is ongoing – Russian Translation – Keybot Dictionary

  30 Hits personal-backup.rathlev-home.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Poroshenko-Trump meeting is ongoing now in New York
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liveuamap.com as primary domain	Встреча Порошенко и Трампа в Нью-Йорке

  sales.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In line with the strategic development plan of the specialized enterprises of Metinvest, implementation of «Rolling Conversion Development at Makiivka Steel is ongoing. The program was developed by the specialists of the Steel and Rolled Products Division.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sales.metinvestholding.com as primary domain

Согласно стратегическому плану развития профильных активов компании Метинвест, продолжается реализация «Программы развития прокатного передела Макеевского металлургического завода», которая была разработана специалистами дивизиона стали и проката. Одним из мероприятий повышения производительности стана-390, при производстве мелких профилей (арматура №№8-16), стало внедрение инновационной технологии проката арматуры в 4 ручья. Эта технология освоена на отдельных заводах в Италии, Турции, России – а теперь, благодаря опыту Метинвеста, и в украинской промышленности.

  dream-inn.sanjuan-prhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This way, PASHA Insurance prevents wasting paper and takes its responsibility for the environment. There were recycled around 500 kg of paper for a period of year by PASHA Insurance. Project is being enthusiastically supported by PASHA Insurance team and is ongoing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pasha-insurance.az as primary domain

Чтобы внести свой вклад в предотвращение разрушения леса и изменения климата, год назад компания PASHA Insurance дала старт проекту по переработке бумаги. Бумаги использованные в офисах компании собираются в специальные коробки и передаются фабрикам по переработке бумаг. Таким путём, компания PASHA Insurance предотвращает расход бумаг, а также берет на себя ответственность по охране окружающей среды. В течении года было переработано 500 кг бумаги. Данный проект является продолжительным и поддерживается с большим энтузиазмом со стороны команды.

  7 Hits zir.nsk.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The project "20 years of Russian Strategic Planning in Personalities" is ongoing within the anniversary program of the Strategic Planning Forum 2017. The project’s essence is to form the anniversary "Strategists Club" composed of consultants and experts of strategic planning, who have been developed strategic documents of cities and regions of Russia, fostered theory and methods of strategic planning since 1997.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forumstrategov.ru as primary domain

В рамках юбилейной программы Форума стратегов 2017 продолжается реализация проекта «20 лет российского стратегирования в лицах». Суть проекта – формирование юбилейного праздничного «Клуба стратегов», объединяющего консультантов и практиков, пионеров и мэтров стратегического планирования, которые, начиная с 1997 года, разрабатывали стратегические документы городов и регионов России, развивали теорию и методики стратегического планирования. Ознакомиться с перечнем работ ведущих стратегов России, а также с их мнением о стратегическом планировании и о том, как и что стратегирование изменило в жизни стратегов, можно здесь.

  www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Since then the tourist route network has been periodically expanding. Currently, tourist sign marking is ongoing in the former military zone in Brdy near Pilsen, representing a landscape so far untouched by tourism.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain

Первые обозначения для туристов на территории Чехии появились в конце XIX в. С тех пор (с небольшими перерывами) количество туристических маршрутов непрерывно расчет. В настоящее время ведутся работы по созданию туристических обозначений в бывшем военном округе Брды, который находится недалеко от города Пльзень и который раньше был закрыт для туристов. В Чехии также имеются самые популярные у туристов направления, о которых вам сейчас расскажем.

  www.schmitz.bmw.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“For over six months the committee is working in the east of Ukraine,” sayd Bishop Jan Sobilo. “We help the neediest, as Pope Francis requested, especially those affected by the war that is ongoing in eastern Ukraine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine popeforukraine.com.ua as primary domain

Желая пойти навстречу потребностям украинского населения, претерпевающему от длительного конфликта, Святейший Отец Папа Римский в апреле прошлого года организовал сбор денежных пожертвований в различных местных Церквах Европы. С целью рассмотреть и профинансировать соответствующие проекты Государственный Секретариат Его Святейшества 6 июня 2016 г.Б. создал Технический комитет «Папа для Украины», президентом которого стал Его Преосвященство владыка Ян […]

  www.nomadelfia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A substantial number of those who underwent the trainings work now in the zone where combat is ongoing - as doctors, volunteers and soldiers, many are in the front lines working days and nights to evacuate and provide first aid to troops.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukfund.org as primary domain	Большинство из тех, кто прошел тренинги, в настоящее время работает в зоне боевых действий в качестве врачей, волонтеров и солдат, многие из них на передовой, днем и ночью эвакуируют и оказывают первую помощь войскам.

  eservice.cad-schroer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These are territories with no magical barrier, but with the ability to shoot down hostiles and with NPC guards at their side. Only when a GvG battle is ongoing will Watch Towers have a magical barrier, will they not attack anyone and will the NPC Guards be gone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain	Территории, дающие ресурсы (кроме ферм), исчезнут. Вместо них мы введем дозорные башни. Это новые территории, не окруженнные магическим барьером, но способные стрелять во врагов с помощью NPC стражников. Лишь во время GvG событий сторожевая башня поднимет магический барьер, а стреляющие стражники исчезнут.

  eaptc.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It should be recalled that the EU officially announced the Call for Proposals under Moldova - Ukraine Territorial Cooperation Programme on April 15, 2015. The deadline for projects proposals submission expired on July 14, 2015. Currently the evaluation process is ongoing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eaptc.eu as primary domain	Напоминаем, что Европейский Союз официально объявил конкурс проектных предложений по Программе территориального сотрудничества между Молдовой и Украиной 15 апреля 2015 года. Срок подачи заявок истек 14 июля 2015 года. В данное время продолжается процесс оценки поданных проектных предложений.

  www.encyclopedia-deti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Symptoms of depression in older children include feelings of sadness, eating/weight problems, sleep disturbance, loss of energy and low self-esteem. Although the controversy about diagnosing depression in young children is ongoing, symptoms can be experienced as early as 3 years of age.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine child-encyclopedia.com as primary domain

Проблемы интернализующего типа включают в себя депрессию и тревожность. К симптомам депрессии у детей более старшего возраста относят чувство уныния, проблемы с весом и аппетитом, расстройство сна, потерю энергии и низкую самооценку. Несмотря на то, что споры по поводу диагностирования депрессии у маленьких детей все еще продолжаются, симптомы могут проявляться уже в возрасте трех лет. Всемирная Организация Здравоохранения предполагает, что к 2030 году депрессия станет вторым наиболее важным бременем болезней после ВИЧ/ СПИДа.1

  www.neopac.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	TMS was developed in the 1980s and approved by the U.S. Food and Drug Administration in 2008. Research is ongoing, but many studies show great promise. One long-term study involving 250 patients indicated that 68 percent showed improvement after one year, and 45 percent showed complete remission of symptoms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paracelsus-recovery.com as primary domain	Patients who are interested in TMS treatments will first undergo physical and psychological assessment to ensure the treatment is appropriate. TMS may not provide answers for everybody, and it’s impossible to tell ahead of time if it will work or not.

  6 Hits pinchukartcentre.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The PinchukArtCentre prolongs till July 28 application procedure for the PinchukArtCentre Prize 2018, the first privately funded nationwide award in contemporary art for young Ukrainian artists up to 35. On-line submission of works for the competition is ongoing at prize.pinchukartcentre.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain	До 28 июля продлен прием заявок на соискание Премии PinchukArtCentre 2018 - первой в Украине частной общенациональной премии в сфере современного искусства, присуждаемой молодым украинским художникам в возрасте до 35 лет. Приём заявок на участие в конкурсе осуществляется на официальном сайте Премии: prize.pinchukartcentre.org

  www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Agreement will specifically improve the collection, analysis and dissemination of relevant data and statistics in these areas. In terms of FAO statistical activities, long-standing collaboration is ongoing with the Regional Commissions with regard to data collection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain	В частности, Соглашение предусматривает совершенствование деятельности по сбору, анализу и распространению информации и статистических данных по этим отраслям. ФАО и Региональные комиссии продолжают многолетнее сотрудничество в области сбора статистических данных.

  www.eaptc.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It should be recalled that the EU officially announced the Call for Proposals under Moldova - Ukraine Territorial Cooperation Programme on April 15, 2015. The deadline for projects proposals submission expired on July 14, 2015. Currently the evaluation process is ongoing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eaptc.eu as primary domain	Напоминаем, что Европейский Союз официально объявил конкурс проектных предложений по Программе территориального сотрудничества между Молдовой и Украиной 15 апреля 2015 года. Срок подачи заявок истек 14 июля 2015 года. В данное время продолжается процесс оценки поданных проектных предложений.

  2 Hits www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Health Protection Agency (HPA) of the United Kingdom has instituted stringent infection control measures around the patient and identified contacts who may have been exposed to him during his illness. Further investigation into the case is ongoing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain	Агентство по охране здоровья (HPA) Соединенного Королевства ввело строгие меры инфекционного контроля вокруг данного больного и отследило всех лиц, которые, возможно, имели с ним контакт во время его болезни. Дальнейшее расследование данного случая продолжается.

  www.euneighbours.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	So far, thanks to the project, 30 km of overhead high-voltage lines have been reconstructed out of a total of 128 km still to be rebuilt through the project. Additionally, eight substations have been reconstructed and work is ongoing on another five transformer substations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain	На данный момент, благодаря проекту были восстановлены 30 из 128 км высоковольтных линий, которые все еще предстоит перестроить в рамках проекта. Кроме того, было реконструировано восемь подстанций, и работа также продолжается на других пяти трансформаторных подстанциях. Ожидается, что проект завершится в конце 2020 года.

  hotelrio.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	According to the laws of Ukraine there is ongoing transfer of the social infrastructure facilities to the communal property of the local communities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centrenergo.com as primary domain	Центренерго помогает своим работникам в решении вопросов улучшения жилищных условий. На сегодня завершено строительство жилого дома в городе Светлодарск для рабочих Углегорской ТЭС.

  3 Hits www.diga.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The victims were taken to the Gyumri medical center with severe stab wounds. The alleged culprit has already been identified and arrested; an investigation is ongoing...Read More »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epress.am as primary domain	Конституционный суд Армении признал антиконституционным положение, запрещающее аккредитацию более 50 представителей одного СМИ...Далее »

  4 Hits panarmenian.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The year 2012 was not a special one; the civil war is ongoing in Syria, the Arab world still faces unrest, the spheres of influence are again being redistributed in the region of Greater Middle East, and it is still unclear when it ends.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	2012 год ничем особенным не отличался – гражданская война в Сирии продолжается, арабский мир все также неспокоен, в регионе Большого Ближнего Востока идет очередной передел сфер влияния и когда он закончится – не знает никто.

  5 Hits www.online-solutions.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thermal Power Plant substation construction project is ongoing
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine minenergy.am as primary domain	Программа строительства Ереванской ТЭЦ находится на этапе реализации

  2 Hits www.minenergy.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Within the framework of the declared international contest the process of selection of contractor organization is ongoing and is envisaged to end in September.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine minenergy.am as primary domain	Отметим, что в рамках объявленного международного тендера, в данный момент проходит процесс выбора организации-подрядчика для строительства линии электропередачи Армения-Грузия, который планируется завершить в сентябре.

  8 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The ITF/ETF reclaim lashing campaign is ongoing
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	Продолжается кампания МФТ/ЕФТ по обработке грузов докерами

  7 Hits www.occrp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Moldovan General Prosecutor’s office says that an investigation is ongoing regarding the shareholder’s purchases.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine occrp.org as primary domain	В Генеральной прокуратуре Молдовы сообщили, что продолжается проверка по поводу приобретений акций MAIB.

  ip.bruxelles.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cooperation under INSC is ongoing or planned with approximately 15 countries worldwide, bilaterally and regionally. The EU is cooperating with countries in the Eastern European Neighbourhood and Central Asia region.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cu4eu.by as primary domain	Сотрудничество в рамках ИСЯБ постоянно осуществляется либо планируется развивать приблизительно с 15 странами мира на двусторонней или региональной основе. ЕС сотрудничает со странами Восточно-Европейского соседства и Центрально-Азиатского региона. В Годовых программах действий содержится более детальная разработка отдельных проектов.

  www.libreriadellautomobile.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For today, the electronic document management of state agencies of the region makes up 100 % of the general document management. Besides, the work is ongoing in USEDM with complaints of physical and legal entities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akimvko.gov.kz as primary domain

С мая 2011 года все государственные учреждения области перешли на межведомственный электронный документооборот (ЕСЭДО). На сегодняшний день электронный документооборот государственных органов области составляет 100% от общего документооборота. Кроме того, в ЕСЭДО ведется работа с обращениями физических и юридических лиц. В соответствии с Приказом Генерального Прокурора  Республики Казахстан - эта работа должна быть прозрачной, поэтому с этого года во всех госорганах внедряется проект «Айкын», который является приложением ЕСЭДО и предназначен для автоматической выгрузки данных по обращениям граждан в УКПС и СУ.

  www.unesco.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On World Press Freedom Day, let us celebrate the importance of media freedom for all societies, but especially for those whose journey towards recovery, stability and peace is ongoing and beset by uncertainty.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unesco.kz as primary domain

Отмечая Всемирный день свободы печати, мы должны подумать о том, как убедить правительства и органы власти повсюду признавать жизненно важный вклад средств инфор­мации в обеспечение устойчивого мира, демократии и развития. Мы должны сделать все, что в наших силах, для обеспечения журналистам максимально возможной безопасности в их профессиональной деятельности. Давайте же во Всемирный день свободы печати проник­немся осознанием важности свободы средств информации для всех обществ, особенно для тех, чье продвижение к восстановлению, стабильности и миру еще продолжается и полно неопределенностей. Давайте, прежде всего, отдадим должное тем бесстрашным людям, кото­рые подвергают себя опасности и риску ради того, чтобы мы знали о событиях, происхо­дящих в мире. Свобода выполнения этими людьми своих профессиональных обязанностей неразрывно связана с более широким осуществлением основных прав и свобод человека.

  www.nkr.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The dispute about these territories is ongoing and the issue of jurisdiction is still open, since during the period of active opposition which started exactly after the December 10 referendum, i.e. in 1992, the mentioned territories were taken over first by one, then by the second, i.e. the subject of control was being occasionally changed from NKR to the Republic of Azerbaijan and back.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nkr.am as primary domain

Однако, как известно, несмотря на подавляющее численное и техническое превосходство вооруженных сил Азербайджана, в результате успешных действий в ходе военной фазы конфликта Армия обороны НКР заняла территории бывшей Аз.ССР (которые использовались как военные базы азербайджанских войск и откуда осуществлялся постоянный обстрел мирных населенных пунктов НКР), но не территории нынешней АР и закрепилась на них, осуществляя по сей день эффективный контроль над ними. Спорность данных территорий может быть обозначена хотя бы в том, что на период активной фазы противостояния, которая началась именно после референдума 10 декабря 1991 г., т.е. с 1992 г., данные территории несколько раз переходили «из рук в руки», т.е. меняли субъекта контроля - НКР и АР. В силу этого, могла бы создасться ситуация обратная нынешней, когда АР приобрела бы контроль не только над данными территориями, но и над территориями собственно бывшей НКАО в тех пропорциях, в которых сейчас НКР контролирует территории бывшей Аз.ССР.

  angola.unfpa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Birth time is ongoing
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine looduskalender.ee as primary domain	Kамера серых тюленей

  docs.openstack.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since 2015, we have built and reconstructed 2.4 thousand kilometers of roads. This work is ongoing, and we will commission an additional 4.6 thousand kilometers of roads by 2020.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.wksu.kz as primary domain	В то же время необходимо постепенно переходить от модели «инфраструктура к людям» к модели «люди к инфраструктуре».

  dbz.mondragon.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In addition, topsides work is ongoing on the islands adjacent to D Island (EPC-2 and 4). On December 17, EPC-3 commissioning was completed ahead of schedule.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ncoc.kz as primary domain	28 сентября 2016 году компания НКОК расконсервировала первые скважины на Острове А и возобнови- ла программу испытаний и пусконаладки производственных объектов.