is predicted – Russian Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits blog.europagymnasium.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Russia is predicted to be a global energy leader
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ge-prize.ru as primary domain	России предсказывают глобальное энергетическое лидерство

  sic.icwc-aral.uz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This program will require significant investments up to $18 billion for 2015-2020; however, re-distribution of flows in water-scarce basins within the boundaries of Kazakhstan would help to avoid water scarcity, which is predicted to be 8.5 billion m3.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain

А.Д. Рябцев отметил значение государственной программы управления водными ресурсами Казахстана, которая определила основные задачи программы гарантированного обеспечения населения окружающей среды и отраслей экономики путем осуществления мер по водосбережению, повышению эффективности управления водными ресурсами и обеспечения сохранности водных экологических систем. Указанная программа потребует значительных капвложений до 18 млрд. долл. на период 2015-2020 гг., но, тем не менее, перераспределение стока из дефицитных бассейнов в пределах Казахстана позволит избежать прогнозного объема дефицита в размере 8,5 млрд. м3 воды. Мировая практика современного перераспределения стока показывает реальность этих мер, тем более, что соседи Казахстана, в первую очередь Китай, уже осуществляют подобные переброски даже в пределах р. Иртыш, в частности канал Иртыш-Карамай и Иртыш-Урумчи.

  www.ru.ntt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Networked devices have expanded to include monitoring cameras, vending machines, industrial machinery, motor vehicles and a variety of meters and sensors. By 2020, their number is predicted to grow from 30 to 50 billion.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ru.ntt.com as primary domain

Сегодня это не только информационные терминалы, такие как подключенные к сети ПК и сотовые телефоны. Круг сетевых устройств расширился и теперь включает камеры системы видеонаблюдения, торговые автоматы, промышленное оборудование, автомобильный транспорт и разнообразные измерительные приборы и датчики. Прогнозируется, что их число к 2020 году вырастет с 30 до 50 миллиардов. Более того, некоторые считают, что результатом развития станет «Вселенная триллионов датчиков», общество, в котором ежегодно используется триллион датчиков.

  2 Hits www.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With expected increases in population, by 2030, food demand is predicted to increase by 50% (70% by 2050) (Bruinsma, 2009), while energy demand from hydropower and other renewable energy resources will rise by 60% (WWAP, 2009).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	К 2030 году спрос на продовольствие возрастет на 50% (Bruinsma, 2009 г.), а потребность в гидроэлектроэнергии и других возобновляемых источниках энергии вырастет на 60% (ПОВРМ, 2009 г.). Эти проблемы взаимосвязаны, так как рост сельскохозяйственного производства значительно увеличит потребление и воды, и энергии, приводя, в конечном счёте, к существенному повышению спроса на воду.

  www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Demand for preschool slots far exceeds supply, with about 12,000 boys and girls on the wait list in Yakutsk city. And wait lists are only going to get longer with a rising birth rate that is predicted to climb even higher.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain

Перед Якутией стоит ряд нерешенных проблем. Спрос на места в дошкольных учреждениях намного превышает предложение, причем в городе Якутске в очереди стоят 12000 детей. И очередь эта будет только расти по мере роста рождаемости, которая, согласно прогнозам, будет расти еще более быстрыми темпами. «При этом, как и в целом по стране, у нас остро стоит проблема нехватки мест в детских садах. Общий охват детей дошкольным образованием составляет 63,3%. Более 30 тысяч детей стоят в очереди», - заявляет Афанасий Владимиров, Министр образования Республики Саха (Якутия).

  cpeg-gcep.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Basing the 2D numerical CFD-model the influence of dusting surface height on the atmosphere surface layer downstream at dusting intensity variation has been evaluated. It has been shown that at dusting surface height growth the significant increase (from 50 % to 150 %) of contaminant concentrations in the atmosphere is predicted.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vestnik.mstu.edu.ru as primary domain

Аннотация. Рассмотрены вопросы изучения процессов переноса мультидисперсной примеси, вздымаемой ветровым потоком. На базе двухмерной численной CFD-модели оценивается влияние высоты пылящей поверхности на загрязнение приземного слоя атмосферы вниз по потоку при вариации интенсивности пыления. Показано, что с ростом высоты пылящей поверхности прогнозируется существенное увеличение (от 50 % до 150 %) концентрации загрязнения атмосферы. Делается вывод о необходимости выполнения полноценных исследований на трехмерной модели.

  www.swissworld.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Animals include the American grey squirrel, which is moving northwards from Italy, and is predicted to wipe out the native squirrel if nothing is done. The American signal crayfish, whose meat is regarded as a delicacy, was discovered in northern Switzerland in 2001.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissworld.org as primary domain	Многие "пришельцы" были завезены сознательно или нечаянно человеком: растения - для декоративных целей, животные - в качестве домашних, для мяса или других целей. Со временем животные убегали или их просто выпускали на природу. В других случаях экзоты попадают в Швейцарию с одеждой, контейнерами фруктов или других товаров из южных стран.

  www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The sports industry has a growing impact on the world economy, creating jobs, investing in public infrastructure and mobilizing resources – and an important component of this is generated through IP-protected activities. The global revenue of the sports industry – comprising sponsorships, gate revenues, media rights fees and merchandising – is predicted to reach US$ 133 billion in 2013 from US$ 114 billion in 2009.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain

Индустрия спорта оказывает растущее воздействие на мировую экономику, создавая рабочие места, производя инвестиции в общественную инфраструктуру и мобилизуя ресурсы, причем значительный компонент этого генерируется деятельностью, охраняемой правами ИС. Глобальные поступления от индустрии спорта, которые включают спонсорство, поступления от входной платы, пошлины за права СМИ и коммерциализацию прав, согласно прогнозам, достигнут в 2013 г. 133 млрд. долл. США в сравнении с 114 млрд. долл. США в 2009 г. Ежегодный глобальный оборот спортивных товаров (снаряжение, одежда и обувь) оценивается примерно в 300 млрд. долл. США.

  2 Hits www.marionnette.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Consumers are not only interested in the public housing, but also considering investments in residential real estate and in the more expensive segments. It is predicted that the demand for apartments will rise further as the recovery of the national economy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zagorodna.com as primary domain	Для рынка жилой недвижимости Одессы по состоянию на начало осени 2015 года характерно повышение спроса со стороны частных инвесторов. Покупатели заинтересованы не только в бюджетном жилье, но также рассматривают инвестиции в жилую недвижимость и в более дорогих сегментах. Прогнозируется, что спрос на квартиры будет повышаться и дальше по мере восстановления национальной экономики.

  www.pension-edelweiss.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“World poultry meat production is predicted to nearly double by 2050 to reach 200 million tonnes. This increase demands the highest possible efficiency in broiler production. To achieve the most efficient growth while maintaining the health of the flock asks the maximum of the birds and the expertise of the farm manager. This demands for an optimal start.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vencomaticgroup.com as primary domain

«По прогнозам производство мяса птицы в мировом масштабе увеличится к 2050 году почти в два раза и достигнет 200 млн. тонн. Такой рост требует максимально возможной эффективности производства в птицеводческой отрасли. Достижение наиболее эффективного производства при сохранении оптимального здоровья поголовья птицы потребует максимального использования потенциала самого поголовья, а также опыта и компетенции управляющего птицеводческого хозяйства. При этом оптимальный старт с первых моментов жизни цыпленка имеет первостепенное значение».

  eventtrailerservices.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“World poultry meat production is predicted to nearly double by 2050 to reach 200 million tonnes. This increase demands the highest possible efficiency in broiler production. To achieve the most efficient growth while maintaining the health of the flock asks the maximum of the birds and the expertise of the farm manager. This demands for an optimal start.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vencomatic.com as primary domain

«По прогнозам производство мяса птицы в мировом масштабе увеличится к 2050 году почти в два раза и достигнет 200 млн. тонн. Такой рост требует максимально возможной эффективности производства в птицеводческой отрасли. Достижение наиболее эффективного производства при сохранении оптимального здоровья поголовья птицы потребует максимального использования потенциала самого поголовья, а также опыта и компетенции управляющего птицеводческого хозяйства. При этом оптимальный старт с первых моментов жизни цыпленка имеет первостепенное значение».

  www.clos-de-tart.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The amount of sensors in commercial spaces is predicted to grow significantly and as the data gathered moves into cloud-based platforms, learning and related activity will develop in several areas e.g. utilising presence sensor data from a lighting system to control room temperature.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helvar.com as primary domain

Согласно прогнозам, количество сенсоров в коммерческих помещениях значительно возрастет, а по мере того как собранные данные будут перемещаться на облачные платформы, обучение и связанные с ним действия будут развиваться в нескольких направления, например, возможным станет использование данных датчика присутствия системы освещения для регулировки температуры в помещении. В результате, в недалеком будущем освещение будет играть более значительную роль в сфере строительства и недвижимости. Новые предприятия будут расти и заменять собой существующие.

  bend36.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The catalyst of this process will be a new scientific and technical direction: nanotechnology. It is predicted that it will be almost the main production basis for the immediate future. Using these technologies will provide common building materials unprecedented features such as a unique strength, self-cleaning, increased hundreds of times the life of others.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comfortbud.ua as primary domain	Катализатором этого процесса будет новое научно-техническое направление: нанотехнологии. Прогнозируют, что оно станет едва ли не основной производственной основой ближайшего будущего. Использование данных технологий позволит предоставлять обычным строительным материалам невиданные ранее свойства, такие как: уникальная прочность, самоочистка, увеличен в сотни раз срок эксплуатации и тому подобное.

  rosenlaui.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In recent years, the Ishikari Bay New Port has been looked to as an export base for Hokkaido-grown foodstuffs, for which demand is predicted to grow stronger overseas, and we shall actively work to make the port even easier to use so that it can develop as a base for economic exchange both with other regions on the Japan Sea coast as well as with other countries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ishikari-bay-newport.jp as primary domain

В последние годы порт Исикари обрёл новый вектор развития в качестве основной базы для экспорта продуктов хоккайдского производства, к которым ожидается интерес со стороны наших международных партнёров. В этой связи мы должны активно способствовать тому, чтобы порт становился всё более удобным в использовании, чтобы он развивался в качестве базы для экономического сотрудничества с другими регионами как на территории Японии, так и за её пределами.

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	But a long war is predicted in Afghanistan. Some observers think that buying friends in the region would have served us better than trying to kill all our enemies. Public opinion may well turn against this war.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Но по прогнозам, война в Афганистане будет долгой. Некоторые наблюдатели считают, что нам было бы полезнее покупать друзей в регионе, чем пытаться уничтожить всех наших врагов. Общественное мнение может, в самом деле, настроиться против войны.

  www.alliance-press.kg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	But it’s not changing alone: Cisco predicts online video will account for 72% of all internet use by 2019. The financial commitment to supporting branded content is predicted to double by 2019 as well, and budgets for mobile video ads will increase by 70%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creatoracademy.youtube.com as primary domain	В последнее время видеоформат выходит на первый план. По прогнозам Cisco, к 2019 году на просмотр онлайн-видео будет приходиться 72% всех действий в Интернете. Поэтому ожидается, что к 2019 году в брендированный контент будут вкладывать вдвое больше средств, чем сейчас, а расходы на мобильную видеорекламу могут увеличиться ни много ни мало на 70%.

  www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The world’s population is predicted to increase to 9 billion people by 2050. Some of the world’s highest rates of population growth are predicted to occur in areas that are highly dependent on the agriculture sector (crops. Livestock, forestry and fisheries) and have high rates of food insecurity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain

Ожидается, что к 2050 году население планеты вырастет до 9 миллиардов человек. Согласно прогнозам, наиболее высокие темпы прироста населения будут иметь место там, где высока зависимость от сельскохозяйственного сектора (растениеводства, животноводства, лесного и рыбного хозяйства) и низок уровень продовольственной безопасности. Рост сельскохозяйственного сектора представляет собой одно из наиболее эффективных средств сокращения нищеты и достижения продовольственной безопасности.

  www.swiss-cooperation.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Organic agriculture is predicted to take off by the 2006 helping local farmers to increase their income and at the same time improve the environmental situation in the region.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-cooperation.admin.ch as primary domain	Предполагается, что к 2006 году популярность органического сельского хозяйства вырастет, и благодаря ему местные фермеры смогут улучшить свое благосостояние, а также экологическую обстановку в регионе.

  3 Hits www.bicycletraveller.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The new intermediate vortex magnon state is predicted for magnetic nanorings;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matphys.rpd.univ.kiev.ua as primary domain	предложен метод исследования гироскопической динамики классического векторного поля с топологическими дефектами;

  queens-hotel.eastsussex-uk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is predicted that the tickets of “Dobrolet” will be 30%–40% cheaper than similar tickets of “Aeroflot”. It is still unknown where the airline will be based.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	Прогнозируется, что билеты компании «Добролёт» будут на 30%–40% дешевле, чем аналогичные билеты «Аэрофлота». Где будет базироваться авиакомпания – пока неизвестно.

  eurenergroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Over the past two years, this market grew by $6 billion per year; it is predicted that growth in 2014 will weigh in at $16 billion;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine digitaloctober.ru as primary domain	Сервис рекомендации контента (в первую очередь, книг), который будет «продвигать себя сам» и зарабатывать на партнерских программах с непосредственными продавцами, в итоге набирает $32 200.

  4 Hits www.mataniexp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Russia is predicted to be a global energy leader
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ge-prize.com as primary domain	России предсказывают глобальное энергетическое лидерство

  eu-russia-csf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cities are considered as key spots for climate change adaptation and mitigation. It is predicted for urban spaces worldwide to be hit by climate change drastically. Extreme weather conditions will certainly affect the quality and security of life, mobility and supples, health, social conditions and economic prosperity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu-russia-csf.org as primary domain

Городам отведена ключевая роль в адаптации к изменению климата и смягчении его последствий. Прогнозируется, что городское пространство по всему миру особенно сильно пострадает от глобального изменения климата. Экстремальные погодные условия, безусловно, скажутся на качестве и безопасности жизни, мобильности населения, его здоровье, социальных условиях и экономического процветания. Учитывая, что к 2050 году более 70 процентов населения мира будет жить в городских агломерациях, городская среда уже сейчас находится под сильным напряжением и нуждается в скорейшей реструктуризации и преобразовании. В то же время многие граждане, власти, ученые и компании во всем мире уже приложили усилия к разработке решений для стратегий адаптации и смягчения последствий, для того, чтобы противостоять негативным последствиям изменения климата. Уэе сейчас можно привести множество примеров атернативных, неординарных и инновационных идей и проектов как на правительственном, так и на неправительственном уровнях.

  2 Hits www.igph.kiev.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The modeled syn-rift Moho elevation is 15 km. The present - day one is predicted to decrease to 4-6 km due to thermal subsidence and basin fill. In the axial zone of the southeastern part of the DDB the thickness of the Devonian syn-rift sequence could reach 7,5 km at the end of the rift stage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igph.kiev.ua as primary domain

Для изучения особенностей рифтовой (позднедевонской) и ранней пострифтовой (каменноугольной) эволюции юго-восточной части Днепровско-Донецкой впадины (ДДВ) применено прямое и обратное численное моделирование. Моделирование проведено без учета и с учетом оттока девонской соли из материнского комплекса на поверхность при формировании соляных штоков. Огромные мощности каменноугольных отложений можно объяснить действием трех наложенных друг на друга процессов: пострифтового термического погружения бассейна, оттока девонской соли из материнского слоя во время фаз активизации соляного диапиризма и регионального погружения Восточно-Европейской платформы. Действие других тектонических и нетектонических процессов для подобного объяснения не требуются. Выполненное прямое моделирование особенностей рифтогенеза на основе «flexural cantilever» модели формирования осадочных бассейнов позволило спрогнозировать общее растяжение земной коры вкрест простирания ДДВ около 65 км, с максимальным коефициентом его - 2.4. Смоделированный подъем границы Мохоровичича составляет 15 км. В настоящеевремя он уменьшился до 4-6 км вследствие термического погружения и заполнения бассейна осадочными отложениями. Мощность рифтового девонского комплекса осадков в осевой зоне юго - восточной части ДДВ на время окончания рифтовой стадии могла достигать 7.5 км, что на 3-3.5 км больше за современную. Уменьшение мощности этого комплекса произошло в результате потери им пластической соли, которая была выжата на поверхность во время пострифтовых фаз активизации соляного диапиризма в позднем визе, в середине серпуховского века и в ранней перми. Отток соли из материнского комплекса создал дополнительное пространство для осадконакопления, в результате чего было сформировано до 1.5-1.7 км общей мощности нижнекаменноугольных отложений.

  www.topcampings.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He is assisted by so-called speech-writers - an indispensable element of the system of representation of political expression. Everything is predicted by the hypocritical effect when a politician gives empty promises and in symbolic terms gains people’s faith and respect.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vladivostokfilmfestival.ru as primary domain

политической власти как таковой. Происходящее превращается в абсурд, который невозможно синхронизировать с логикой политического выступления – этого ежедневного спектакля, преследующего обычных людей изо дня в день. В следующем кадре «президент» вырывается на сцену под бурные аплодисменты ликующего электората. Фильм заканчивается, оставляя зрителю ощущение, что он стал свидетелем некоторого временного покаяния. В своем фильме художник виртуозно разоблачает машинерию репрезентации власти. Он в некотором смысле подтверждает тезис о современности, как времени «конца политического», когда политика превратилась из системы управления и самореализации в театральное действие,суть которого лишь симуляция. В то же время, кадр за кадром зрителю предъявляются механизмы, заложенные в процессе тотального изменения. Радикальная перемена, происходит стремительно, подобно революционному действию и сжимается до времени в несколько астрономических минут.

  2 Hits toshiba.semicon-storage.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	eSSD is predicted to replace the traditional mechanical spindle based technology in the majority of high-end performance led applications. It makes an excellent fit for mission critical applications where reliability, performance and long term expectations are desired.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toshiba.semicon-storage.com as primary domain	Эти накопители способны вытеснить традиционные механические шпиндельные диски в большинстве областей применения, где необходима высокая производительность. Они идеально подходят для критически важных систем, требующих высокой надежности, производительности и длительного срока службы.

  armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No precipitation is expected in Yerevan on February 5, 8 and 9. On February 6-7 cloudiness is expected, no essential precipitation is predicted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain	В Ереване 5, 8 и 9 февраля также погода ожидается без осадков. 6 и 7 февраля будет облачно, существенных осадков не ожидается.

  2 Hits visit.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are several reasons why “going back” was not an option. Climate change is predicted to make Cape Agulhas prone to more extreme weather like flooding and drought.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain	На то, чтобы не «возвращаться к прошлому», есть свои причины. По прогнозам, изменение климата сделает Кейп Агалас еще более подверженным экстремальным природным явлениям вроде наводнений и засухи.

  www.terrachat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the moment there are a lot of sportsbook offering odds on what Political party will take the power in the UK, who will be the BBC sport personality of the year and  which one of the contestants in Britain’s got talent that will take home the grand prize, where Susan Boyle is predicted to win.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gamblingdeposits.com as primary domain	Большинство специальных видов ставок, однако,  основано на более популярных вещах.  Политика, результаты ТВ-шоу, и награды. На данный момент большинство букмекеров предлагает ставки на исход голосования в Великобритании, кто спортивной персоной года, согласно BBC и кто выиграет из конкурсантов в ТВ шоу. Популярным событием для ставок также является награждении премии "Оскар", и Евровидение.