is probably best – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   16 Domains
  pinchukartcentre.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
His work mostly focuses on installation of a controversial nature. The artist is probably best known for his sculpture La Nona Ora (The Ninth Hour), depicting the Pope John Paul II struck down by a meteorite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain
Работает в основном в жанре инсталляции. Творчество Маурицио Каттелана имеет провокационный характер. Он прославился своей работой La Nona Ora (скульптура, изображающая Папу римского, пораженного ударом метеорита).
  sieuthitumang.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Well preserved village architecture is worth not to miss. Pupnat is probably best known for it's bay of Pupnatska Luka -one of the most beautiful pebble beaches on the Island (map). In the summer, this beach is very busy so try to come and get a good spot as early as possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine korcula-property.com as primary domain
PUPNAT - старое поселение на острове, начиная от иллирийских раз. Хорошо сохранившиеся деревни архитектуры стоит не пропустить. Pupnat, вероятно, самый известный за его бухте Pupnatska Лука-один из самых красивых галечных пляжей на острове (карта). В летнее время этот пляж очень занят, поэтому постарайтесь прийти и получить хорошее место как можно раньше. (Подробнее о Pupnat) + Pupnat домашнюю страницу
  2 Hits www.barcelona-tourist-guide.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Palau Sant Jordi is at the top of Montjuïc Hill which is quite high up however there are escalators on route that make it easy for you to arrive. There are no lifts to reach Palau Sant Jordi so if you have limited mobility it is probably best to drive to the venue and park there.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain
В непосредственной близости от Palau Sant Jordi нет крытых охраняемых паркингов, однако мы нашли несколько паркингов с круглосуточной охраной в нескольких минутах ходьбы от Palau Sant Jordi. Palau Sant Jordi располагается на вершине довольно высокого холма Montjuïc (Монжуик), но там есть эскалаторы, которые облегчают подъем в гору. Специальных лифтов, поднимающихся к Palau Sant Jordi, там нет, поэтому если вы человек с ограниченной подвижностью, то вам лучше добираться туда на машине.
  2 Hits www.cambrils-tourist-guide.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you are looking for places to go out drinking in Cambrils, it is probably best to head to the marina and promenade area, where you will find a selection of bars that will stay open until around 02:00 or 03:00.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cambrils-tourist-guide.com as primary domain
Если вы хотите выпить где-нибудь в Камбрильсе, то лучше всего идти в район пристани для яхт и на набережную, где есть бары, которые работают до 02:00 или 03:00. Либо можно прогуляться по старому городу и посмотреть, что там есть из баров, или можно пойти прямо на пляж, чтобы выпить коктейль под звездным небом.
  www.swissworld.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He worked on a number of projects in Petersburg and its surrounding palaces, but he is probably best remembered for the huge square behind the Winter Palace with its long unbroken façade and triumphal arch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissworld.org as primary domain
Центральным сооружением площади является Александрийская колонна, воздвигнутая в 1834 г. как памятник Александру I за его заслуги в Отечественной войне 1812 года. Колоссальный гранитный монолит высотой около 30 метров и весом свыше 600 тонн стоит на пьедестале высотой 8 метров и увенчан бронзовой фигурой ангела. Колонна была сооружена по проекту французского архитектора Огюста Монферрана, а его помощником по технической части был другой тичинец – Антонио Адамини. Он использовал метод, разработанный более 200 лет назад его соотечественником Доменико Фонтана для установки египетского обелиска на площади Святого Петра в Риме, используя для этого сложную систему подъемных механизмов. В присутствии царя Николая II и толпы петербуржцев проходила церемония воздвижения Александрийской колонны, для которой потребовалось более двух тысяч работников. За свое достижение Адамини получил Орден Владимира.
  www.valencia-tourist-guide.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you are looking for a variety of Souvenir shops in Valencia, it is probably best to head to the Old Town - known as El Carmen. This area is the location of some of Valencia's top attractions, such as the Cathedral and the City Hall, making it a popular place for tourists.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valencia-tourist-guide.com as primary domain
Если вы хотите пройтись по разным сувенирным магазинам, то вам надо идти в старый город, который еще называется El Carmen. Там находятся все самые основные достопримечательности Валенсии, например, кафедральный собор и здание мэрии, что делает этот район очень популярным среди туристов. Пройдитесь по крупным площадям, например, Plaza de la Reina, Plaza del Ayuntamiento и Plaza del Virgen, а также по маленьким улочкам, примыкающим к ним. Там есть множество магазинов, в которых представлен широкий выбор разнообразных сувениров и подарков.
  docs.gimp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This page lets you select a theme, which determines many aspects of the appearance of the GIMP user interface, including the set of icons used, their sizes, fonts, spacing allowed in dialogs, etc. Two themes are supplied with GIMP: Default, which is probably best for most people, and Small, which may be preferable for those with small or low-resolution monitors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Если вы изменяете клавиши быстрого доступа, то, вероятно хотите использовать сделанные изменения и в будущих сеансах работы с GIMP. Однако, если это не так, уберите отметку «Сохранять быстрые клавиши при выходе». При этом обязательно запомните, что вы это сделали, чтобы потом не возникало вопросов о том, почему GIMP не сохраняет новые комбинации клавиш. Если вы не желаете сохранять клавиши быстрого доступа при выходе после каждого сеанса работы, а текущие настройки сохранить надо, то воспользуйтесь кнопкой «Сохранить клавиши быстрого доступа сейчас», и они будут применяться к последующим сеансам. Если вам кажется, что назначенные клавиши доступа неудобны, то настройки можно вернуть к первоначальному значению при помощи кнопки «Восстановить значения клавиш по умолчанию».
  www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Father co-operates with his Deity and non-Deity co-ordinates in these and many other ways in the furtherance of the evolution of Supremacy, but he also functions alone in these matters. And his solitary function is probably best revealed in the ministry of the Thought Adjusters and their associated entities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(1284.1) 117:4.5 Любое изолированное действие личностных частей конечного является относительно несущественным по отношению к грядущему появлению Высшего Целого, однако целое, тем не менее, зависит от совокупных действий многочисленных частей. Личность индивидуального смертного незначительна на фоне всеобъемлющей Верховности, но личность каждого человека представляет собой незаменимое значение-ценность в составе конечного: однажды выраженная, личность никогда уже не находит идентичного выражения, кроме как в продолжающемся существовании этой живой личности.