is pleasing – Russian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.vandapower.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The appearance of the slot machine Secret Romance is pleasing to the eye. All reels are of golden colour, and the simulator is set against the background of numerous roses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vulkanvegas.com as primary domain	Slot-аппарат Тайный Роман заполучил приятное графическое оформление. Все барабаны окрашены в золотистый цвет, при этом сам эмулятор изображен на фоне многочисленных роз.

  4 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is pleasing that the National Assembly of Armenia will from now on conduct its meetings in this new hall which has been reconstructed keeping in mind hall designs from various countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain	Приятно, что Национальное Собрание Республики Армения отныне будет проводить свои заседания в этом новом зале, который реконструирован по примеру разных стран.

  www.rozaslaw.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Set aside half-an-hour or an hour daily to be alone with God, and to speak to Him in the Spirit. This is pleasing to God, as the Spirit always prays according to His will (
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain	Положи себе за правило полчаса или час в день уединяться с Богом и говорить с Ним в Духе. Это нравится Богу, так как Дух молится в соответствии с Его волей (

  www.clinicaviarnetto.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Set aside half-an-hour or an hour daily to be alone with God, and to speak to Him in the Spirit. This is pleasing to God, as the Spirit always prays according to His will (
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain	Положи себе за правило полчаса или час в день уединяться с Богом и говорить с Ним в Духе. Это нравится Богу, так как Дух молится в соответствии с Его волей (

  www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The bright, colorful interface is pleasing to the eye, allowing you to play for a long time without fatigue. Convenient control, quiet and pleasant music, many levels! In this game you will find everything you like, pleasant games for you!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	Яркий, красочный интерфейс приятен для глаз, что позволяет играть долгое время без усталости. Удобное управление, спокойная и приятная музыка, много уровней! В этой игре вы найдёте всё что вам нравится, приятной вам игры!

  swami-center.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Also, exactly in this way the sense of feedback can be developed: first — with the partners-people, then — with the Partner-God. After all, we learn all the time to feel: whether what I am doing is right? , whether it is pleasing to him, to her — or to Him?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swami-center.org as primary domain	Есть места силы, которые — при долгом пребывании на них — именно приучают нас к их состояниям. Например — к распахнутости и бескрайности утончённого сознания! Или же — к состоянию полной поглощённости меня Святым Духом или Единым Мы Творца.

  web-japan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"I think that the Japanese put a lot of emphasis on enjoying the appearance of food," Tsuchiya said. Japanese strive to present food in a way that is pleasing to the eye, not just the palate, such as by using glass dishes when the weather is hot, to make the meal appear cooler, he added.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-japan.org as primary domain	“Думаю, что японцы акцентируют внимание на внешнем виде еды”,—заявил Цутия.—“Японцы стараются приготовить блюдо так, чтобы оно радовало глаз, а не только было вкусным, к примеру, в жаркую погоду блюдо подают в стеклянной посуде, чтобы оно выглядело более прохладным”,—добавил он.

  www.lago.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The line of Air Sofa covers includes fabrics with a low environmental impact, like natural cotton, organic cotton and eco-leather. The special certified memory foam padding contains no heavy metals, ensuring load-bearing capacity, comfort, breathability and a product that is pleasing to the touch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lago.it as primary domain	Линия материалов для дивана Air включает ткани с низким экологическим воздействием: натуральный хлопок, органический хлопок и эко-кожу. Специальная сертифицированная набивка с эффектом памяти не содержит тяжелых металлов и обеспечивает высокую несущую способность, комфорт, воздухопроницаемость и приятные тактильные ощущения.

  clublounge.mb-lounge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Today we listened to many young people and we can say that it is pleasing because they are people which have grown, which show a very good performance. I think many of them will be accepted and we will change the composition of the orchestra this year”, said the conductor of the National Opera and Ballet Theatre, Mihail Secikin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edelweiss.md as primary domain	Члены комиссии остались довольны выступлениями молодых исполнителей, попавших на отбор. «Сегодня мы прослушали несколько молодых людей и можем сказать, что это приятно, так как это люди, которые выросли, которые очень хорошо себя проявляют. Думаю, что многие из них будут приняты и мы поменяем состав оркестра в этом году», отметил дирижер Национального театра оперы и балета, Михаил Сечкин.

  www.social-one.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is pleasing that Azerbaijani companies are actively engaged at the exhibition, proudly representing the “Made in Azerbaijan” brand: «Amoris», «Astara Chay», «Azersun Holding», «Azmeat», «Azqranata», «Bal Hoorma», «CAN-PA», «Gilan Holding», «Goy-Gol», «Ozdad» and others.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iteca.az as primary domain

Отрадным фактом является увеличение выставочных площадей, занятых местными компаниями, выставляющие свою продукцию под брендом «Made in Azerbaijan» - «Amoris», «Astara Chay», «Azersun Holding», «Azmeat», «Azqranata», «Bal Hoorma», «CAN-PA», «Gilan Holding», «Goy-Gol», «Ozdad» и другими. Впервые на выставке участвует Государственное Агентство продовольственной безопасности, которое в этом году оказывает поддержку выставке и стенд ABAD (Центр поддержки семейного бизнеса).

  www.obsceneextreme.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In his opening remarks, His Grace, Bishop Gabriel, having reminded all of the devastating natural disasters that the Japanese people – among them are our orthodox brethren, children of the Orthodox Church of Japan – are experiencing now, told everyone about the benefit concert, which took place at St. Nicholas Cathedral in Montreal, and called upon all the parishes of our Diocese to take part, as much as possible, in the work of helping the suffering, which is pleasing to God.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcdiocese.com as primary domain

В своем вступительном слове Преосвященнейший Владыка Гавриил, напомнив о последствиях жесточайших природных бедствий, которые ныне претерпевает народ Японии, а в том числе — и наши православные братья, чада Японской Православной Церкви, рассказал о благотворительном концерте, прошедшем при Свято-Николаевском кафедральном соборе в Монреале, и призвал все прочие приходы нашей Епархии также внести посильную лепту в богоугодное дело посильной помощи страждущим.

  www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	162:5.4 (1795.3) “When the Son of Man is lifted up, then shall you all know that I am he, and that I have done nothing of myself but only as the Father has taught me. I speak these words to you and to your children. And he who sent me is even now with me; he has not left me alone, for I do always that which is pleasing in his sight.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain	(1797.4) 162:8.1 Было заранее решено, что Иисус вместе с Лазарем и его сестрами поселится в доме друга, а апостолы небольшими группами устроятся в разных местах. Эти меры предосторожности объяснялись тем, что иудейские власти вновь проявляли всё больше решимости арестовать Иисуса.

  www.maremmaquesalsa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Chicago does not have so many expensive and flashy projects in the area of digital advertising like New York. However, what is pleasing is the long expected advance of digital advertising to the areas of small and medium businesses.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine screens.ru as primary domain

Этот крупный промышленный центр США живет намного скромнее столицы, а потому не может похвастаться дорогими проектами в области цифровой рекламы, как, например, Нью-Йорк. Однако радует то, что технологии цифровой наружной рекламы стали наконец-то доступными и работают на мелкий и средний бизнес. За примерами далеко ходить не пришлось. Небольшие кафе, риэлтерские конторы и другие предприятия начали развешивать возле своих офисов светодиодные вывески, завлекая клиентов.