is put – Russian Translation – Keybot Dictionary

  summer.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In this methodology, the center of attention is put in:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gtea.uma.es as primary domain	В этой методологии, центр внимания ставится в:

  panarmenian.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aliyev will indeed win the vote, but he needs to provide sort of a show for the West so that the outcome of elections - approximately 70-75% of votes- is acceptable. Such unpopular moves will help Ilham Aliyev; they can’t but help since too much is put at stake.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain

Будет построена стена или нет – вопрос совсем в другом. Осенью в Азербайджане пройдут президентские выборы, на которых победит Ильхам Алиев. Скорее всего, информация о стене – просто хорошо рассчитанный ход для начала предвыборной кампании. Победить-то Алиев победит, но сейчас ему нужно хотя бы сделать небольшую видимость для Запада по поводу выборов, сделать так, чтобы итоговые цифры были приемлемыми – на уровне 70-75%. Подобного рода непопулярные шаги помогут Ильхаму Алиеву. Не могут не помочь, ибо на карту поставлено слишком многое. Если вдруг его постигнет участь Михаила Саакашвили, ему выкручиваться будет труднее – все-таки для Запада Грузия была «маяком демократии», чего нельзя сказать об Алиеве. А стена… пошумят и забудут, благо она никому кроме президента Азербайджана не нужна.

  en.hlbattery.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But you can also entrust this task to us, so that you have more time to do your favorite thing. And imagine that you need a 1C Bitrix installation. In addition to the CMS itself is put a bunch of useful services. You will spend a week of your life on it, and we are happy to do it for you.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abc-server.com as primary domain

Причина 3: Размещение сайта на хостинге или выделенном сервере также потребует кучу времени, сил и специальных знаний. Будет еще интереснее, если вам нужна установка и настройка CMS. А ведь это время же можно потратить с пользой, например, на отдых или развитие своего бизнеса. Тем более, что техподдержка быстро справится с установкой Joomla на сервер или любой другой системы управления контентом. В результате вы получите готовый к работе сайт, который останется только наполнить контентом. Но и это задачу вы тоже можете поручить нам, чтобы у вас осталось больше времени на занятие своим любимым делом. А представьте если нужна 1С Bitrix установка. Ведь там помимо самой CMS ставится куча полезных сервисов. Вы реально потратите на это неделю своей жизни, а мы рады сделать это за вас.

  www.innokas.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The principle of the transition to state financing in Ukraine is put in a new request, and all major stakeholders will work to ensure that state responsibility has been implemented in practice, and not just on paper.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine network.org.ua as primary domain

Украина имеет опыт выхода из похожей ситуации. Сейчас мы тоже проходим процесс подготовки Запроса на продолжение финансирования ГФ на 2018-2020 года. Мы также столкнулись с разногласиями, отстаивание которых ставило под угрозу всю программу и жизни тысяч людей. И мы с достоинством вышли из этой ситуации — сев за стол переговоров и договорившись о новых принципах работы. Мы пришли к пониманию, что только государство может обеспечить доступность и  системность услуг, а также устойчивость после сокращения международного финансирования. Принцип перехода на госфинансирование  в Украине заложен в новую заявку, а все основные игроки будут работать над тем, чтобы государственная ответственность была реализована на деле, а не только на бумаге. После конструктивного диалога мы составили совместное заявление и сделали его максимально публичным, чтобы закрыть вопросы для всех заинтересованных сторон.

  5 Hits www.dreamwavealgarve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When the game opens, multiple rows of letter balls will appear at the top of the play area. A ball is put into the launcher at the bottom, and the next coming ball will also be displayed at the bottom right corner.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain

Примите вызов буквенной версии игры Отскакивающие Мячи! Вашей задачей в этой игре, является сформировать слова, состоящие из 3 до 5 букв, стреляя в мячи с буквами так, чтобы они могли быть уничтожены. В начале игры, множество рядов мячей с буквами появиться наверху игровой зоны. Мяч будет помещен в пусковую установку внизу, и следующий по порядку мяч будет виден в нижнем правом углу. Перемещайте Вашу мышку, чтобы изменить направление выстрела, затем нажмите на мышку, чтобы выстрелить. Когда выпущенный мяч, в комбинации с другими мячами, формирует слово из 3 до 5 букв и буква на выпущенном мяче - первая буква слова, соответствующие мячи будут удалены, к примеру, если мяч, которым Вы стреляете, отмечен буквой M и составляет комбинацию с буквами A и N, составиться слово "man" (человек, мужчина) и эти мячи будут удалены. Необходимое количество слов на каждом уровне будет отображено слева экрана и Вам необходимо выполнить требование, чтобы продолжить. Если мячи с буквами достигли низ игровой зоны - игра окончена. Проверьте Ваш языковой стандарт, чтобы увидеть как далеко Вы можете продвинуться!

  2 Hits www.wecity.io  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At fist turban used as a protection against the searing sun and wind. But later it became a symbol of Islam and even a sign of the government, so it is put on the head during the coronation. Turban is the main head-dress With the adoption of Islam turban has become a mandatory turban headdress.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tourstouzbekistan.com as primary domain

Характерным головным убором мужчин на Востоке во все времена выступала чалма. Ее носили представители всех слоев общества вне зависимости от возраста. Изначально чалма выполняла функцию защиты от жгучего солнца и ветра. Позже она стала символом приверженности человека к исламу. С течением времени значение чалмы расширилось, и она стала служить знаком государственной власти, поэтому ее надевали при вступлении на трон. Чалма – обязательный головной убор С принятием ислама чалма стала обязательным головным убором. В то время без чалмы недопустимо было посещение мечети и могилы, совершение молитвы. Снять с головы чалму при встрече с шейхом означало выражение почтения и уважения к духовному лицу. Мальчики носили детские шапки, но с мужанием их почетно заменяли на чалму. Лишение чалмы было позором. Чалма также может многое рассказать о своем владельце. Социальный статус человека, его д...

  2 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In a basement, a mine of cardboard entertains the herd of tourists. It is put on a helmet and blaster head photograph you like you're hard at work in a dark gallery. It is the inevitable toll on tourism-pack.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Лавочники побудить туристов с порога своего бизнеса. Все они имеют лучшие учителя и серебряных, конечно, непревзойденные цены. Пусть никто не быть обманутым: не продают сувениры использовать. Цены должны договориться, но не низкий (качества работы предотвращает его). И неважно, что это даже не полдень, сопутствующими погонями магазина с бутылкой "Берта", единой Поместной Мид увенчанный текилы. Отклонение приглашения было бы непростительной вздернутый и, правда, Вы всегда сочувствуют благодетелей брата почти проглотить. В подвале, моя гипсокартона развлекает туристический поезд. Он надел шлем бластер и стрелять вам в голову, как вы усердно работали на темной галерее. Это неизбежные потери на туризм-Pack.

  barikades.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A patent is an exclusive right granted by law to an individual/juridical person who comes up with an invention which is novel, and/or includes an inventive step, and is industrially applicable. When an innovation is put under patent protection, it automatically acquires a higher market value and significant competitive advantage in the relevant field of products or services.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tag-legal.com as primary domain

Патент – это исключительное право, предоставляемое законом физическому или юридическому лицу, создавшему изобретение, которое обладает новизной и/или содержит изобретательское нововведение и является промышленно применимым. Когда инновация получает патентную защиту, она автоматически приобретает более высокую рыночную стоимость и значительное конкурентное преимущество в соответствующей области товаров или услуг. Защита и использование патентных прав - очень важный аспект любой стратегии клиента по увеличению прибыли и упрочению конкурентного статуса на рынке. После получения патента наступает период жизни патента, который может включать напряженные переговоры о патентных соглашениях и множество юридических действий против нарушителей.

  campeonbet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At a strong intensity => 6 (Intensity scale EMS98 or MERCALLI) of an earthquake, the system alerts over 108 internal sirens and switches off various gas valves and the ammonia valve. In addition, the access control system is put out of operation in order to provide the employees with a safe escape route.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secty-electronics.de as primary domain	At a strong intensity => 6 (Intensity scale EMS98 or MERCALLI) of an earthquake, the system alerts over 108 internal sirens and switches off various gas valves and the ammonia valve. In addition, the access control system is put out of operation in order to provide the employees with a safe escape route. All signals from the system are passed to an existing building management system.

  www.lauensteiner.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Today cooperative work with consent cases of consent center administrators and employees of local consent authorities in charge is put into action in the Register of Documents of Consent Character in compliance with the applicable legislation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irc.gov.ua as primary domain

Реестр документов разрешительного характера (РДРХ) введен в рабочую эксплуатацию 16.01.2008 года. Программное обеспечение ведения РДРХ работает в режиме "он-лайн", иными словами данные поступают в базу данных непосредственно в момент проведения какого-либо действия. На сегодня в РДРХ, согласно действующему законодательству, внедрено совместную работу с разрешительными делами администраторов разрешительных центров и ответственных работников местных разрешительных органов. Реестр имеет централизованную архитектуру, построенную на базе системы управления базами данных промышленного уровня и использует технологии виртуализации и "облачных" исчислений.

  www.hemoaction.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cooperation with Deaf Schools The Ezoe Teaching Method is put in to practice. Our school is invited regularly to study meetings and workshops where the effective application of our methods may be demonstrated to experts and anyone involved in the field of deaf education using jyubako cards, colored particles and "visualized grammar."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sng.ac.jp as primary domain

Метод Эдзоэ используется в школах для людей с нарушением слуха. Представителей нашего института часто приглашают на встречи и мастер-классы, где демонстрируются эффективные способы применения наших методов в области сурдопедагогики с использованием специальных цветных карточек различной формы и "визуализируемой грамматики." Помимо этого, мы проводим семинары, приглашая родителей и опекунов этих школ, чтобы объяснить, как использовать специальные карточки и записи японского языка.

  3 Hits www.hikyaku.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We will participate for the second time in the "Dostojanie Respublike" TV show that is put by Channel One Russia. This edition will be dedicated to Garik Sukachev. For more details in Russian, visit the project's website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zdob-si-zdub.com as primary domain	Группа вновь выступит на «ДОстоянии РЕспублики» в программе, посвященной Гарику Сукачеву. На днях мы отправимся в Москву на съемки и исполним песню «Белла Чао». Выпуск можно будет посмотреть 11 февраля 2011 на 1 канале. Подробности программы читайте здесь.

  3 Hits tomotoshihoshino.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The paper presents the problem of unstable viscoplastic fluid flow between parallel planes, one of which is fixed, while the other one is put in motion from a standstill under the influence of constant force.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mmi.sgu.ru as primary domain

Рассматривается неустановившееся течение вязкопластичной среды между параллельными плоскостями, одна из которых остается неподвижной, а другая начинает движение из состояния покоя под действием постоянной силы. Течение вязкопластичной среды развивается постепенно. Граница области течения заранее неизвестна и подлежит определению в процессе решения задачи. Сила приложенная к верхней пластине, выбирается таким образом, чтобы с течением времени проявился так называемый эффект «проскальзывания» вдоль обеих плоскостей.

  europeanbelarus.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The campaign "Stop petrol 2" is put off to 28 April
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europeanbelarus.org as primary domain	Акцыя "Стоп-бензін 2" пераносіцца на 28 красавіка

  3 Hits emix.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For every shingle a check sum (a signature) is calculated. It is a unique number that is put in correspondence with a certain fragment of the text, in this case – with a shingle. The calculation of the signature is performed according to one of predetermined algorithms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webstudio2u.net as primary domain	Для каждого шингла рассчитывается контрольная сумма (сигнатура) – уникальное число, которое ставится в соответствие некоторому участку текста, в данном случае шингла. Расчет контрольной суммы происходит по одному из заранее известных алгоритмов.

  5 Hits www.ilias-conference.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The freshly prepared blend of wine is characterized by misbalanced bouquet and taste, due to disturbance of equilibrium of the components. To avoid this, every blended wine is put for rest for 10 days.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kvint.md as primary domain	Свежеприготовленный купаж вина характеризуется некоторой неслаженностью букета и вкуса из-за нарушения равновесия системы компонентов. Для устранения этих недостатков нужен послекупажный отдых в течение 10 суток.

  osaka-chushin.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A young nurse, Alma, is put in charge of Elisabeth Vogler: an actress who is seemingly healthy in all respects, but will not talk. As they spend time together, Alma speaks to Elisabeth constantly, never receiving any answer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rigaiff.lv as primary domain

Молодая медсестра Алма заботится об известной актрисе Элизабет Воглер, которая однажды во время спектакля замолчала и с тех пор больше не разговаривает, хотя, по наблюдениям врачей, выглядит вполне физически здоровой. Чтобы выйти из этого странного оцепенения, ей прописывают пребывание на природе. Вдвоём с Альмой они отправляются к морю, где их ждут нелегкие дни общения: медсестра всё время разговаривает с Элизабет, не получая никакого ответа. Она рассказывает ей все свои секреты и в какой-то момент начинает ощущать, что её собственная личность постепенно растворяется в персоне Элизабет.

  pressinfo.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pressinfo.am provides the publisher the statistics about addressing their periodical files users, and viewing the prospectus. If a periodical is put on the website for free, it composes statistics about viewing certain pages.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pressinfo.am as primary domain

1.7 Pressinfo.am предоставляет Издателю статистику по обращению пользователей к файлам их изданий, просмотрам анонсов. Если издание выложено на сайте для свободного просмотра он-лайн – собирается статистика по просмотру определенных страниц. Издатель получает права и доступ самостоятельно отслеживать статистику по своим изданиям, вводить и редактировать данные об издательстве, информацию по изданиям, размещать анонсы.

  13 Hits www.hkfw.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The girl herself, as well as it is put to young pretty nymphets, is in love with the handsome scoundrel. But from the calculation, all the same, she marries a rich merchant. After all, you can not badly get settled - no one has changed adultery.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bigbilet.ru as primary domain	Сама девушка, как и положена молодым хорошеньким нимфеткам, влюблена в красавца-негодяя. Но из расчета все-таки выходит замуж за богатого купца. Ведь можно не плохо устроиться – супружескую измену никто не изменял.

  www.dionihotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The eightieth: Two large-capacity aggregates of ammonia synthesis, and two aggregates on carbamide production, which are the main production plants of the enterprise, are placed in operation. Production of polyisocyanate is put in commission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azot.com.ua as primary domain	80-е годы: вводится в эксплуатацию два крупнотоннажных агрегата синтеза аммиака, и два агрегата по производству карбамида, которые являются основной производственной базой предприятия. Сдано в эксплуатацию производство полиизоционата.

  www.sbresearchgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Largest Production and Administrative Complex in Belarus is Put into Operation in Hi-Tech Park
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine park.by as primary domain	Самый большой в Беларуси производственно-административный комплекс сдан в эксплуатацию в ПВТ

  www.europeanbelarus.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The campaign "Stop petrol 2" is put off to 28 April
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europeanbelarus.org as primary domain	Акцыя "Стоп-бензін 2" пераносіцца на 28 красавіка

  www.aph.kit.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stylish, modern bar with excellent menu and perfect service. We kindly offer you snacks, splendid desserts, variety of alcoholic and soft drinks, cocktails; wide coffee and tea cards. The idea of the bar name is put in its interior.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ramadadonetsk.com.ua as primary domain	Демократичное продолжение ресторана - элегантный лобби-бар на первом этаже отеля. Стильный, современный бар с отличным меню и безупречным обслуживанием. Вашему вниманию закуски, восхитительные десерты, разнообразные крепкие и безалкогольные напитки, коктейли; обширная кофейная и чайная карты.

  queens-hotel.eastsussex-uk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Migration card is a special document in the form of a small sheet of paper with a stamp of the border crossing (the same stamp is put on the passport).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	Миграционная карта – это специальный документ в виде листа бумаги небольшого размера со штампом о пересечении границы (такой же, как ставится в паспорт).

  www.cpc.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The third Single-Point Mooring (SPM-3) is put into commercial operation at the Marine Terminal near Novorossiysk
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpc.ru as primary domain	Введено в коммерческую эксплуатацию третье выносное причальное устройство (ВПУ-3) в акватории Морского терминала вблизи Новороссийска

  www.elinta.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If the background measuring service is turned on the app begins to create coverage map. A new marker is put to the map if the following conditions are met:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine signalmonitoring.com as primary domain	Если фоновая служба измерения запущена, то начинается процесс размещения маркеров на карте. Новый маркер наносится на карту при соблюдение следующих условий:

  www.goldenhouse.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In October 2011 the Automized Control of Microprocessor Centralization of Aglofabric PJSC "Zaporozhsteel" is put into commercial operation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine must-ipra.com as primary domain	В октябре 2011 г. сдается в промышленную эксплуатацию автоматизированная система микропроцессорной централизации станции Аглофабрика ОАО «Запоржсталь».

  www.sulzer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comprehensive testing and analysis of motor performance—carried out both in-house and in the field—ensure that your equipment is put back into operation in perfect condition:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sulzer.com as primary domain	Полный спектр испытаний и анализ эксплуатационных качеств двигателя, проводимый как на нашем предприятии, так и в условиях эксплуатации, гарантируют, что ваше оборудование будет заново введено в эксплуатацию в отличном состоянии:

  3 Hits sic.icwc-aral.uz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Water Authority does not interfere in the operation of water production companies such as Mekorot (water supplier), wastewater treatment plants, and water production plants and so on. A special emphasis is put on the development of further water policies, preparation of a set of measures for implementation of them through the Government, control over their implementation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain

5. В настоящее время в стране идет реконструкция управления водным хозяйством. Вместо Водной комиссии, которая функционировала под эгидой Министерства инфраструктуры, создана Водная администрация страны, которая функционирует под руководством Совета директоров - 8 человек во главе с директором-распорядителем, и включающего заместителей Генеральных директоров министерств сельского хозяйства, инфраструктуры, экологии, внутренних дел, транспорта и промышленности и двух представителей от общественности. Комиссия отвечает за гидрологические прогнозы и учет воды (гидрологическая служба), планирование потребности, назначение лимитов водопользования, реконструкцию и совершенствование инфраструктуры, внедрение автоматизации, установление тарифов и сбор платы за воду, взаимоотношения по трансграничным водам и перспективе инвестиций. Водная администрация не вмешивается в работу производственных предприятий по водным ресурсам, таких как Мехорот (водный поставщик), заводы по переработке сточных вод, заводы по производству воды и т.д. Основное внимание уделяется выработке водной политики на перспективу, подготовке комплекса мер на осуществление и проведение их через Правительство, контроль за их осуществлением.

  www.igph.kiev.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The rock composition of the Earth's crust to a depth of 25-30 km is assumed to differ negligibly from that of the upper part of the section. A hypothesis of the nature of the crust-mantle transition layer in the region as a relict of the crystallized head portion of a Palaeoproterozoic Windy Belt plume is put forward.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igph.kiev.ua as primary domain

Изучение глубинного строения приграничного региона Архангельской области и Карелии проведено на основе обобщения данных глубинных сейсмических исследований МОВ, ГСЗ, МОВЗ, а также новых геологических работ ИГ КарНЦ РАН. Рассматриваются ассоциативные результаты сейсмических (МОВ, ГСЗ, МОВЗ) и др. геофизических и геологических данных, что при таком комплексном подходе позволяет выявить все принципиальные различия сейсмических параметров верхней коры в интервале разреза от поверхности до глубины 5-7 км и характер их изменения, обусловленные особенностями геологического строения на уровне современного эрозионного среза. Показано, что увеличение скорости волн вблизи поверхности связано, возможно, с наличием высокометаморфизованных комплексов или мафит-ультрамафитовых магматитов. Сейсмические параметры в интервале глубин 7-12 до 25-30 км стабильны для всей рассматриваемой территории, а изменение скорости (максимальная в верхней и средней частях коры не превышает 6,2-6,5 км/с) с глубиной имеет инверсионный характер. Предполагается, что состав пород в земной коре до глубины 25-30 км незначительно отличается от известного в верхней части разреза. Выдвинута гипотеза о природе переходного слоя кора мантия в регионе как реликта закристаллизованной головной части палеопротерозойского плюма "Виндибелт". Показана в общих чертах эволюция в развитии коры региона и направления крупных тектонических перемещений в ней.