is pointed out – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      31 Results   18 Domains
  civisglobal.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Economic growth in the Baltics continues despite the current geo-political factors. It is pointed out that various conflicting factors are influencing global growth at the moment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lettland.eu as primary domain
Экономический рост в странах Балтии продолжается несмотря на текущие геополитические факторы. Отмечается, что в данный момент на глобальный рост оказывают влияние различные противоречивые факторы.
  www.igph.kiev.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An algorithm of its solution is pointed out as a calculation of simple layer density from the Fredholm integral equation with the regularization of subintegral derivatives of the disturbing potential.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igph.kiev.ua as primary domain
Нелинейная граничная задача Алексидзе для уравнения Лапласа постулирует аналитическое продолжение силы тяжести в глобальных областях. Приведен алгоритм ее решения - определение плотности простого слоя по интегральному уравнению Фредгольма с регуляризацией подынтегральных производных возбуждающего потенциала.
  www.analyzemath.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is pointed out that according to the provisions of the Law, the attendance of seminars is not a prerequisite for the examination.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cea.org.cy as primary domain
Отмечается, что в соответствии с положениями Закона посещение семинаров не является обязательным условием для проведения экзамена.
  sic.icwc-aral.uz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the same time it is pointed out that the increasing of hydropower hydroegoism threatens the stability and predictability of summer releases from the reservoirs for energy production, which release water in their interests and that releases' fluctuations result in great water deficit for irrigated agriculture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain
Показаны выработанные в Узбекистане подходы к повышению продуктивности земель, внедряющиеся на площади почти полмиллиона гектар, которые успешно распространяются в Киргизстане и Таджикистане. В то же время отмечено, что развитие гидроэнергетического гидроэгоизма создает угрозу в нестабильности и непредсказуемости летних попусков из водохранилищ энергетического назначения, которые ведут сработку по своим интересам, колебания которых доставляют большие недодачи воды орошаемому земледелию.
  www.owl.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To extirpate these women's lawlessness it is necessary to make the procedure of the temporary registration in Moscow according to the human rights regulations. It is pointed out in the federal law that when people register they must only inform the proper bodies about their temporal residence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine owl.ru as primary domain
Для того чтобы искоренить бесправие этих женщин, необходимо привести процедуру временной регистрации в Москве в соответствие с положениями о правах человека. В федеральном законе указано, что процесс регистрации должен носить уведомительный характер. То есть человек обязан лишь оповестить соответствующие органы о своем временном местопребывании. На деле регистрация в Москве проходит по разрешительному принципу. Отказ может быть получен по самым невероятным причинам. Например, в связи с несоблюдением санитарных норм проживания. Получить временную регистрацию удается очень немногим, остальные обрекают себя на полное бесправие в глазах закона.
  4 Hits www.hexis-training.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to the booking conditions, the color of the car as well as the fuel type is not guaranteed. The make is pointed out for information purposes in the process of confirming the car reservation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain
Согласно условиям бронирования, не гарантируются цвет машины, а также тип топлива. Марка указывается для информации в подтверждении резервации, однако, если выбранного автомобиля не будет в наличии, прокатная компания предоставит аналогичный по характеристикам. Мы можем передать ваши пожелания в выборе марки авто и типа используемого горючего в прокатную фирму.
  3 Hits jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As it is pointed out in the organization’s report, the situation in Georgia in terms of democracy is better than in its neighbor states. According to the report, the democracy level in Georgia has slightly improved after the Georgian Dream’s coming into power in 2012.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
Согласно отчету Freedom house “Свобода в мире-2017”, Грузия находится в лучшем положении  с точки зрения демократии по сравнению с соседями, а после смены власти в стране  в 2012 году и прихода к власти коалиции  “Грузинская мечта”, уровень демократии в стране немного улучшился.
  antara.lt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the other hand, the importance of involving students in the process of interaction of the university with local educational organizations to form the readiness of future teachers to use a regional approach in their professional activities is pointed out.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phsreda.com as primary domain
в работе рассмотрена проблема готовности будущих педагогов к применению регионального подхода в профессиональной деятельности, одним из вариантов решения которой предлагается использование как теоретической, так и практической направленности в подготовке обучающихся и которая реализуется, с одной стороны, через применение исследовательских и проектных заданий соответствующей тематики на аудиторных занятиях, во внеаудиторной и самостоятельной работе студентов. В связи с этим предлагается классификация исследовательских и проектных заданий, а также подчёркивается необходимость соблюдения педагогических условий для их применения. С другой стороны, обосновывается важность вовлечения студентов в процесс взаимодействия университета с местными образовательными организациями для формирования готовности будущих педагогов использовать региональный подход в своей профессиональной деятельности.
  www.gostilna-repnik.si  
Show textShow cached sourceOpen source URL
And they do not care that they are breaking the fundamental law of Ukraine – the Constitution. After all, it is pointed out that the constitutional rights and freedoms of person and citizen may not be restricted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rozvitok.org as primary domain
В течение двух лет, они не могут добиться от ЗАГСа получения идентифицирующих документов. Работники ЗАГСа не регистрируют рождения ребенка даже после решений Мукачевского суда! И их не волнует, что своими отказами, они нарушают основной закон Украины — Конституцию. Ведь в нем указано, что конституционные права и свободы человека и гражданина не могут быть ограничены.
  www.viva64.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The article [35] considers implementation of Gauss-method for solution of sparse systems of linear algebraic equations on computers with parallel processes and shared memory. It is pointed out that division into several command threads can be performed either according to the functional feature or directly by data.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain
В статье [35] рассматривается реализация метода Гауса для решения разреженных систем линейных алгебраических уравнений на ЭВМ с параллельными процессами и общей памятью. Отмечается, что разбиение на несколько потоков команд возможно либо по функциональному признаку, либо непосредственно по данным. В предложенной постановке задачи возможна только реализация разбиения по данным. При этом обращается внимание на допустимость выделения из задачи несвязных областей.
  2 Hits blog.europagymnasium.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ivan Starkov and his colleagues from Saint Petersburg developed a unique solid-state refrigerant, which, for example, allows to create a refrigerator working of photo cells. The development of effective and cheap refrigerator is pointed out in the UN program as one of the aspects aimed at tackling poverty in counties of Africa and South Asia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ge-prize.ru as primary domain
Иван Старков и его коллеги из Санкт-Петербурга разработали уникальный твердотельный охладитель, позволяющий, например, создать холодильник на фотоэлементах. Разработка подобной дешевой и экологически чистой бытовой техники является одним из пунктов программы ООН по решению проблемы бедности в странах Африки и Южной Азии. «Наш проект помогает решить сразу ряд проблем различного характера: это и экологические проблемы, такие как глобальное потепление и разрушение озонового слоя, в том числе наши исследования сильно затрагивают и проблемы мирового энергосбережения», – подчеркнул И. Старков. Этот проект способен произвести прорыв в мировом энергосбережении. Универсальность разрабатываемых холодильных систем позволяет охватить рынок колоссальных размеров – следуя самым критическим оценкам, примерно в один триллион долларов США. К разработке уже проявили интерес представители таких корпораций, как Bosch, LG и Embrac.
  2 Hits www.mataniexp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ivan Starkov and his colleagues from Saint Petersburg developed a unique solid-state refrigerant, which, for example, allows to create a refrigerator working of photo cells. The development of effective and cheap refrigerator is pointed out in the UN program as one of the aspects aimed at tackling poverty in counties of Africa and South Asia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ge-prize.com as primary domain
Иван Старков и его коллеги из Санкт-Петербурга разработали уникальный твердотельный охладитель, позволяющий, например, создать холодильник на фотоэлементах. Разработка подобной дешевой и экологически чистой бытовой техники является одним из пунктов программы ООН по решению проблемы бедности в странах Африки и Южной Азии. «Наш проект помогает решить сразу ряд проблем различного характера: это и экологические проблемы, такие как глобальное потепление и разрушение озонового слоя, в том числе наши исследования сильно затрагивают и проблемы мирового энергосбережения», – подчеркнул И. Старков. Этот проект способен произвести прорыв в мировом энергосбережении. Универсальность разрабатываемых холодильных систем позволяет охватить рынок колоссальных размеров – следуя самым критическим оценкам, примерно в один триллион долларов США. К разработке уже проявили интерес представители таких корпораций, как Bosch, LG и Embrac.
  5 Hits www.beycemtekstil.com.tr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the article, based on the Environmental Kuznets Curve (EKC) theory, Hubei province (China) as the research object is pointed out; economic measuring analysis of economic development influence on environment quality on the basis of Hubei province economic data from 2000 to 2011 is carried out.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isuct.ru as primary domain
В статье, основанной на теории экологической кривой Кузнеца (ЭКК), в качестве объекта исследования выбрана провинция Хубэй; осуществлен анализ влияния экономического развития на состояние окружающей среды с использованием экономических данных по провинции Хубэй за 2000 – 2011 г.г. Анализ показывает, что индексы зависимости качества окружающей среды от уровня экономического развития в провинции Хубэй имеют разное выражение. Так, тенденция зависимости сбросов сточных вод от уровня экономического развития имеет U-образную форму; экологическая кривая Кузнеца, выражающая уровень отработанного газа, имеет N-образную форму; количество твердых бытовых отходов увеличивается линейно с увеличением показателя объема ВРП на душу населения. Качество окружающей среды не улучшается с увеличением уровня доходов. Одновременно с быстрым ростом экономики провинции Хубэй происходит ухудшение состояния окружающей среды. Для того чтобы достигнуть гармонизации и устойчивого развития окружающей среды необходимо усилить политику в сфере защиты окружающей среды и обратиться в сторону циркулярной экономики.