is preceded – Russian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.oper-in-berlin.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The robotics festival in the 'Victoria' sports camp is preceded by a large festival of robotics, whose events will be held on the Cathedral Square of Odessa on City Day - September 2.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccs.opu.ua as primary domain	Фестиваль робототехники в спортивно-оздоровительном лагере «Виктории» предваряет большой фестиваль робототехники, мероприятия которого пройдут на Соборной площади Одессы в День города – 2 сентября.

  www.zdsgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The programming itself is preceded by complex analyses of solution of the given project in term of SW, such analyses includes requirements both for functionality itself and for ways of testing during production, installation and service of the equipment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine protronix.cz as primary domain

Собственному программированию предшествует полный анализ решений по данному проекту с точки зрения программного обеспечения. Анализ включает в себя как требования к функциональности, так и к способам испытаний в процессе производства, установки и обслуживания оборудования. По результатам проведенного анализа создается собственное программное обеспечение для данного приложения. Этот процесс помогает сократить время, необходимое для собственного программирования, обеспечивает хорошую наглядность программного обеспечения, позволяет выполнять модификацию и добавление новых функций.

  www.linde-wiemann.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	More than a thousand years old, this Indian slimming body treatment includes draining massage techniques to combat „soft” cellulite on the legs, hips and upper arms. The massage is preceded by a warm body wrap for maximising detoxification and enhancing the absorption of active ingredients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laulasmaa.ee as primary domain	Стройнящий ритуал, пришедший к нам из Индии. Эта процедура, пришедшая к нам из Древней Индии и применяющаяся уже более тысячи лет, включает в себя дренирующие массажные приемы, помогающие бороться с «мягким» целлюлитом на ногах, бедрах и плечах. Массажу предшествует теплое обертывание тела, усиливающее выведение шлаков из организма и улучшающее впитывание действующих веществ.

  www.quisisana.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The nutrition therapy is preceded by an accurate medical check up by Doctor Ceccarello, Health Director of the Thermal Department and specialist in aesthetical medicine and nutrition therapy. He will plan a customized diet program in accordance with any potential and/or simultaneous pathology.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quisisana.it as primary domain

Пищевой терапии предшествует тщательный осмотр доктора Чеккарелло, медицинского директора Термального отделения и специалиста в эстетической медицине и пищевой терапии, который позволит персонализировать диетическую программу согласно имеющимся патологиям. Можно также сделать анализ измерения импеданса тела, известный как B.I.A. (Биоимпедансометрия), чтобы определить процент незначительной массы, жирной массы и количество жидкости, и чтобы узнать собственный основной обмен веществ, или количество энергии, расходуемое каждым индивидуумом в состоянии покоя.

  erebunimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The great role belongs also to the measures aimed at primary and secondary stroke prevention. Each stroke is preceded by some pathological changes in the body. The detection and correction of these changes is significantly reduces the risk of stroke.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	Велика также роль мероприятий, направленных на первичное и вторичное предупреждение инсультов. Каждому инсульту предшествует происходящий в организме ряд патологических изменений, обнаружение и исправление которых значительно уменьшает риск инсульта.

  www.ebf.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	WRC-15 will be held on November 02-17, 2015, it is preceded by the RA-15. RA-15 provides technical basis for WRC-15, establishes a future work plan, sets worldwide radiocommunications standards (ITU-R Recommendations).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine giprosvjaz.by as primary domain	Перед Всемирной конференцией радиосвязи (ВКР-15), которая пройдет 2−27 ноября 2015 года, проходит Ассамблея радиосвязи, которая обеспечивает техническую основу для работы ВКР-15 и устанавливает программы работы на будущее в области радиосвязи, а также утверждает всемирные стандарты радиосвязи (Рекомендации МСЭ-R).

  www.igph.kiev.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It allows information on fractured zones in coal-bearing deposits, which are most prospective for concentration and production of coalbed methane, to be obtained from seismic data in processing and interpretation stages. The review is preceded by analysis of the geological and spatial regularities of methane distribution in the coal-bearing deposits of the Donets basin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igph.kiev.ua as primary domain

Статья посвящена анализу мирового опыта и перспективам применения в Украине сейсмического метода при поисках, разведке и добыче метана угольных месторождений. Обзор литературы показывает, что благоприятные условия для успеха метода необходимо закладывать еще в поле, где требуются широкоазимутальные многокомпонентные наблюдения с достаточно большими удалениями источник-приемник. Это позволяет извлекать из сейсмических данных на этапах обработки и интерпретации информацию о трещиноватых зонах угленосных отложений как наиболее перспективных для скопления и добычи угольного метана. Обзору предшествует анализ геологических и пространственных закономерностей распределения метана в угленосных отложениях Донбасса.

  2 Hits www.proezacampestre.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Strings containing valid decimal integers, unless the number is preceded by a
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine am1.php.net as primary domain	key может быть либо типа integer, либо типа string. value может быть любого типа.

  2 Hits condosaviva.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Strings containing valid decimal integers, unless the number is preceded by a
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine il1.php.net as primary domain	key может быть либо типа integer, либо типа string. value может быть любого типа.

  2 Hits metlor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Strings containing valid decimal integers, unless the number is preceded by a
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine au1.php.net as primary domain	key может быть либо типа integer, либо типа string. value может быть любого типа.

  www.erebunimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The great role belongs also to the measures aimed at primary and secondary stroke prevention. Each stroke is preceded by some pathological changes in the body. The detection and correction of these changes is significantly reduces the risk of stroke.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	Велика также роль мероприятий, направленных на первичное и вторичное предупреждение инсультов. Каждому инсульту предшествует происходящий в организме ряд патологических изменений, обнаружение и исправление которых значительно уменьшает риск инсульта.

  2 Hits torregrosahome.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Strings containing valid decimal integers, unless the number is preceded by a
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine si1.php.net as primary domain	key может быть либо типа integer, либо типа string. value может быть любого типа.

  2 Hits www.canadianresearchinsightscouncil.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Strings containing valid decimal integers, unless the number is preceded by a
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ca1.php.net as primary domain	key может быть либо типа integer, либо типа string. value может быть любого типа.

  www.zauo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As for the regulation of foreign banks’ operation in Russia, today foreign banks are allowed to operate on the territory of the country in the form of affiliated companies and subdivisions. Creation of an affiliated company is preceded by the establishment of a lending institution - Russian legal entity with foreign investments contribution.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baltslon.ru as primary domain

Что касаемо регулирования деятельности иностранных банков в России, то на сегодняшний момент иностранным банкам разрешено, по сути, действовать на территории страны в форме дочерних компаний и в форме филиалов. Создание дочерней компании предполагает образование кредитной организации - российского юридического лица с участием иностранных инвестиций. Размер этих инвестиций не ограничен и может достигать 100%. Основное отличие от национальных кредитных организаций это – в составе учредителей присутствуют нерезиденты и источником формирования уставного капитала (полностью или частично) являются средства нерезидентов. Представительства же не имеет права заниматься коммерческой деятельностью и выступает от имени и по поручению представляемой ими кредитной организации, название которой указано в разрешении на открытие представительства.

  topnanny.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Project manager mainly focuses on supplying the promised functionality in deadline. But the development lifecycle is preceded by the process of prioritization of tasks, which are received from customers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spmconf.ru as primary domain	В жизни менеджера разработки подавляющее большинство усилий направлено на то, чтобы поставить обещанную функциональность, желательно в обещанный срок.  Однако циклу разработки предшествует процесс выбора «очередной задачи», и более широко, процесс приоритезации задач, поступающих от заказчика или заказчиков.

  mae-innovation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Strings containing valid decimal integers, unless the number is preceded by a
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hk1.php.net as primary domain	key может быть либо типа integer, либо типа string. value может быть любого типа.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We arrived after touring the Valley of the Moon, the other side of the border, Chilean territory. The valley is preceded by his fame, by reputation mythical place for tourists. But, southern Bolivia presents unceremoniously, Hit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Мы прибыли после гастролей Долина Луны, с другой стороны границы, Чилийской территорией. Долина предшествует его слава, по репутации мифическое место для туристов. Однако, южной Боливии представляет бесцеремонно, Хит. И вы чувствуете, что ваши чувства сталкиваются с интересами горы и эти пробелы и эти проклятые фламинго. Как получается, что мы не услышали Эдуардо Abaroa Анд Национальный Резервный? Правда, между долиной Луны и Салар-де-Уюни является одним из самых непонятных и красивых Америки.

  2 Hits www.clysse-immobilier.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Strings containing valid decimal integers, unless the number is preceded by a
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine at2.php.net as primary domain	key может быть либо типа integer, либо типа string. value может быть любого типа.

  calligraphy-expo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Having connected the letters of their own name, the workshop participants obtain their own personal and unique sign. This challenging task is preceded by a short insight into the history of calligraphy to get to know both works of modern artists and necessary tools.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calligraphy-expo.com as primary domain

Каждому предстоит написать свое имя одним из красивейших видов декоративного письма – древнерусской вязью, которой украшали книги, предметы быта, архитектуру. А участники мастер-класса, связав буквы своего имени, получат личный неповторимый знак. Этому непростому делу предшествует небольшой экскурс в историю каллиграфии, знакомство с работами современных авторов красивого письма и необходимыми инструментами.

  2 Hits kurbahn-bad-bramstedt.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Strings containing valid decimal integers, unless the number is preceded by a
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hk2.php.net as primary domain	key может быть либо типа integer, либо типа string. value может быть любого типа.

  euroalphabet.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Every single product is preceded by years of research and tests but also a sense of mission. Clean water can be easily available at home, school and working place, without plastic bottles. Our goal is to create economical and ecologically friendly solutions, that will keep people healthy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amii.pl as primary domain	За каждым нашим продуктом стоят годы исслеований, опыта, а также чувство ответственности перед людьми. Чистая вода в офисах, домах и школах может стать еще досутупнее, без пластиковых бутылок. Целью компании AMII является создать правильное экологическое и экономическое решение, благодаря которому у нас есть возможность стать здоровее.

  2 Hits ics.opu.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The robotics festival in the 'Victoria' sports camp is preceded by a large festival of robotics, whose events will be held on the Cathedral Square of Odessa on City Day - September 2.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ics.opu.ua as primary domain	Фестиваль робототехники в спортивно-оздоровительном лагере «Виктории» предваряет большой фестиваль робототехники, мероприятия которого пройдут на Соборной площади Одессы в День города – 2 сентября.

  3 Hits java.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, and sometimes it is preceded with an underbar, for example,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine java.com as primary domain	, а иногда символ нижнего подчеркивания, например,

  2 Hits adau.edu.az  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The meeting of the ECO Council of Foreign Ministers is preceded by Senior Officials Meeting of the member countries of the Organization, which will be held on 16 April.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid.tj as primary domain	Заседанию СМИД ОЭС предшествует встреча Старших должностных лиц стран-членов Организации, которая состоится 16 апреля сего года.

  2 Hits www.francobolivien.edu.bo  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The meeting of the ECO Council of Foreign Ministers is preceded by Senior Officials Meeting of the member countries of the Organization, which will be held on 16 April.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mfa.tj as primary domain	Заседанию СМИД ОЭС предшествует встреча Старших должностных лиц стран-членов Организации, которая состоится 16 апреля сего года.

  2 Hits www.memoria.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The robotics festival in the 'Victoria' sports camp is preceded by a large festival of robotics, whose events will be held on the Cathedral Square of Odessa on City Day - September 2.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cisn.opu.ua as primary domain	Фестиваль робототехники в спортивно-оздоровительном лагере «Виктории» предваряет большой фестиваль робототехники, мероприятия которого пройдут на Соборной площади Одессы в День города – 2 сентября.

  2 Hits www.ccamadeo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The robotics festival in the 'Victoria' sports camp is preceded by a large festival of robotics, whose events will be held on the Cathedral Square of Odessa on City Day - September 2.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine if.opu.ua as primary domain	Фестиваль робототехники в спортивно-оздоровительном лагере «Виктории» предваряет большой фестиваль робототехники, мероприятия которого пройдут на Соборной площади Одессы в День города – 2 сентября.

  2 Hits www.annette-hurst.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Strings containing valid decimal integers, unless the number is preceded by a
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ee1.php.net as primary domain	key может быть либо типа integer, либо типа string. value может быть любого типа.

  gaboraron.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It follows that the surgeon not only needs to take aesthetic considerations into account, he must also be well versed in the nose’s functional aspects. At the Clinic for Plastic and Aesthetic Surgery in Essen, Germany, every nose operation is preceded by an analysis of the face overall on a 1 to 1 scale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dr-bromba.de as primary domain

Операции на носу должны проводиться только опытными и хорошо обученными специалистами. Эстетико-пластический хирург должен обладать подтвержденной компетентностью в области коррекции носа. Серьезного профессионала можно также распознать по предлагаемой им подробной индивидуальной консультации перед операцией на носу. Коррекция носа должна сочетаться со всем лицом, все изменения нужно планировать после их подробного обсуждения с пациентом и анализа общего внешнего вида лица. Операция должна придать носу красивую форму, ни в коем случае не ухудшая носовое дыхание. Поэтому хирург, наряду с эстетическими аспектами, должен хорошо разбираться в функциональном строении носа. В Клинике пластической и эстетической хирургии г. Эссен перед каждой операцией на носу проводится комплексный анализ лица в масштабе 1:1. На основании результатов этого анализа лица совместно с пациентом проводится точное планирование форм носа.Нос должен хорошо выглядеть, оптимально сочетаться с другими чертами лица, не изменять его тип и, разумеется, выглядеть естественно. В ходе планирования определяются размеры, переносимые в ходе операции на внутренний каркас носа. Данный метод обеспечивает наиболее возможную гарантию выполнения плана операции. У молодых людей операция на носу ни в коем случае не должна проводиться слишком рано. Для этих пациентов особенно важна подробная консультация. Коррекция носа должна осуществляться лишь по окончании пубертативных скачков роста, т.е. как правило, самое раннее по достижении 16-летнего возраста. Коррекция носа связана с небольшим риском, сводимым до минимума опытным специалистом. Однако определенный риск все же присутствует. Перед проведением операции на носу его необходимо подробно обсудить с врачом.

  www.jcbn.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Etiological factors: brain tumor, head trauma, metabolic disorders, acute infectious diseases with fever. Often the development of the syndrome is preceded by hyperemia and hypothalamic-pituitary dysfunction.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ssmj.ru as primary domain

Цель: обратить внимание специалистов на синдром Клейне —Левина (СКП), редкое, малоизученное заболевание не только в России, но и во всем мире. Проанализировано наблюдение пациентки М. 23 лет с синдромом Клейне —Левина. СКП относится к группе рекуррентных гиперсомний и характеризуется долгими приступами сна, продолжающимися в среднем 10-14 суток, с императивным началом и трудностью пробуждения. Во время приступов сна наблюдается необычное поведение пациентов: гиперфагия; гиперсексуальность у лиц мужского пола; раздражительность, двигательное беспокойство, нарушение психической деятельности; агрессия; ощущение нереальности всего происходящего; спутанность сознания, галлюцинаторные эпизоды и депрессии у лиц женского пола. Во время бодрствования отмечается дисфория, эмоциональное отупление, снижение памяти. Синдром развивается в 4 раза чаще у мужчин, чем у женщин, в возрасте 12-25 лет. Этиологические факторы: опухоли головного мозга, ЧМТ, нарушения обмена веществ, острые инфекционные заболевания с лихорадкой. Часто развитию синдрома предшествует гипертермия и гипоталамо-гипофизарная дисфункция. В статье обсуждены вопросы этиологии, диагностики и возможные сочетания клинических проявлений при СКП.