is outlined – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      58 Results   24 Domains
  www.asproseat.org  
The procedure for obtaining protection and maintenance of intellectual property rights by your SME is outlined below:
Ниже кратко излагаются процедуры получения и сохранения охраны прав интеллектуальной собственности вашим МСП:
  www.ablv.com  
Price risk. The risk of the investment fund depends on the FI that the fund purchases and the investment policy that is outlined in the fund’s prospectus.
Ценовой риск. Риск инвестиционного фонда зависит от ФИ, приобретаемых фондом, и политики вложений, описанной в проспекте фонда.
  support.skype.com  
If your friend is offline and they have Voice Messaging activated, their Skype status icon is outlined in green. If you roll your mouse over the icon, it will tell you if they have Voice Messaging set ...
Если вы активировали голосовую почту, те, кто звонит вам, смогут записать сообщение на ваш автоответчик в Skype. Категории пользователей, которым такая возможность будет предложена, определяются ...
  www.kinderhotels.com  
When you purchase a scanner, you are provided with a certificate that vouches that this scanner was factory-tested and achieved, at least, 100 micron point accuracy, as is outlined under VDI/VDE 2634 guidelines.
Компания Artec не дает пустых обещаний. Наши технические спецификации отнюдь не являются рекордами, установленными в лабораторных условиях.Теперь каждый сканер Artec Eva будет поставляться в комплекте с сертификатом точности. Наш сертификат будет соответствовать общепринятому  стандарту тестирования VDI/VDE.
  www.mplamps.co.jp  
The sub-section “Genocide” is new in the current version of the “Strategy;” approach is outlined very concretely here: there is no need to search for definitions to avoid explanations of inactivity in concrete cases by their absence.
Новым в данной версии «Стратегии» является выделение подпункта «Геноцид», где подход обозначен очень конкретно – не нужно гнаться за дефинициями, отсутствием которых объяснять потом бездействие в конкретных случаях.
  www.purepro.lv  
The basic idea of “Vatican Chapels” is outlined inside the building that hosts an exhibition of drawings by Gunnar Asplund for the “Woodland Chapel,” accompanied by documents and models that fully illustrate the theme of the project and its construction.
Основная идея о “Ватиканских Часовнях” подсказана самим зданием, где проходит выставка рисунков архитектора Ганнэра Аспланда о “Деревянной Часовни”, на выставке также же собраны документы и модели, которые полностью показывают историю создания и строительства.
  www.viva64.com  
The crisis in the sphere of software development is outlined connected with the forthcoming of multi-core systems at the mass market. And this crisis will be connected with the lack of specialists creating and supporting parallel code or capable of modifying older developments taking into consideration the technology of paralleling.
Намечается кризис в области разработки программного обеспечения, связанный со скорым приходом на массовый рынок многоядерных систем. И связан этот кризис будет с нехваткой специалистов, способных создавать, поддерживать параллельный код, или способных модифицировать старые разработки с учетом технологии распараллеливания. Таких специалистов достаточно мало и в своем большинстве они уже хорошо устроены и имеют хорошую, высокооплачиваемую работу.
  www.mql5.com  
In stdlib there is a function called IntegerToHexString that converts an integer to a hexadecimal string. However I need a function that converts a double in MQL to a binary or hexadecimal string based on the IEEE-754 format. The procedure is outlined here: IEEE 754 Standard for Floating Point...
нууу... так как пытливым(светлым) умам - мастерам математического слива не нравится Граалеподобные торговые системы... то и ладно... специально для них так и скажем... Грааля нет.. но чтоже остаётся? - тогда нужно чтото попроще - получающее прибыль... и желательно не жалкие 100тни прОцентов в год......
  camera.fpt.vn  
- According to the provisions of the Law of the Kyrgyz Republic "On the Basics of Social Services for the Population in the Kyrgyz Republic" of December 19, 2001, No. 111, where there are concepts of providing social assistance, the circle of persons with whom RCSK is also working is outlined.
Деятельность Службы розыска или Восстановления Семейных Связей Национального общества Красного Полумесяца Кыргызской Республики работает с 1992 года, при техническом и консультативном содействии Международного Комитета Красного Креста. Данная деятельность регламентируется следующими документами:
  www.zainimilano.com  
It features five spectacular skaly domes. The high building is outlined against the south-western part of the town. The domes seem to be very heavy and remind popular architectural style of Yroslavl Region.
Здание расположено на открытой площади, причем не в ее центре, а сдвинуто к Московской улице. Отличается эффектным пятиглавием с чешуйчатым покрытием. Вытянутое вверх здание выделяется в панораме юго-западной части города. Венчающие главы кажутся чрезмерно тяжелыми, напоминая распространенный стиль архитектуры Ярославской области.
  www.acapulco-copacabana.riodejaneiro-hotels.net  
Information about licenses and permits applicable in Georgia, the rule of their issuance, the issuing bodies and the amount of license/permit fees is outlined in the document "Investor's Handbook - General Review of Current Licenses and Permits applicable in Georgia".
Количество и время для получения лицензий и разрешений в Грузии является одним из самых низких в Европе. Каждая компания имеет право выбрать сферу деятельности по своему усмотрению и запустить бизнес без ограничения, если тип такой деятельности не запрещается законом или для этого не требуется специальное разрешения или лицензия. Информация о лицензиях и разрешениях, применяемых в Грузии, правила их выдачи, выпускающих органов и стоимость выдачи лицензии / разрешения изложены в документе «Справочник Инвестора - общего обзор текущих лицензий и разрешений применяемых в Грузии".
  botrange.be  
Information about licenses and permits applicable in Georgia, the rule of their issuance, the issuing bodies and the amount of license/permit fees is outlined in the document "Investor's Handbook - General Review of Current Licenses and Permits applicable in Georgia".
Количество и время для получения лицензий и разрешений в Грузии является одним из самых низких в Европе. Каждая компания имеет право выбрать сферу деятельности по своему усмотрению и запустить бизнес без ограничения, если тип такой деятельности не запрещается законом или для этого не требуется специальное разрешения или лицензия. Информация о лицензиях и разрешениях, применяемых в Грузии, правила их выдачи, выпускающих органов и стоимость выдачи лицензии / разрешения изложены в документе «Справочник Инвестора - общего обзор текущих лицензий и разрешений применяемых в Грузии".
  35 Hits www.agroatlas.ru  
The species area is outlined according to reference data on its distribution (Shelyuzhko, 1932; Mishchenko, 1949; Belikov, 1950; Avetyan, 1952; Grivanov, 1958; Shkhashamishev, 1967; Kryshtal., 1973; Kopysov, 1974; Polyakov & Kopaneva, 1980; Kopaneva, 1987; Storozhenko, 2004; etc.).
Карта составлена по результатам анализа опубликованных в открытой печати литературных источников. Ареал распространения зеленого кузнечика вычерчен в соответствии со справочными данными о распространения вида (Шелюжко, 1932; Мищенко, 1949; Беликов, 1950; Аветян, 1952; Гриванов, 1958; Шхашамишев, 1967; Крышталь, 1973; Копысов, 1974; Поляков, Копанева, 1980; Копанева, 1987; Стороженко, 2004; и др.). Северная граница ареала в европейской части проведена от города Пушкина в Ленинградской области (личные наблюдения авторов; см. фотографию), через Москву и Вятско-Полянский р-н Кировской области до Среднего Урала (Гриванов, Захаров, 1958; Никулин, 1969; Ермоленко, 1971; Крышталь, 1973; Копысов, 1974; и др.), включает Закавказье (Щеголев и др., 1934; Аветян, 1952; Кобахидзе, 1957; Шхашамишев, 1967), юг Сибири от Урала до Томска, Барнаула и горного Алтая (Бей-Биенко, 1926; Копанева, 1987; Стороженко, 2004), Казахстан и Среднюю Азию (Мищенко, 1949; Справочник по борьбе..., 1984). При построении ареала песчаные пустыни и высокогорья Кавказа, Прикаспия, Казахстана и Средней Азии (по Барышевой и др., 1992) исключены из ареала. Из литературных источников известно, что основные районы вредоносности расположены на пахотных землях в Причерноморье Украины, приазовской и предгорной частях Северного Кавказа и в Закавказье, которые отнесены к зоне слабой вредоносности зеленого кузнечика. Зона вредоносности выделена с использованием карты пахотных земель на территории б. СССР (Королева и др., 2003).