is polluted – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   9 Domains
  wordplanet.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
12 But ye have profaned it, in that ye say, The table of the LORD is polluted; and the fruit thereof, even his meat, is contemptible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain
12 А вы хулите его тем, что говорите: `трапеза Господня не стоит уважения, и доход от нее--пища ничтожная'.
  www.diga.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"People are disgruntled that they consumed more gas but were less warm, compared to last year. The supplied gas is polluted somewhat and...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epress.am as primary domain
Соответствуют ли действительности слухи о том, что Вы снимете краткометражный фильм «Человек в доле», посвященный жизни и деятельности сына армянского народа...
  jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There is a semi-arid climate with hot summer, the air is polluted due to busy vehicle traffic in Baku, but every time a new park is laid out, there is more and more marble rather than green grass and trees in the city.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
В Баку полупустынный климат с очень жарким летом, загазованный воздух из-за оживленного движения на дорогах, но с каждый новым парком в городе становится все больше мрамора, а не деревьев и травы.
  scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We support the expansion of public transport. Our cities are congested, our environment is polluted and our communities do not have enough access to public transport. But we want public transport which empowers workers, formal and informal workers, who rely on the sector for their livelihoods.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
Мы, представители 11 членских профсоюзов МФТ, на нашей встрече в Танзании укрепляем наши планы и действия в ответ на распространение систем САС по всей Африке. Мы поддерживаем расширение систем общественного транспорта. Наши города перегружены транспортом, наша окружающая среда загрязнена, у населения нет достаточного доступа к общественному транспорту. Но мы хотим, чтобы общественный транспорт предоставлял независимость трудящимся и формального, и неформального сектора, жизнь и пропитание которых зависит от транспортной отрасли.
  4 Hits www.essenciaidivulgacio.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Moreover, snow is polluted with salt, rubber of tyres, petrol and oil. “For the present we use salt to struggle with ground surface icing, exhausts from transport don’t report to elementary safety norms, both snow and washout from the ground have to be cleaned before dumping into water”, - Dmitrij Artamonov, the head of Greenpeace department in Saint-Petersburg, commented.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global-port.ru as primary domain
Экологи напоминают, что снег на улицах российских мегаполисов сильно загрязнен и содержит целый комплекс токсичных веществ, попавших на дороги с выхлопными газами автомобилей, помимо этого, снег загрязнен солью, резиной от покрышек, бензином и маслами. "Пока для борьбы с гололедом у нас используется соль, а выхлопы от автотранспорта не соответствуют элементарным нормам безопасности, снег, как и смыв с поверхности дорог, должен проходить обязательную очистку перед тем, как сбрасываться в водоемы", - прокомментировал ситуацию руководитель Санкт-Петербургского отделения Гринпис Дмитрий Артамонов.
  hetq.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“We have a wealth of experience in the Kapan region related to mining. Syunik as a whole is polluted. A Russian firm is preparing to operate the Dastakert molybdenum mine in Sisian. The future doesn’t look bright. We all know how the environmental ministry conducts public hearings. It’s just window dressing. So why should we believe that mining operations will be conducted according to the letter of the law?”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
Во время одной из телевизионных дискуссий министр энергетики и природных ресурсов Армен Мовсисян, отвечая на вопрос Артура Казаряна, заявил, что в Горисском районе на чашу весов будут поставлены туризм и горная промышленность, и какая чаша перевесит, то направление и будет выбрано.
  2 Hits enrin.grida.no  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sirdaria river is polluted by used irrigation waters, which are not suitable for drinking. For the last thirty years water salinity here has increased by 2-3 times (in 1970 was 0,6-0,8 g/l, in 2000 was 1,4-1,6 g/l).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrin.grida.no as primary domain
Река Сырдарья загрязнена сточными водами орошения полей настолько, что не пригодна для питьевых целей. За последние тридцать лет минерализация воды здесь увеличилась в 2-3 раза (в 1970 г. составляла 0,6 - 0,8 г/л, в 2000 г. достигла 1,4 - 1,6 г/л). Основными загрязняющими веществами здесь являются сульфаты, азот- и фосфорсодержащие соединения, концентрации которых превышают допустимые нормы в 2-7 раз. Дополнительный вклад в экологическую нагрузку вносят сточные воды канализационно-очистных сооружений г. Худжанда и сбросы промпредприятий. По степени антропогенного воздействия река Сырдарья занимает второе место.
  www.owl.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After all, the big picture of our life and ecological well-being consist of these small things and, as it is well-known, one should begin with minor things, at least, to put in order his own thoughts. May be it is proper to remind a copy-book truth that the Baikal lake does not pollute itself, it is polluted by people.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine owl.ru as primary domain
Конечно, Байкальский целлюлозно-бумажный комбинат она закрыть не могла, но это оказалось не по силам даже президентам. А вот улучшить жизнь своим односельчанам, навести хотя бы относительный порядок в заливах Малого моря ей почти удалось, а это уже немало. Ведь как раз из таких малых дел складывается большая картина нашей жизни и экологического благополучия, а как известно, начинать надо всегда с малого, с того хотя бы, чтобы навести порядок в собственных мыслях. Может быть, еще раз стоит вспомнить прописную истину: Байкал загрязняется не сам по себе, его загрязняют люди. Значит, это и есть самая большая проблема великого озера - экономическое, социальное, нравственное, культурное состояние населения, его образовательный уровень. Международные организации могут выделять огромные средства на сохранение биоразнообразия и охрану природы, а голодное население будет при этом уничтожать ради прокорма все, что бегает, летает и плавает...