moldova.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milestii-mici.md as primary domain

Moldova de Lux Brut- белое сырое обычное оригинальное игристое вино, производится посредством купажирования европейских сортов белого винограда, преимущественно из Chardonnay и Aligote, собранных в центральной и южной зонах Молдовы. Вино обладает соломенно-желтым цветом, с полным букетом фруктов и с очень гармоничным вкусом. Вино рекомендуется подавать с легкими аперитивами, с сэндвичами и салатами.

  www.chichibu-railway.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These Cookies store information about the users’ behaviour that is obtained by the ongoing observation of their browsing habits, which makes it possible to develop a specific profile that will show advertising that is based upon this profile.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asiagardens.es as primary domain

- Рекламные поведенческие сookies: Эти файлы повышают эффективность управления рекламными пространствами, которые издатель разместил на веб-сайте, в приложении или на платформе, через которые предоставляются запрашиваемые услуги. Эти файлы сookies хранят информацию о поведении пользователей, полученную в результате постоянного наблюдения за их процессом навигации, что позволяет разработать конкретный профиль для показа рекламных объявлений.

  2 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In fact, any information about partially selected areas (i.e., feathering) are lost when a selection is turned into a path. If the path is transformed back into a selection, the result is an all-or-none selection, similar to what is obtained by executing "Sharpen" from the Select menu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain

When you transform a selection into a path, the path closely follows the «marching ants». Now, the selection is a two-dimensional entity, but a path is a one-dimensional entity, so there is no way to transform the selection into a path without losing information. In fact, any information about partially selected areas (i.e., feathering) are lost when a selection is turned into a path. If the path is transformed back into a selection, the result is an all-or-none selection, similar to what is obtained by executing "Sharpen" from the Select menu.

  cni.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maintaining and operating a yacht represents a considerable expense for any Owner. A professional manager, working closely with Captain and Crew, can help control expenses, ensuring that optimal pricing is obtained in the procurement of goods and services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine burgessyachts.com as primary domain	Обслуживание и эксплуатация яхт представляет собой значительные расходы для любого владельца. Профессиональный менеджер, работая в тесном контакте с капитаном и экипажем, поможет контролировать расходы, обеспечивая оптимальное ценообразование, процесс закупок и своевременное предоставление товаров и услуг.

  2 Hits www.voiesvertes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An interesting pattern is obtained with simetrichnyh plexus circles. One of the options you see. Mosaic cell gives space for interesting decorating colors. A rotation will create extra nice effect. Paint a similar area of particular interest, and the fact that cells create a peculiar interlocking circles unique mosaic canvas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abc-color.com as primary domain	Интересный узор получается с симетричного сплетения кругов. Один с вариантов вы видите. Мозаичная ячейки дают интересный простор для декорирования цветов. А вращение создаст дополнительный красивый эффект. Раскрашивать подобную площадку особенно интересно, и за того, что ячейки переплетенных кругов создают своеобразный неповторимый мозаичный холст.

  3 Hits www.sulzer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Powder particles injected into this steam of gas are accelerated to a very high velocity. Fusion is obtained by the kinetic impact of the coating particles rather than by their increased temperature. The process is carried out in an ambient atmosphere.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sulzer.com as primary domain

В случае высокоскоростного газоплазменного напыления топливо и кислород сжимаются в непрерывный поток в камеру сгорания, производя струю продуктов сгорания, обладающую огромной скоростью. Частицы порошка, нагнетаемые в этот пар, значительно ускоряются. Наплавление достигается скорее кинетическим воздействием частиц покрытия, чем их повышенной температурой. Процесс происходит в окружающей атмосфере.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I guess the 95% Europeans entering the United States do so by plane. At airports are used to quickly dispatch these special citizens do not need visas but if an electronic authorization is obtained by a process called THIS.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Я предполагаю, что 95% Европейцам въезд в Соединенные Штаты сделать это на самолете. В аэропортах используются для быстрой отправки этих специальных гражданам не нужны визы, но если электронное разрешение получается в процессе, называемом ЭТО. Если Relleno Интернет, оплачиваемый 14 долларов кредитных карт, и утвердить вас быстро. Но, который предназначен для аэропортов. В ЭСТА них есть шкафчики номер рейса и авиакомпании и является обязательным заполнения.

  11 Hits www.realco.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ground vanilla is not vanilla sugar: Although these two terms are sometimes used incorrectly as synonyms, they are two very different products. Ground vanilla, also called vanilla powder, is obtained by grinding vanilla beans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diet-health.info as primary domain	Ванильный порошок это не ванильный сахар: даже если эти понятия часто ошибочно считают синонимичными, то здесь речь идёт о двух разных продуктах. Ванильный порошок состоит из перемолотых семенных зёрен ванили. Ванильный же сахар - это продукт из сахара с натуральным ванильным ароматом или ванильным экстрактом из минимум одного грамма молотых стручков ванили.

  www.nursingdrg.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Today, our service center is celebrating its birthday! During many years of hard work, the experience in repairing hardware is obtained, kilometers of cables are plumbed, dozens of devices for commutation are produced.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mik.tv as primary domain	Сегодня наш сервисный центр отмечает свой День рождения! За годы работы накоплен бесценный опыт ремонтов, спаяны километры кабелей и изготовлены десятки устройств для коммутации. Каждый новый день – это новые задачи, трудности, опыт.

  www.goodsoil.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aluminium is one of the most widespread elements in the Earth’s crust – constituting 7% of its elemental composition, it is third most abundant element after oxygen and silicon. It is obtained from bauxite, or sedimentary rock, in which it is mainly in the form of an oxide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine products.pcc.eu as primary domain	Алюминий является одним из самых распространенных элементов в земной коре – с количеством более 7% занимает третье место после кислорода и кремния. Его получают из боксита, т.е. осадочной горной породы, в которой он встречается в основном в виде оксида.

  7 Hits www.igph.kiev.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Knowhow of applying impulse electrical exploration, using transverse magnetic (TM) polarization of electromagnetic field or of non-stationary field of electric type has been considered. Such polarization is obtained in case of excitation by vertical electric dipole or, from the day surface, by circular electric dipole.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igph.kiev.ua as primary domain	Обсуждается накопленный опыт применения импульсной электроразведки с использованием поперечно-магнитной поляризации электромагнитного поля, или нестационарного поля электрического типа. Такая поляризация достигается при возбуждении вертикальным электрическим диполем либо земной поверхности - круговым.

  www.cpc.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A positive expert opinion is obtained from the RF expert commissions (State Environmental Expertize, Gosstroi, Gosgortechnadzor, MChS) in respect to the TEOC of Tengiz-Novorossiysk Pipeline
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpc.ru as primary domain	Получено положительное заключение экспертизы экспертных комиссий РФ (Государственная экологическая экспертиза, Госстрой , Госгортехнадзор, МЧС) по документам ТЭО строительства нефтепровода Тенгиз – Новороссийск.

  zivotiskola.foozos.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The sparkling wine is obtained from classical European varieties of grapes harvested early in the company’s own vineyards in southern and central Moldova. They are then processed in compliance with the classical French method in the famous Cricova wine cellars.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cricova.md as primary domain	Игристое вино получено из раннего урожая европейских классических сортов, выращенных на собственных виноградниках на юге и в центре Молдовы. Впоследствии переработано классическим французским методом в знаменитых винных погребах Крикова.

  3 Hits www.nelissen.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This brick has a groove on one side. The effect of the half-brick is obtained by filling the groove with the mortar, which allows the bricklayers to perform the cross bonds simply by turning the groove inward or outward.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nelissen.be as primary domain	На одной стороне кирпича имеется бороздка. Эффект достигается за счет заполнения бороздки строительным раствором, что позволяет каменщикам выполнять крестовую перевязку, просто поворачивая кирпич бороздкой внутрь или наружу. Это позволяет избавиться от трудоемкой работы по резке или распиливанию кирпича.

  2 Hits qgenomics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An interesting pattern is obtained with simetrichnyh plexus circles. One of the options you see. Mosaic cell gives space for interesting decorating colors. A rotation will create extra nice effect.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abc-color.com as primary domain	Интересный узор получается с симетричного сплетения кругов. Один с вариантов вы видите. Мозаичная ячейки дают интересный простор для декорирования цветов. А вращение создаст дополнительный красивый эффект.

  www.safe-hub.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Machines with rotating blades suitable for mixing / kneading and drying out moist products into powder and paste With processes in vacuum, the drying is obtained at temperatures between 40°C and 50°C
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mixsrl.it as primary domain	Машины с вращающимися лопатками, предназначенные для перемешивания/замеса и сушки влажных влажных порошков и паст. С помощью процессов в вакууме, сушка достигается при температуре от 40 °C до 50 °C

  eqworld.ipmnet.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	wy(Δw)x − wx(Δw)y = a ΔΔw. Equation of motion of viscous fluid; it is obtained from the Navier--Stokes equations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eqworld.ipmnet.ru as primary domain	wy(Δw)x − wx(Δw)y = a ΔΔw. Уравнение движения вязкой жидкости (получено из уравнений Навье--Стокса).

  www.gasq.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	And if the judgment is obtained, it is necessary to be performed, so that it was not a witch hunt.»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pr-festival.com.ua as primary domain	если получено судебное решение, его нужно исполнять, чтобы это не было охотой на ведьм».

  doku-arts.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kefir is obtained from fermented milk and it contains bacteria that promote digestion. The Caucasus is considered the region of its origination.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine karums.eu as primary domain	Кефир получают из сквашенного молока, он содержит бактерии, стимулирующие пищеварение. Регионом его происхождения считается Кавказ.

  www.veribase.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The basis of Beluga vodka is malt alcohol of Lux class, which is obtained by the ancient method, in which fermentation takes place solely at the expense of natural enzymes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avrora.az as primary domain	В основе водки Белуга (Beluga) – солодовый спирт класса Люкс, получаемый старинным методом, при котором брожение происходит исключительно за счет натуральных ферментов.