is primarily – Russian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits pinchukartcentre.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unlike the guided tours, mediation is primarily a dialogical conversation format of art through communication and exchange of ideas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain	В отличие от экскурсий, медиация – это прежде всего диалогичный формат разговора об искусстве посредством общения и обмена мыслями.

  www.tiglion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The chain is made in compliance with both FDA and EU regulations and is developed for our X180 (aluminum) and X180X (stainless steel) conveyor systems. It is primarily aimed for the FMCG segment but can be used anywhere reduced pinch points is favorable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexlink.com as primary domain

Компания FlexLink предлагает новую цепь с уменьшенными зазорами между звеньями для повышения стабильности потока продукции, а также дополнительной безопасности операторов. Цепь производится в соответствии с FDA и нормами ЕС и разработана для наших конвейерных систем X180 (алюминий) и X180X (нержавеющая сталь). В основном новая цепь рассчитана на применение в сегменте товаров народного потребления, но может использоваться на любом производстве, где есть необходимость снизить риск защемления цепью.

  www.sbresearchgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

SCAND was founded in 2000 in Minsk, Belarus. The company is primarily focusing on software application development and product development using cutting-edge . NET, Java, PHP, C++ technologies. During these 12 years of history more than 300 projects have been developed and successfully implemented for dozens of customers worldwide in such industries as energy, e-commerce, banking, advertising, printing, production management, architecture and engineering.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine park.by as primary domain

Компания «СКЭНД» основана в Минске в 2000 году. Деятельность компании ориентирована на разработку приложений и программных продуктов с использованием таких инновационных технологий, как .NET, Java, PHP, C++. За 12-летнюю историю были разработаны и успешно внедрены свыше 300 проектов для десятков заказчиков по всему миру в таких отраслях, как энергетика, электронная коммерция, банковская сфера, реклама и полиграфия, управление производством, архитектура и строительство. На сегодняшний день в компании работает более 160 сотрудников.

  ip.bruxelles.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Such operations are targeted at the immediate requirements arising out of natural (e.g. flooding, earthquakes) or man-made disasters (e.g. outbreaks of war and fighting) and other exceptional comparable circumstances. The humanitarian aid is primarily intended to:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cu4eu.by as primary domain

Инструмент гуманитарной помощи предусматривает выделение специальных грантов в более широком контексте вопросов здравоохранения. Объектом его реализации являются третьи страны, и помощь и защита в первую очередь, оказывается людям, проживающим в развивающихся странах, и в его рамках предусматривается оказание не только краткосрочной помощи, но и проведение мероприятий по предотвращению катастроф и ликвидации их последствий. Такие мероприятия направлены на удовлетворение первоочередных нужд, возникающих вследствие природных (например, наводнения, землетрясения) или техногенных катастроф (например развязывание войны и военных конфликтов) и других исключительных ситуаций или обстоятельств, сопоставимых с природными или техногенными катастрофами. Гуманитарная помощь, в первую очередь, имеет своей целью:

  3 Hits www.viva64.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It also supports C++/CLI and C++/CX language extensions. The analyzer is primarily designed for Visual Studio users. To learn about PVS-Studio Standalone IDE-independent version, see other articles, for example: "Firefox check".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain

PVS-Studio - статический анализатор, выявляющий ошибки в исходном коде приложений на языке C и C++. Также поддерживаются расширения языка: C++/CLI и C++/CX. В первую очередь анализатор ориентирован на пользователей Visual Studio. С IDE независимой версией PVS-Studio Standalone можно познакомиться в других статьях, например, этой: "Проверяем Firefox". Анализатор великолепно интегрируется в VS2005 - VS2013. В результате пользователи получают дополнительный пункт "PVS-Studio" в главном меню и окно для работы с диагностическими сообщениями (см. рисунок 2).

  petit-palace-museum.hotelbcn-barcelona.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The education and training programme is primarily aimed at motan employees and partners in our sales regions, who in turn pass this knowledge on to their customers. We call this Train the Trainer. A clever staggered system which has been hugely successful since its introduction and is constantly being extended.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motan-colortronic.com as primary domain

Программа обучения и подготовки адресована в первую очередь сотрудникам motan, работающим в важных для нас регионах сбыта. Полученные знания наши сотрудники транслируют своим клиентам. Мы называем это «Train the Trainer». Это умная каскадная система, которая с момента своего внедрения очень успешно реализуется и постоянно расширяется. По желанию мы также проводим семинары непосредственно на предприятии заказчика. Будем рады вашему приглашению.

  www.magister.co.za  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The PSI financing is primarily intended for project preparation activities, such as project identification and concept development, pre-feasibility studies, environmental impact assessments, business and financing plans, preparation of tender documents, tendering and evaluation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nefco.org as primary domain

Выполняемые проекты должны предусматривать выполнение практических мероприятий. Финансирование ИПП в основном предназначено для подготовки мероприятий на этапе идентификации и разработки концепции проектов, разработки технико-экономических обоснований, проведения оценки воздействия на окружающую среду, подготовки бизнес-планов и планов финансирования, тендерной документации, проведения закупок и оценки тендерных предложений. Также могут поддерживаться отдельные этапы реализации пилотных и демонстрационных проектов, включая поставку оборудования и услуг.

  2 Hits www.velior.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Now, although a computer-assisted translation (CAT) tool is primarily designed to increase productivity and quality of translation, it’s our experience that freelance translators aren’t really racing to adopt this technology.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine velior.ru as primary domain

Несмотря на то что системы автоматизированного перевода (CAT) в основном и созданы для того, чтобы повышать эффективность и качество перевода, сегодняшний наш опыт свидетельствует о том, что далеко не все переводчики-фрилансеры спешат применять эту технологию. Одни просто не используют эти средства, тогда как другие — вероятно, под давлением требований к их использованию со стороны заказчиков — указывают переводческие программы в своем резюме, но когда доходит до дела, выясняется, что опыта работы с такими программами у них нет или он слишком небольшой.

  www.stormfilms.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The RITA – “Region in Transition” Program is primarily a grant-making program which delivers comprehensive support for international cooperation, ranging from preparing conceptual project frameworks and establishing project partnerships, through financing best initiatives, to ongoing informational assistance and competence support for our beneficiares.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine programrita.org as primary domain	Программа RITA – «Преобразования в регионе» это прежде всего грантовая программа комплексной поддержки международного сотрудничества: от помощи в разработке концепции проекта и налаживании партнерств по проекту, через финансирование лучших инициатив, заканчивая постоянной информационной поддержкой и повышением профессиональных компетенции получателей наших грантов.

  2 Hits www.sustainable-russia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Every Sunday, Albir Playa / Alfas Del Pi offers the public the opportunity to participate in several cultural initiatives under the campaign titled "We love Sundays Albir ". This type of leisure is primarily aimed at tourists and foreign local residents, and is focused on it’s three main tourist attractions as is its beach, its lighthouse and its cultural institutions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albirconfort.es as primary domain

Каждое воскресенье, в Альбире / Aльфас Дель Пи, открыта для общественности возможность участвовать в нескольких культурных инициативах, предлагаемых муниципалитетом этого города под названием " We love Sundays Albir " . Этот проект в первую очередь рассчитан на туристов и иностранных местных жителей и, включает в себя три основных туристических ресурса этого города: пляж , «Ель Фаро» и культурные учреждения.

  www.gztongqin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dear passengers, taking into consideration the incidents related to Samsung Galaxy Note 7 gadgets you are kindly requested by SCAT Airline and Civil Aeronautics Board to turn off all gadgets before the flight, refrain from charging your mobile phones during the flight and also turn them off if you place them in your baggage. You are kindly requested to respect this situation, which is primarily related to flight safety.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scat.kz as primary domain

Уважаемы пассажиры, в связи с произошедшими инцидентами связанными с гаджетами Samsung Galaxy Note 7 Авиакомпания SCAT и Комитет Гражданской Авиации просит Вас выключать гаджеты перед полетом, воздержаться от включения зарядки телефона на борту воздушного судна в течении всего полета, а так же выключать гаджет для провоза в багаже. Мы просим Вас отнестись с пониманием к данной ситуации, которая в первую очередь, связана с обеспечением безопасности полетов.

  3 Hits www.euneighbours.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The EFSE funding is primarily provided to MSEs – as well as to private households in the form of home improvement loans – and is channelled to these recipients through local partner lending institutions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain	Европейский фонд Юго-Восточной Европы фокусируется на оказании помощи местным финансовым секторам в укреплении их способности обеспечить адекватное и устойчивое финансирование. Финансирование EFSE в основном предоставляется ММП, а также частным домохозяйствам в форме займов на обустройство дома, и направляется этим получателям посредством местных кредитных учреждений-партнеров.

  sic.icwc-aral.uz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It includes data originating from Central Asia Regional Water Information Base (CAREWIB), on water and environmental issues, regional socio-economic and political facts and figures. The book is primarily intended for policy makers, planners, managers and scientists, but will also appeal to readers with an interest in water and environment issues around the world.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain

В книге использованы данные, взятые из Региональной информационной базы водного сектора Центральной Азии (CAREWIB), по водохозяйственным и экологическим вопросам, социально-экономические и политические цифры и факты по этому региону. Книга предназначена, главным образом, для лиц, определяющих политику, плановиков, руководителей и ученых, а также всех тех читателей, которые интересуются водными и экологическими проблемами.

  3 Hits forumspb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Company is primarily engaged in hydrocarbon exploration, production of oil, gas and condensate, offshore field development projects, hydrocarbon refining, marketing of oil, gas and oil products in Russia and abroad, and investment activity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forumspb.com as primary domain

Лидер российской нефтяной отрасли и одна из крупнейших публичных нефтегазовых компаний мира. Основными видами деятельности НК «Роснефть» являются поиск и разведка месторождений углеводородов, добыча нефти, газа, газового конденсата, реализация проектов по освоению морских месторождений, переработка добытого сырья, реализация нефти, газа и продуктов их переработки на территории России и за ее пределами, инвестиционная деятельность.

  2 Hits www.forumspb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Company is primarily engaged in hydrocarbon exploration, production of oil, gas and condensate, offshore field development projects, hydrocarbon refining, marketing of oil, gas and oil products in Russia and abroad, and investment activity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forumspb.com as primary domain

Лидер российской нефтяной отрасли и одна из крупнейших публичных нефтегазовых компаний мира. Основными видами деятельности НК «Роснефть» являются поиск и разведка месторождений углеводородов, добыча нефти, газа, газового конденсата, реализация проектов по освоению морских месторождений, переработка добытого сырья, реализация нефти, газа и продуктов их переработки на территории России и за ее пределами, инвестиционная деятельность.

  donacijemfin.gov.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In its work the ІKA is primarily guided by the provisions of the UN Convention on the Rights of Disabled Persons and its Optional Protocol, which was adopted on 13th December, 2006 and came into effect on 3rd May, 2008.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kurash-ika.org as primary domain

Особым направлением деятельности Международной Ассоциации Кураш в сфере равенства в спорте является защита прав инвалидов. В своей работе ІКА, в первую очередь, руководствуется положениями Конвенции о правах инвалидов ООН и Факультативного протокола к ней, которые были приняты 13 декабря 2006 года и вступили в силу 3 мая 2008 года. Международная Ассоциация Кураш учитывает, что Конвенция нацеливает на восприятие инвалидности как, в первую очередь, вопроса прав человека, а не только медицинского обеспечения, благотворительности или зависимости от окружения.

  www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Convention is primarily intended to facilitate the social rehabilitation of prisoners by giving foreigners convicted of a criminal offence the possibility of serving their sentences in their own countries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain

В своей основе Конвенция направлена на содействие социальной реабилитации заключенных лиц, давая возможность тем из них, кто является иностранцем и осужден за уголовное преступление, возможность отбыть наказание в своей собственной стране. Она также нацелена на учет соображений гуманного характера, поскольку трудности общения, связанные с языковым барьером, и отсутствие контакта с родственниками могут негативно сказаться на лице, заключенном в иностранную тюрьму.

  www.audiopill.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It uses the RLE compression algorithm and supports between 1 and 32 bits per pixel. It can be created in the Unix environment, and it is used for certain types of research projects. It is primarily used on Sun Microsystems computers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine convertio.co as primary domain	Формат для представления растровой графики в операционной системе SunOS. Использует алгоритм сжатия RLE и поддерживает от 1 до 32 бит на каждый пиксель. Может создаваться в Unix-среде и применятся для некоторых видов научно-исследовательских работ. Изначально использовался на компьютерах Sun Microsystems.

  2 Hits emix.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yandex. Market is primarily designed for online shop owners, but owners of businesses which don't have an online shop can use it, too. Yandex. Market provides all necessary tools that allow to submit and process orders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webstudio2u.net as primary domain	Яндекс.Маркет прежде всего интересен для владельцев интернет-магазинов, однако и владельцам сайтов других типов сервис может быть полезен, ведь в «Маркете» предусмотрена возможность оформления заказа прямо на стороне сервиса, а компании остается только подготовить необходимые товары и доставить их покупателю.

  2 Hits r-d.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In CherryFramework 4 based templates Google Map on the contacts page is primarily loaded via cherry "Google Map" shortcode. To change the location of the Google Map displayed via shortcode, you should perform the following steps:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.template-help.com as primary domain	В шаблонах с CherryFramework 4 Google карта на странице «Контакты» преимущественно отображается при помощи шорткода "Google карта". Для того чтобы изменить местоположение на Google карте, которая отображается при помощи шорткода, следуйте таким инструкциям:

  antara.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5. The problem of formation of professional competence of bachelors of technical universities in the study of disciplines "machine Parts" is one of the most urgent and at the same time little developed problems of modern pedagogical science, which is primarily due to the complexity and inconsistency of society.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phsreda.com as primary domain	В статье рассмотрена проблема формирования профессиональной компетентности бакалавров технических вузов при изучении дисциплин «Детали машин», которая принадлежит к числу наиболее актуальных и вместе с тем мало разработанных проблем современной педагогической науки, что обусловлено, в первую очередь, сложностью и противоречивостью обществе.

  www.barcelona-tourist-guide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	FC Barcelona stadium is in the area called Les Corts which is primarily a modern business area but this area also has other points of interest such as a park close by (Parc de Pedralbes) and the large El Corte Ingles department store.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	Стадион Barcelona FC (ФК Барселона) расположен возле улицы Avinguda Diagonal, которая проходит через центр Барселоны. Стадион FC Barcelona расположен в районе, который называется Les Corts, это по большей части деловой район, в котором есть пара интересных мест таких, как парк (Parc de Pedralbes) и большой универмаг El Corte Ingles.

  www.clarendonqc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Finnish and Estonian are the languages of instruction. The school is primarily designed for Ingrian-Finn children and those with Finnish heritage, although any youngsters from the ages of 3-18 with an interest in Ingrian and Finnish culture are welcome.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine integratsioon.ee as primary domain	Языки обучения – финский и эстонский язык. Школа учреждена, прежде всего, для детей с ингерманландскими и финскими корнями, но в школу принимаются также дети от 3 до 18 лет из семей, интересующихся ингерманландской и финской культурой.

  clublounge.mb-lounge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The “Respect for seniors” campaign was launched in May this year by the Foundation of Vlad Plahotniuc “Edelweiss” in cooperation with the Embassy of Austria to Chisinau and the “Neoumanist” Association for Education and is primarily aiming to support the elderly living alone.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edelweiss.md as primary domain

Кампания «Уважение к людям старшего возраста» была запущена в мае месяце этого года Фондом Влада Плахотнюка «Эдельвейс» в сотрудничестве с Посольством Австрии в Молдове и Ассоциацией по вопросам образования «Неогуманист» и направлена главным образом на оказание помощи одиноким пожилым людям. Таким образом, 40 людей пожилого возраста Страшенского района будут получать медицинскую помощь и уход на дому, а также услуги социальной помощи.

  www.alliance-press.kg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You don’t need an expensive camera setup to create a sustainable channel. Check out MikeFalzone's channel which is primarily shot on his mobile device. (Video in English)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creatoracademy.youtube.com as primary domain	Чтобы делать видео, которые будут интересны зрителям, не нужно дорогое оборудование. Например, успешный автор MikeFalzone снимает почти все свои ролики на мобильные устройства. (Видео на английском языке.)

  2 Hits www.unesco.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A few days before the United Nations Conference on Sustainable Development, Rio+20, World Oceans Day provides us with an opportunity to remember a simple truth: our planet Earth is primarily a blue planet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unesco.kz as primary domain	За несколько дней до Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию Рио+20 Всемирный день океанов предоставляет возможность для того, чтобы напомнить об этой простой истине: наша планета Земля является прежде всего голубой планетой.

  www.kapsch.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A smart video system in side fire configuration that is primarily used for HazMat plate and number reading.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kapsch.net as primary domain	Интеллектуальная видео система в боковой конфигурации используется в основном для считывания табличек с предупреждениями об опасных материалов и номерных знаков.

  2 Hits central.asia-news.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	According to the National Security Committee (KNB), extremist recruitment is primarily conducted from abroad through the internet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine central.asia-news.com as primary domain	Согласно данным Комитета национальной безопасности (КНБ), вербовка экстремистами, в основном, идет из-за рубежа через Интернет.

  2 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“The camel, for example is, primarily, Frame that helps cross the desert, through which you can reach the hidden center, the divine essence”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	“Верблюд, например, это, в первую очередь, кадр, который помогает пересечь пустыню, через которые можно добраться до центра скрытого, божественной сущности”.

  dbz.mondragon.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The process is primarily split into four main activities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ncoc.kz as primary domain	Данный процесс, главным образом, подразделяется на четыре основных этапа: