is offset – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   12 Domains
  info.template-help.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Columns create gutters (gaps between column content) via padding. That padding is offset in rows for the first and last column via negative margin on .rows.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.template-help.com as primary domain
Содержание нужно располагать внутри колонок и только колонки могут быть непосредственными потомками блоков с классом .row.
  lifesize.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
How far the text is offset from the sides of the screen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifesize.com as primary domain
Степень смещения текста по сторонам экрана.
  gentoo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
is used to apply emphasis to a word or phrase; for example: I really should use semicolons more often. As you can see, this text is offset from the regular paragraph type for emphasis. This helps to give your prose more punch!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain
Это — абзац. А /etc/passwd — это файл. http://forums.gentoo.org — мой любимый веб-сайт. Введите ls, если хотите. Мне очень хочется спать!
  viva64.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In this case, the source pointer (x+2) is offset from the destination by 8 bytes (sizeof(int) * 2). Copying 40 bytes from the source into the destination will lead to partial overlapping of the source memory block.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain
В данном случае указатель на источник данных (x+2) смещен относительно приемника данных на 8 байт (sizeof(int) * 2). Попытка копирования 40 байт в приемник из источника приведет к частичному перекрытию области памяти источника.
  theodor-heuss-kolleg.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The people in the Balkan region have many cultural and political similarities that provide a huge potential for closer cooperation. A fundamental openness in personal relationships is offset by low social trust.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theodor-heuss-kolleg.de as primary domain
В балканских странах существует множество схожих черт в культурной и политической сферах. Здесь кроется огромный потенциал для более тесного сотрудничества. Однако в противовес принципиально открытому отношению в межличностной сфере здесь наблюдается низкий уровень доверия на социальном уровне. Свободное мышление и рефлексия до сих пор крайне мало отражаются в традиционной системе образования. Мы мотивируем, квалифицируем и воодушевляем молодых людей в возрасте от 18 до 27 лет из одиннадцати балканских стран к тому, чтобы они начали действовать и изменять общество в своем непосредственном окружении. Молодые люди, обладающие мотивацией, творческими идеями и видением своего общества в будущем, получают импульсы к тому, чтобы вывести свою деятельность на новый уровень – от низовой активности к политической деятельности или работе в неправительственных организациях.
  zagorodna.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In a qualitative construction of homeownership from a laminated board low prices can be expected: the difference compared to the stone house will not exceed 10-15% - and this is at the stage box. As for the turnkey construction, the difference is offset by the fact that the walls of laminated veneer lumber does not need to finish, says Vladimir Yakhontov.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zagorodna.com as primary domain
При качественном строительстве домовладения из клееного бруса низкой цены ждать не стоит: разница по сравнению с каменным домом составит не более 10-15% - и это на стадии коробки. Если же говорить о строительстве под ключ, то разница нивелируется за счет того, что стены из клееного бруса не надо отделывать, говорит Владимир Яхонтов. «Стоимость самих стен в структуре себестоимости домовладения не очень значительна, за исключение высокотехнологичного производства. Кирпичный дом возводится по себестоимости $1 тыс. за кв.м, дом их клееного бруса стоит в районе $800-900 за кв.м., щитовые дома возводятся за $650 за кв.м (на стадии коробки)», - комментирует эксперт.