is obvious that – Russian Translation – Keybot Dictionary

  15 Hits www.viva64.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	But it is obvious that this code branch will never be executed if the 'total_weighting' variable equals zero. The attempt to divide by zero won't occur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	Однако очевидно, что при нулевом значении переменной 'total_weighting' этот код не будет выполнен никогда. Деления на ноль произойти не может.

  www.protesa.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is obvious that only carefully recreated the natural urban environment will be of value in the new mass building.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artpot.ru as primary domain	Очевидно, что только бережно воссозданная естественная городская среда будет представлять ценность в новой массовой застройке.

  2 Hits bend36.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The future of nanotechnology Now the development of innovative technical solutions in energy saving and environmental toward rationalism engaged many scientists. It is obvious that the trend that emerged in the modern building will soon come to a new level of development, and this will force rethink traditional notions of building materials.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comfortbud.ua as primary domain	Будущее с нанотехнологиями    Сейчас разработками инновационных технических решений в энергосбережении и направлении экологического рационализма занимаются многие ученые. Становится очевидным, что тенденции, которые появились в современном строительстве скоро выйдут на новый уровень развития, и это заставит переосмыслить традиционные представления о строительных материалах.

  contactos-panama.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7.20. Cloudbet reserves the right to declare a bet void, totally or partially, if it is obvious that:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cloudbet.com as primary domain	7.20. Cloudbet оставляет за собой право объявить ставку недействительной, полностью или частично, при таких условиях:

  2 Hits www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is obvious that dealing with these kinds of situations requires a careful weighing of the pros and cons of different alternatives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain	Очевидно, что для урегулирования такого рода ситуаций требуется тщательно взвесить все за и против различных альтернативных действий.

  www.unesco.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- It is obvious that there is a real necessity of the project, oriented to the development of consulting services for mass-media.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unesco.kz as primary domain	-Существует острая необходимость нового проекта по проведению тренингов для работников и тренеров СМИ, созданном на материалах данного и предыдущих наших проектов, таких как ММТК.

  3 Hits magyarfesteszet.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Given the gastronomic and cultural wealth of Crete, as well as the quality and genuineness of the local products, it is obvious that there is an opportunity to develop Gastronomic Tourism on the island and establish it as a Gastronomic Destination.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine incrediblecrete.gr as primary domain	Учитывая кулинарное и культурное разнообразие Крита, а также высокое качество и натуральность местных продуктов, очевидно, что Крит станет очень популярным местом для гастрономического туризма.

  2 Hits clublounge.mb-lounge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Founder of Edelweiss Foundation Vlad PLAHOTNIUC: «This event is the launch of a major important national project of Edelweiss Foundation, and mainly, equipping of pre-school institutions with PCs. It is obvious that in the highly technological world that we live today, we have to teach our kids to use modern instruments from early childhood. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edelweiss.md as primary domain	«В рамках этого события мы запустили очередной проект Фонда «Эдельвайс» национальной важности, а именно компьютеризация дошкольных учреждении. Очевидно, что в мире с новыми технологиями, в которым мы живем, абсолютно необходимо приучить наших детей к использованию этих прогрессивных инструментов еще с раннего возраста» - сказал основатель Фонда «Эдельвaйс», Влад Плахотнюк.

  5 Hits adau.edu.az  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Therefore, it is obvious that all public authorities while developing relations with foreign countries and international organizations within their authorities (intra vires) should be guided by the provisions of the revised Foreign Policy Concept.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid.tj as primary domain	Поэтому совершенно естественно, что все государствен­ные органы при осуществлении связей с зарубежными странами и международными организациями в пределах своих полномочий должны будут руководствоваться положениями обновленной Концепции внешней­ по­лити­ки государства.

  pda.government.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is obvious that the Commonwealth and its executive committee have no supranational functions. The committee has no development budget while the Commonwealth of Independent States is recognized on the global scale as a platform of like-minded persons, said Mikhail Myasnikovich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.government.by as primary domain	"Очевиден факт, что Содружество и его исполком не наделены наднациональными функциями, у него нет бюджета развития, но даже при этом СНГ как площадка единомышленников узнаваема на мировом уровне", - сказал Михаил Мясникович.

  5 Hits www.francobolivien.edu.bo  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Therefore, it is obvious that all public authorities while developing relations with foreign countries and international organizations within their authorities (intra vires) should be guided by the provisions of the revised Foreign Policy Concept.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mfa.tj as primary domain	Поэтому совершенно естественно, что все государствен­ные органы при осуществлении связей с зарубежными странами и международными организациями в пределах своих полномочий должны будут руководствоваться положениями обновленной Концепции внешней­ по­лити­ки государства.

  8 Hits emix.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is obvious, that these days a static site cannot represent your business on the Internet on an adequate level. What type of website for a small business should your choose? What kind of site will be the most efficient for attracting potential clients, promoting your business on the Web?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webstudio2u.net as primary domain	Итак, очевидно, что в настоящее время сайт типа «визитка» уже не может на достойном уровне представлять компанию в интернете. Но что же тогда следует выбрать вместо него для небольшой компании? Какой тип сайта будет в данном случае наиболее эффективно работать, привлекая в компанию потенциальных клиентов или покупателей?

  33 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is obvious that reforms, which have been implemented in recent years in the police system, have yielded positive results. Today, the protection of the rights and property of the citizens and, particularly, of the public order have been elevated to a more secure level.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain	Очевидно, что осуществленные и осуществляемые в последние годы в сфере полиции реформы дали свои положительные результаты. Защита прав, имущества граждан и особенно общественного порядка сегодня у нас подняты на более надежный уровень. Это факт, и данное достижение является итогом той объемной работы, которую вы осуществили.

  2 Hits www.polyfillapro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The church in the village of Raytsa has a very unusual appearance. It looks like a small medieval fortress. Although, it is obvious that at the beginning of the 19th century, no defensive functions were built during construction.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vedaj.by as primary domain

Райца - это деревня Кореличского района, Гродненской области Беларуси. Основной достопримечательностью деревни Райца является церковь Святой Варвары, которая была построена в 1817 году из кирпича и натурального камня. Церковь в деревне Райца имеет очень необычный внешний вид. Она выглядит как маленькая средневековая крепость. Хотя, очевидно, что в начале 19-го века никаких оборонительных функций при строительстве в неё уже не закладывалось.

  forumspb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is obvious that the traditional methods and sources of extensive growth and for increasing overall trade between our countries have been exhausted. We need to find, establish and develop new areas of growth that can step up this type of relationship.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forumspb.com as primary domain	Очевидно, что те традиционные методы и источники экстенсивного роста и увеличения товарооборота между нашими странами, наверное, сегодня исчерпаны и нам надо искать, создавать и развивать новые точки роста, которые могли бы привести к активизации такого рода взаимоотношений.

  www.visit.kaunas.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BUSINESS FM radio station celebrated its fifth anniversary. It is obvious that one could hardly refuse to visit such an event; that is why there was an enormous traffic jam near the Gostiny Dvor before the beginning.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luding.ru as primary domain	11 апреля 2012 года в Гостином дворе, в Москве состоялось крупное мероприятие, в котором приняло участие более 1000 человек. Радио BUSINESS FM праздновало свое пятилетие. Конечно, было трудно отказаться посетить такое событие, поэтому ближе к началу мероприятия около Гостиного двора образовалась огромная пробка из автомобилей.

  www.moldova.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Taking into account the fact that Integration into the European Union is the absolute priority of the external policy of the Republic of Moldova, it is obvious that the bilateral relationships with EU member-states (Germany, France, Italy, Holland, Great Britain, Poland, Baltic States, Czech Republic, Slovenia etc.) have a special position in its diplomatic activity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moldova.md as primary domain	Учитывая тот факт, что абсолютным приоритетом для внешней политики РМ является европейская интеграция, становится очевидным, что двусторонние отношения со странами членами ЕС (Германия, Франция, Италия, Голландия, Великобритания, Польша, прибалтийские страны, Чехия, Словения и т.д.) занимают особое место в ее дипломатической деятельности.

  www.startt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On the other hand, it is obvious that the president of the Russian Federation does not touch upon the Karabakh issue at any of these meetings, not because the Kremlin does not know who – the President or the Prime Minister – will be negotiating on behalf of Armenia, as some Russian experts say.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regioncenter.info as primary domain

Упоминания Пашиняном суверенитета Армении и необходимости формирования на его основе армяно-российских отношений на всех встречах с президентом России уже в должности премьер-министра Армении – из разряда неслучайных. С другой стороны, очевидно, что президент РФ на встречах с ним совершенно не затрагивает Карабахскую проблему, причем не потому, что в Кремле не знают, кто будет вести переговоры от имени Армении – президент или премьер, как заявляют некоторые российские эксперты . Основная причина в том, что в Москве не знают, как поступать с новыми властями Армении, чтобы продолжать преследовать прежние свои цели. Максимум, что на данном этапе смогли сделать и сделали – познакомить новоизбранного премьера Армении с президентом Азербайджана, адресовать мессиджи о том, что вопрос урегулирования остается в повестке МИД РФ и намекать, что шаги будут ускорены, когда на внеочередных выборах в Армении власть сформируется окончательно.

  4 Hits www.owl.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The things that just some years ago attracted no attention became, all of a sudden, so much important that there unleashed national wars and unchecked "parade of sovereignties". While it is obvious that neither the former nor the latter can bring any economic benefits at all, this practice has become extremely widely spread.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine owl.ru as primary domain

Например, пусть я уже не научный сотрудник, но зато я, прежде всего, - мать (жена, отец). Пусть я уже не доцент, но зато я - молдаванин (татарин, украинец). Пусть я не офицер, зато я - православный (мусульманин, иудей). Легче всего направить энергию в уровни, лежащие вблизи разрушенного. С этой точки зрения вполне объясним повышенный интерес части общества к своему национальному статусу. То, что еще несколько лет назад не привлекало внимания, вдруг сделалось столь важным, что начались национальные войны и безудержный «парад суверенитетов». И хотя очевидно - ни то ни другое не может принести каких-либо экономических выгод, эта практика стала очень распространенной.

  socrel.pstgu.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Thus, it is unknown whether it is possible to purposefully develop a community and which measures can be taken for achieving that goal. On the one hand, it is obvious that the parish community is an active factor in mediating the impact of the Church on people’s lives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socrel.pstgu.ru as primary domain

Предыдущие исследования показали, что сплочённая приходская община способна оказывать влияние на разные аспекты поведения её членов. Однако механизмы функционирования общины по-прежнему неясны. А значит, неизвестно, возможно ли целенаправленно формировать общину и какие меры для этого могут быть предприняты. С одной стороны, очевидно, что приходская община является действующим фактором, опосредующим воздействие Церкви на жизнь людей. С другой стороны, сама община остаётся в значительной степени «чёрным ящиком» с непонятным внутренним устройством.

  2 Hits pepperartprojects.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is known that in normal circumstances the futures price exceeds the asset’s price by a little, as additional income of futures contract (futures needs much less margin to buy than spot asset) is already included in contract’s price. It is obvious that amount of extra income decreases over time depending on the number of days remaining until expiration.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine megatrader.org as primary domain

В начале рассмотрим теоретические предпосылки для торговли по стратегии календарного арбитража. Известно, что в обычной ситуации цена фьючерса немного больше цены базового актива, поскольку в стоимость фьючерса включена величина дополнительного дохода, который можно получить, если вместо базового актива купить фьючерс, который требует значительно меньшего отвлечения средств, а оставшиеся деньги положить в банк под проценты. Очевидно, что величина дополнительного дохода убывает с течением времени в зависимости от количества дней, оставшихся до экспирации фьючерса. Таким образом, если процентная ставка остается неизменной, то в первом приближении можно считать, что спред между фьючерсом и спотом убывает линейно с течением времени и становиться равным нулю в момент экспирации фьючерса. Если же мы имеем два фьючерса – с ближним и дальним сроками экспирации, то, согласно предыдущим рассуждениям, при неизменных ожиданиях относительно процентной ставки, спред между ними должен быть постоянным, как показано на следующем рисунке:

  12 Hits www.mplamps.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I am not a specialist on Iranian affairs, or a specialist in military planning, therefore I cannot allow to myself to speculate on this theme. However, it is obvious, that for Armenia a war will lead at a minimum to a temporary closure of another border, and the termination of all existing economic projects with Iran and the transportation of Iranian goods through the Armenian territory. Furthermore, it will provoke a flow of Iranian refugees to Armenia (as well as to Azerbaijan). We can hardly expect that the immigrants will be the representatives of the well provided strata of the Iranian population. Thus, Armenia be placed under a heavy burden to provide shelter, food, medication, etc. for these people. Yerevan is highly interested in prevention an escalation of conflict. However, I don’t see any mechanisms in place that will protect Armenia against the negative impact of all this –  incomplete –  list of potential problems.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spectrum.am as primary domain

Я не специалист по Ирану и не специалист в области военного планирования, поэтому не могу позволить себе спекуляций на данную тему. Однако очевидно, что война для Армении будет означать как минимум временное перекрытие еще одной границы, прекращение всех имеющихся экономических проектов с Ираном и прекращение транзита иранских товаров через территорию Армении. Она повлечет за собой и поток беженцев из Ирана в Армению (а также в Азербайджан). Маловероятно, что это будут представители обеспеченных слоев населения Ирана, а это значит, что на Армению ляжет бремя обеспечения этих людей жильем, пропитанием, медицинским обслуживанием. Ереван кровно заинтересован в предотвращении эскалации конфликта, однако, к сожалению, я не вижу механизмов, которые могли бы оградить Армению от данного далеко не полного перечня проблем.

  www.allps.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

it is obvious, that traditional static sites not always meet modern market requirements. First of all, they lose under such important factor, as simplicity and efficiency of updating of the information. Usually at addition of the new document in passing it is necessary to change already existing, with the purpose of addition of the new reference, and it is necessary to do all this manually. If the company will want to change design of a site in this case it is necessary to modify all pages. And if speech about corporate sites which can consist of more than 200 pages we already deal with very labour-consuming and serious technical problem demanding attraction significant human and financial resources. Besides for static sites the problem of interaction and a feedback with users, ъръ–=ю is not solved: guest books, forums, lists of dispatch and many other things.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine best.uz as primary domain

Очевидно, что традиционные статические сайты не всегда удовлетворяют современным рыночным требованиям. В первую очередь, они проигрывают по такому немаловажному фактору, как простота и оперативность обновления информации. Обычно при добавлении нового документа попутно приходится изменять уже существующие, с целью добавления новой ссылки, причем все это приходится делать вручную. Если же компания захочет изменить дизайн сайта, то в этом случае придется модифицировать все страницы. А если речь о корпоративных сайтах, которые могут состоять из более чем 200 страниц, то мы уже имеем дело с очень трудоемкой и серьезной технической задачей, требующей привлечения значительных человеческих и финансовых ресурсов. Кроме этого, для статических сайтов не решена проблема взаимодействия и обратной связи с пользователями, как–то: гостевые книги, форумы, списки рассылки и многое другое.

  www.ipci2014.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As Donald trump is not especially popular in Mexico after describing mexican immigrants to the USA as “criminals, drug traffickers and rapists”, it is obvious that the halloween mask showing his unique hairdo doesn’t have a particular friendly appearance (can’t be expected by a halloween mask anyways).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine latex-mask.com as primary domain

В течение нескольких лет, Барак Обама маски были среди лучших продажи масок Хэллоуина в США. В этом году, с рядом президентских выборов в 2016 году приближается, это изменилось. Соответственно, маски перспективных кандидатов, таких как Дональд Трамп пользуются все большим спросом в качестве маскировки Хэллоуина. Один из лучших образцов, изображающих американский миллиардер производятся мексиканской компании, специализирующейся в латексных масках. Как Дональд Трамп не особенно популярны в Мексике после описания мексиканских иммигрантов в США как «преступников, наркоторговцев и насильников», очевидно, что Хэллоуин маски, показывая свой уникальный прическу не имеют особого дружественный внешний вид (не может быть ожидается, по Хэллоуина маски в любом случае). Взгляните на себя:

  2 Hits www.euneighbours.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is obvious that Slaǔharad District is taking the right steps in order to become more recognisable and popular among tourists. It’s certainly not fair, or accurate, to say that there is nothing to see here.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain	Славгородский район, очевидно, правильными темпами идет к тому, чтобы стать более узнаваемым и популярным у туристов. Сказать, что посмотреть здесь не на что, больше никто не сможет.

  2 Hits www.usti-nad-labem.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is obvious that a military conflict, should it happen, will inevitably lead to losses of human lives, catastrophic consequences for Ukraine’s and Russia’s economies, and will have a grave impact on relationships between the people of our countries for many years to come.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine groupdf.com as primary domain	Перед лицом внешней угрозы любые внутренние противоречия в Украине, какими бы серьезными они не казались, должны отступить на второй план, их нужно отбросить. Наша сила – в единстве страны.

  government.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is obvious that the Commonwealth and its executive committee have no supranational functions. The committee has no development budget while the Commonwealth of Independent States is recognized on the global scale as a platform of like-minded persons, said Mikhail Myasnikovich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine government.by as primary domain	"Очевиден факт, что Содружество и его исполком не наделены наднациональными функциями, у него нет бюджета развития, но даже при этом СНГ как площадка единомышленников узнаваема на мировом уровне", - сказал Михаил Мясникович.

  www.government.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is obvious that the Commonwealth and its executive committee have no supranational functions. The committee has no development budget while the Commonwealth of Independent States is recognized on the global scale as a platform of like-minded persons, said Mikhail Myasnikovich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine government.by as primary domain	"Очевиден факт, что Содружество и его исполком не наделены наднациональными функциями, у него нет бюджета развития, но даже при этом СНГ как площадка единомышленников узнаваема на мировом уровне", - сказал Михаил Мясникович.

  www.myessentialwardrobe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"We have been thinking of the art form for our project "Sugar "- Vyrypaev is saying. - On the one hand, we have created a real musical group, we have very good musicians such as Cas Liske, Ivan Makarevich and Pasha Artemyev. And Alice Grebenshikova is a great singer. Therefore, it is obvious that "Sugar" is a musical group. So, we invite everyone to the concert. But on the other hand, for example, I cannot sing or play any instrument, I can only write and perform my own texts, and what I'm going to do in our show is to read my texts to music. And that, I should say, will be a real performance".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moscowcultureforum.ru as primary domain

«Мы долго думали, в какой жанр или вид искусства впихнуть наш проект «Сахар», - говорит Вырыпаев. - С одной стороны, мы создали настоящую музыкальную группу, среди нас есть очень хорошие музыканты, такие как Кэз Лиске, Ваня Макаревич или Паша Артемьев. А Алиса Гребенщикова – прекрасная певица. Поэтому совершенно очевидно, что "Сахар" это музыкальная группа. А значит, мы приглашаем всех на концерт. Но с другой стороны, я, например, просто не умею петь или играть на каком-нибудь инструменте, я могу только писать и исполнять свои тексты, и то, что я буду делать на нашем выступлении – это читать свои тексты под музыку. И это, в общем-то, будет самым настоящим театром».

  www.heronpharma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is obvious that there is a lot to see and discover at Comics Station Antwerp. Fun guaranteed for young and old!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine showtex.com as primary domain	Очевидно, что есть много удивительного на Станции Комиксов Антверпен. Веселье гарантировано всем!