is of critical – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   11 Domains
  2 Hits www.seatra.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
That information is of critical importance in decision making about optimal management of the acute chest pain patient both outside hospital and in the emergency room identifying patients in need of admission to a hospital where a percutaneous coronary intervention (PCI) can be performed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schiller.ch as primary domain
Эта информация имеет важнейшее значение для принятия решений относительно оптимального алгоритма действий в случае появления у пациентов острой боли в груди и распознавания пациентов, которым необходимо направление в медицинское учреждение, где может быть проведено чрескожное коронарное вмешательство (ЧКВ).
  www.kinderhotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“The preservation of all animal species is of critical importance and relies heavily upon education. The portability and ease afforded to users of our handheld scanners and software suite is offering a means for students, scientists and conservationists alike to exchange information and work together in this effort.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain
«Для нас честь работать с Threeding.com уже несколько лет, и мы рады продолжению сотрудничества сейчас, когда эта компания занялась сохранением животных», - сказал Артём Юхин, президент и генеральный директор Artec 3D. «Сохранение всех видов животных – дело чрезвычайной важности, и оно очень сильно зависит от образования и воспитания. Портативность и простота, с которой люди пользуются нашими ручными сканерами и комплектом ПО, дают возможность студентам, ученым и борцам за охрану окружающей среды обмениваться информацией и работать вместе для общих целей».
  clientes.hostingmontevideo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Reporting and addressing suspected violations of the law, of Samruk-Kazyna’s general business principles, or of Samruk-Kazyna’s Code of Conduct is of critical importance in protecting the reputation of our company.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esalmaty.kz as primary domain
Информирование о предполагаемых нарушениях действующего законодательства, базовых принципов ведения бизнеса или Кодекса поведения АО «Самрук-Қазына», а также своевременное реагирование на такие нарушения важны для защиты репутации нашей компании.​
  www.unaids.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Linking sexual and reproductive health and HIV is of critical importance. On 8 June, during a side event at this week’s High Level Meeting on AIDS in New York, the question of how exactly such linkages can be strengthened was explored in depth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unaids.org as primary domain
Ежегодная конференция GHLI-2011 Института развития лидерства в сфере глобального здравоохранения Йельского университета прошла 5–10 июня 2011 года и была посвящена теме «Двигаться вперед в развитии систем здравоохранения».
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
What must be done is to make it clear that the violent radicals do not legitimately represent the overwhelming majority of the world's Muslims. That also means that the debate within Muslim communities is of critical importance – both outside the European Union and inside.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Отсутствие всеобщего определения не означает, что у нас нет правовой основы для борьбы с терроризмом. У нас есть двенадцать, а теперь, после недавно принятой Конвенции по ядерному терроризму, тринадцать глобальных конвенций по различным аспектам терроризма. Все они юридически обязательные. К сожалению, пока только одна треть стран мира ратифицировала все двенадцать конвенций. Поэтому Европейский союз выступает за всеобщую ратификацию этих двенадцати документов, в том числе таких важных конвенций, как Конвенция о борьбе с бомбовым терроризмом и Конвенции о борьбе с финансированием терроризма. Наконец, в самом Европейском союзе имеется ряд юридических документов, в которых дается определение терроризма для целей внутренней деятельности Европейского союза.
  www.future-forum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to Jarkyn Samanchina, who represents FFI in the Kyrgyz Republic, “Fauna & Flora International is looking forward to continuing our work with protected areas in the Kyrgyz Republic. It is extremely important for us both to receive the Government’s support and to see active involvement of local experts and communities in the implementation of our conservation programs. Kumtor’s support for this the new project exemplifies a positive business approach to corporate social responsibility. The biodiversity conservation and management work in the Sarychat-Ertash Nature Reserve is of critical importance as the Reserve is one of the largest and unique in Kyrgyzstan”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kumtor.kg as primary domain
«В своей деятельности «Фауна и Флора Интернешнл» стремится к сотрудничеству на всех уровнях: для нас важна как поддержка правительства, так и активное участие экспертного сообщества и местного населения в реализации экологических программ. Участие «Кумтора» в новом проекте является хорошим примером ответственного отношения бизнеса к природе. Работа по сохранению биоразнообразия и управления Сарычат-Эрташским заповедником очень важна , тем более, что это один из самых больших и уникальных национальных заповедников на территории Кыргызстана», – подчеркнула представитель природоохранной организации в Кыргызской Республике Жаркын Саманчина.
  www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They participate in the World Bank’s Adolescent Girls Initiative (AGI) program which, by end-2013, in cooperation with the Ministry of Women’s rights and Women’s condition, will have provided training to 1,000 young girls between the ages of 17 and 20 in vulnerable situations living in poor neighborhoods. According to President Martelly, vocational training is of critical importance in a country getting back on its feet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
Вашингтон, 16 апреля 2012 года. Исполнительные директора провели сегодня совещание с целью избрания нового Президента Группы организаций Всемирного банка. Совет выразил свою глубокую признательность г... Show More + -ну Роберту Б. Зеллику за выдающееся лидерство и его приверженность делу сокращения в бедности в странах-членах Группы организаций Всемирного банка, для которой это является ключевой задачей ее мандата. Исполнительные директора придерживались согласованного в 2011 году нового процесса отбора, который впервые в истории Банка дал несколько кандидатов. Этот процесс предусматривал открытое выдвижение кандидатур, при котором исполнительные директора или управляющие могли предложить гражданина любой страны-члена, обнародование списка кандидатов, собеседования исполнительных директоров с кандидатами и, наконец, выборы Президента.Исполнительные директора избрали д-ра Джима Ен Кима Президентом на пятилетний срок, начинающийся 1 июля 2012 года. Президент является Председателем Совета директоров Show Less -
  sic.icwc-aral.uz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Committee should include scientists from a diversity of relevant disciplines, including, but not limited to, limnology, terrestrial ecosystems ecology, geography, geology, botany and zoology, ornithology, hydrology, agronomy, soil sciences, meteorology, historical sciences (anthropology, archeology, history), economics, and ichthyology. It is of critical importance to include local politicians and administrators as well as representatives from public bodies such as NGOs, and other stakeholders on the committee.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain
9. Следует создать международный комитет по комплексному экологическому мониторингу и изучению Аральского моря. Его задачей должна стать разработка всесторонней оценки экосистем озера и непосредственно прилежащей зоны (в особенности дельт двух впадающих рек). Обязанностью комитета должен стать анализ имеющихся данных как основы для выработки мер по улучшению экологических условий и методов водопользования для Аральского моря и его бассейна. Комитет должен будет тщательно рассматривать идеи по улучшению ситуации на Аральском море и в Приаралье, разработанные Международной рабочей группой Программы по охране окружающей среды ООН (в состав которой входили западные и российские эксперты) с 1990 по 1992 гг. Также необходимо координировать свои действия и сотрудничать с существующим Международным фондом спасения Аральского моря и Приаралья, с тем, чтобы избежать дублирования усилий, обеспечить наиболее эффективное использование международных донорских средств и избежать вмешательства в важную работу этой организации. Такой комитет должен включать ученых – специалистов в области различных соответствующих дисциплин, включая следующие (но не ограничиваясь ими): лимнология, экология наземных экосистем, география, геология, ботаника и зоология, орнитология, гидрология, агрономия, почвоведение, метеорология, исторические науки (антропология, археология, история), экономика и ихтиология. Очень важно включить в такой комитет местных политиков и представителей администрации, а также представителей общественных организаций, таких как неправительственные организации, и других ответственных лиц. Также должна быть создана исследовательская группа, которая включила бы экспертов из района Аральского моря, для осуществления долгосрочного научного мастер-плана. В качестве ключевой части этого проекта должно быть выделено финансирование для создания современной хорошо оснащенной лаборатории в соответствующей точке бассейна Аральского моря. Так как многие полезные и имеющие отношение к этой проблеме необработанные данные труднодоступны (например, имеются в виде информации, записанной на карточки) необходимы согласованные усилия для перевода таких данных в легкодоступный цифровой формат. Это облегчит доступ к данным и сделает возможным участие большего числа специалистов из мирового научного сообщества.