is realizing – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   13 Domains
  onu.edu.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Odessa University has signed and is realizing 25 two-side agreements and contracts with foreign centers with which it is in effective cooperation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onu.edu.ua as primary domain
Вся подробная информация о поступлении в университет находится на украинской версии сайта
  3 Hits bioparc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
nternational airport Dnepropetrovsk is realizing promotion event: «FREE MONTH»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dnk.aero as primary domain
Международный аэропорт «Днепропетровск» проводит акцию: «Месяц в подарок»
  www.debrecencity.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For example, Italian transnational company Tenaris is realizing premium connection oil pipes production project. There are 14,6 bln.tenge of private foreign investments were invested into the project, 90 job places will be created.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid.gov.kz as primary domain
К примеру, Tenaris - итальянская транснациональная компания -реализует проект по производству нефтяных труб с премиальным соединением. В проект вложено 14,6 млрд. тенге частных иностранных инвестиций, будет создано 90 рабочих мест.
  3 Hits www.mirec-canada.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For example, Italian transnational company Tenaris is realizing premium connection oil pipes production project. There are 14,6 bln.tenge of private foreign investments were invested into the project, 90 job places will be created.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid.gov.kz as primary domain
К примеру, Tenaris - итальянская транснациональная компания -реализует проект по производству нефтяных труб с премиальным соединением. В проект вложено 14,6 млрд. тенге частных иностранных инвестиций, будет создано 90 рабочих мест.
  www.velior.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
My ultimate goal as an editor is to add value to translation and make sure it’s correct rather than look for faults or criticize. What I enjoyed about the above feedback is realizing that a colleague at the client’s side shares my vision.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine velior.ru as primary domain
Будучи редактором, я сам стараюсь максимально объективно подходить к проверяемому переводу: делаю скидку на сложность, избегаю оценки, основанной на вкусовых предпочтениях, и т. д. Моя задача — не ругать переводчика и не править его текст под себя, а проверять и улучшать его. Это совместная работа. Поэтому в этом случае мне было просто по-человечески приятно иметь дело с коллегой, который солидарен со мной.
  www.parkhoteltornio.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
More information about the rights and obligations of members you can see in the Charter of the Network >>>. Now the Network is realizing 5 research and 5 conservation programs, publishes the Journal «Pernatye Khischniki i ikh Okhrana / Raptors Conservation» and maintains the web-site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rrrcn.ru as primary domain
Членство в Сети не облагается обязательными взносами, однако требует активности и участия в деятельности Сети. Подробнее о правах и обязанностях членов читайте в Уставе Сети >>>. В настоящее время Сетью реализуются 5 исследовательских и 5 природоохранных программ, издается журнал «Пернатые хищники и их охрана» и ведётся сайт. Подробнее о деятельности – в разделе Информация о сети >>>
  pipe.metinvestholding.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Metinvest is realizing project of transferring rest camps, resort hotels etc. confirmed by companies of Metallurgical Division before to "Zdravitsa Plus", Ltd before the beginning of rest season of 2012.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pipe.metinvestholding.com as primary domain
Харцызский трубный завод Группы Метинвест в 2012 году предложит сотрудникам предприятия новые возможности по оздоровлению в летний период. Комфортабельный и полноценный летний отдых сотрудников Метинвеста и членов их семей обеспечит профильное предприятие Компании ООО «Здравница Плюс».
  www.ceo.spb.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nowadays Trust No. 47 is realizing a large-scale house-building program, which envisages erection of inexpensive separate residential buildings as well as building up of the whole block in Kirovsky district.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ceo.spb.ru as primary domain
Экономическая, производственно-технологическая и социальная перспектива для коллектива М.К. Зарубина неразрывно связана с продолжением активного участия в рыночных отношениях, сохранением лидирующих позиций в строительном комплексе Санкт-Петербурга.
  www.idea-mag.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Organization has been registered in 1993, is working at present as informational analytic agency, and is leader in introduction of gender approach. Agency is realizing collection/selection and target distribution of information: news on gender issues, annotations of publications, monographs, researches, reports, statistic reviews.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine owl.ru as primary domain
Организация зарегистрирована в 1993 году и сегодня представляет информационно-аналитическое агентство - лидер в продвижении гендерного подхода. Агентство осуществляют сбор/отбор и целевое распространение информации:  новости по гендерной проблематике, аннотации публикаций,  монографии,  исследования, рефераты, статистические обзоры, осуществляет проекты в сфере гендерного просвещения. Основное инструмент в работе агентства – информационные и коммуникационные технологии.
  www.zauo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Within the nearest future, in the context of the language policy, such question as the increased availability of Russia and Finland for those who do not speak any of the countries’ languages. St. Petersburg is realizing similar program in the metro and on the city’s central streets by placing nameboards written both in Russian and English.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baltslon.ru as primary domain
Реализация образовательного языкового проекта должна планироваться на несколько лет вперед. В течение ближайшего времени в рамках языковой политики следует рассмотреть такой вопрос, как повышение доступности России и Финляндии для граждан, не владеющих языками этих стран. Санкт-Петербург уже проводит подобную программу в метро, на центральных улицах города, размещая наряду с табличками на русском языке перевод на английском языке. В Финляндии же, по причине национального двуязычия ограничиваются указателями на финском и шведском языках, что не помогает, впрочем, ориентироваться туристам, не владеющим национальными языками Финляндии. Подобная практика касается и продуктов питания, которые в последнее время все чаще в России маркируются как на русском, так и на английском языке, в Финляндии на продуктах питания – все те же финский и шведский. Повышение привлекательности России и Финляндии для иностранных граждан, не владеющих пока языками этих стран, требует совместной работы на данном направлении. Широкое распространение в России английского языка допускает дублирование адресных указателей и маркирования продуктов питания в Финляндии и на английском языке. Таким образом, Финляндия станет более привлекательной не только для граждан России, овладевших английским языком, но и для представителей других государств.