is possible during – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   14 Domains
  www.nec-display-solutions.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A flexible ad hoc warranty extension is possible during the standard warranty period by specific negotiation. Please contact your sales representative for further details.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nec-display-solutions.com as primary domain
Гибкое индивидуальное продление гарантии возможно во время стандартного гарантийного периода по особому согласованию. Для получения подробной информации обратитесь к Вашему торговому представителю.
  4 Hits www.austrian.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Yes, this is possible during online booking. There is a "Seatmap" button on the data summary page. You can select your desired seat simply by clicking on it. Please bear in mind that seat requests cannot be guaranteed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine austrian.com as primary domain
Да, это возможно во время бронирования онлайн. Если вы увидите кнопку "Seatmap" на финальной страницу бронирования, вы сможете выбрать желаемое место в салоне, просто кликнув на неё. Обратите внимание, что бронирование конкретного места не гарантируется.
  zadarboat.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Enrica Miron Restaurant” is also open to those who are not guests of the hotel and reminds you that on reservation it is possible, during the summer, to organize dinners and events by the pool.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine relaislebetulle.com as primary domain
Ресторан «Enrica Miron» открыт также для посторонних посетителей, не проживающих в гостинице, и напоминаем, что по заказу, в летний период, Вы можете организовать ужины или мероприятия на берегу бассейна.
  vtgroup.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Renting a room without catering is possible during 9.00-12.00 in the morning and/or 15.00-18.00 in the afternoon. The price includes necessary technical equipment for presentations and settled room layout.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maikrahv.ee as primary domain
При желании Вы можете арендовать помещение без питания, каждый день с 9:00 до 12:00 и/или 15:00-18:00. В стоимость аренды входит возможность использования проектора и экрана. Возможна различная расстановка мебели, которая обговаривается во время бронирования. В помещениях ресторана можно употреблять лишь ту еду и напитки, которые были заказаны на месте. При желании сможете заказать кофе/ чай и пирожки по специальной цене.
  www.erebunimed.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
X-ray diagnostics is carried out by modern Siemens equipment, which guarantees the high quality of x-ray image. Photo lab equipped with mechanized and developing digital devices, so it is possible during a few minutes to get a high-quality image and a short time to give the patient medical conclusion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain
– Отделение радиологии медицинского центра “Эребуни” предоставляет рентгенологическую, компьютерную томографическую и ультразвуковую диагностические службы. Диагностика осуществляется посредством новейшего оборудования торговой марки «Siemens», которое гарантирует получение рентген-изображения высокого качества. Фотолаборатория оснащена механизированными и цифровыми устройствами проявки, благодаря чему становится возможным в течение нескольких минут получить высококачественное изображение и за короткое время предоставить больному медицинское заключение.
  erebunimed.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
X-ray diagnostics is carried out by modern Siemens equipment, which guarantees the high quality of x-ray image. Photo lab equipped with mechanized and developing digital devices, so it is possible during a few minutes to get a high-quality image and a short time to give the patient medical conclusion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain
– Отделение радиологии медицинского центра “Эребуни” предоставляет рентгенологическую, компьютерную томографическую и ультразвуковую диагностические службы. Диагностика осуществляется посредством новейшего оборудования торговой марки «Siemens», которое гарантирует получение рентген-изображения высокого качества. Фотолаборатория оснащена механизированными и цифровыми устройствами проявки, благодаря чему становится возможным в течение нескольких минут получить высококачественное изображение и за короткое время предоставить больному медицинское заключение.
  adau.edu.az  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mountainous, floor landscape determines originality and peculiarity of Tajikistan's nature, riches of its forms called for life by diversity of climatic zones. In the republic it is possible during the one and half hour fly from heat of Vakhsh valley and get to arctic cold of everlasting snows of the Pamirs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid.tj as primary domain
Таджикистан - край высочайших вершин, мощных лед ников, стремительных бурных рек, неповторимых по своей красоте озёр, уникальной растительности и редких животных. Именно горный, поэтажный ландшафт определяет своеобразие и неповторимость природы Таджикистана, богатство её форм, вызванных к жизни разнообразием климатических зон. В республике за полтора часа полёта из знойной жары Вахшской долины можно попасть в арктический холод вечных снегов Памира. На базе 13 существующих государственных природных заказников и заповедников «Зоркул», «Ромит», «Мозкул», «Дашти Джум», историко-природный парк «Ширкет», а также Таджикского национального парка сохранены в первозданном виде уникальная экология, ландшафты и природные памятники.
  3 Hits www.agroatlas.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Almost everywhere monovoltine, a second generation is possible in places only with long summer. Summer diapause is possible during hot months when temperatures exceed 25°. Medicago sativa is the most preferable as host plant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agroatlas.ru as primary domain
В течение года развивается одно поколение и лишь в местах с наиболее продолжительным летом возможна вторая генерация. В жаркие месяцы с температурой выше 25° жуки могут уходить в летнюю диапаузу. Из всех кормовых растений жуки более всего предпочитают Medicago sativa. Личинки обычно концентрируются в верхнем ярусе растений. Дополнительное питание возможно на Alhagi camelorum, Robinia pseudoacacia и всходах хлопчатника. В природе численность вида зависит от энтомофагов и болезней: на яйцах паразитирует наездник Anaphoidea luna Girault; на личинках - ихневмоноид Canidia curculionis Thoms. (последний был интродуцирован в США); из паразитических грибов на личинках развиваются Entomophtora phytonomi Arthur, Tarichium phytonomi Jacz., а на имаго - Sporotrichium globuliphera Spreg.
  www.francobolivien.edu.bo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mountainous, floor landscape determines originality and peculiarity of Tajikistan's nature, riches of its forms called for life by diversity of climatic zones. In the republic it is possible during the one and half hour fly from heat of Vakhsh valley and get to arctic cold of everlasting snows of the Pamirs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mfa.tj as primary domain
Таджикистан - край высочайших вершин, мощных лед ников, стремительных бурных рек, неповторимых по своей красоте озёр, уникальной растительности и редких животных. Именно горный, поэтажный ландшафт определяет своеобразие и неповторимость природы Таджикистана, богатство её форм, вызванных к жизни разнообразием климатических зон. В республике за полтора часа полёта из знойной жары Вахшской долины можно попасть в арктический холод вечных снегов Памира. На базе 13 существующих государственных природных заказников и заповедников «Зоркул», «Ромит», «Мозкул», «Дашти Джум», историко-природный парк «Ширкет», а также Таджикского национального парка сохранены в первозданном виде уникальная экология, ландшафты и природные памятники.
  www.thehighlanderhotel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ïëè the transport spacecraft densely is placed wall-mounted and small movements is forced down into in solution. To recovery the pallet provision it is possible during 15 minute. For íàè best bondability it is necessary to achieve right proportion and the napa drawing ðàâëåíèÿ on reverse side of pallet and cutting file on spatula.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fisinter.ru as primary domain
Для укладки кафельной, керамической и мозаичной плитки на стены и полы из бетона, легкого бетона, на кирпичную кладку, на штукатурки, во достойкие шпаклевки и гипсокартонные плиты в сухих, влажных и мокрых помещениях. Пригоден для укладки плитки в бассейнах, душевых, и ванных комнатах. Подготовка основы Основа должна быть чистой и твердой.Песок пыль, масло и другие водоот талкивающие вещества должны быть удалены. При наружных работах поверхн ость должна иметь минеральную основу. При укладке плитки незначительн ые поверхности выравниваются клеем. Смешивание Мешок 25 кг смешивается с 6,5 л воды с помощью электромиксера.Сухую см есь добавляют в воду и после перемешивания раствору дать отстояться 10 мин. После чего раствор снова перемешать и он готов к работе. Живучест ь раствора более 4-х часов. Укладка плитки Раствор наносится на основу гладким концом шпателя, а затем распростра няется по поверхности насеченным концом. Раствор следует наносить на такую площадь, которую можно облицевать плиткой в течении 15 мин. Пли тка плотно укладывается на стену и небольшими движениями вдавливается в раствор. Поправить положение плитки можно в течении 15 мин. Для наи лучшей схватываемости необходимо достичь правильного соотношения и нап равления рисунка на оборотной стороне плитки и насечки на шпателе. Вре мя высыхания клея 1-3 дня. Возможность хождения по полу, облицованном у плиткой не ранее 3-х дней после завершения работ. Расход материала В зависимости от типа основы и плитки расход материала составляет 1-4 кг/кв.м. Незатвердевший материал смывается водой, затвердевший счищае тся механически. Упаковка и хранение Поставляется в двойных полиэтиленовых пакетах по 25 кг. Хранится в сух ом помещении в течении 6 месяцев.