is regarding – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   11 Domains
  www.eipb.rs  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If your request is regarding a visa application fee payment issue - please DO NOT PAY AGAIN.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain
Если Ваш вопрос касается оплаты сбора за заявление на получение визы, НЕ ОПЛАЧИВАЙТЕ СБОР ПОВТОРНО.
  www.microsoft.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is regarding WebParts and data controls, Sandbox solutions, developing and deploying sandboxed WebPart solutions and troubleshooting WebParts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain
Доклад "Visio + SC Ops Manager. Мониторинг бизнес-процессов предприятия" на Visio Conference 2013Анна Власова, Эксперт по бизнес-решениям, MicrosoftСемен Красильников, Технический эксперт, Microsoft
  quintadomontetravesso.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The second big exception is regarding all tort claims – they may also be submitted at the place of commission of the harmful act. Please note that they could also – depending entirely on the claimant’s decision – be filed in the court where the defendant is residing or based.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trifonov.info as primary domain
Второе большое исключение относится к искам о недозволенных действах — они также могут предъявляться в суд по месту совершения деяния. А также могут быть предъявлены — полностью в зависимости от решения истца — в суд по месту жительства или месту нахождения ответчика.
  www.asiapac.cn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The new project of the BBC Russian Service focuses on the situation in teaching of history in former Soviet republics, on what the professional community of historians discusses and what the state’s policy is regarding the past.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azerichild.info as primary domain
Написание единого учебника истории в России вызывает множество споров: спорят о том, нужен ли такой учебник, и как писать его, когда общество расколото в отношении собственного прошлого. Новый проект Русской службы Би-би-си - о том, что происходит в сфере преподавания истории в бывших советских республиках, о чем там дискутирует профессиональное сообщество историков, как государство проводит свою политику в отношении прошлого.
  www.terrachat.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Moneybookers online wallet is hugely popular and is used daily by millions of customers worldwide when they make transactions online no matter if it is regarding transactions to merchants or to online gambling sites funding gambling accounts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gamblingdeposits.com as primary domain
Электронный кошелек Moneybookers очень популярен и ежедневно используется миллионами клиентов по всему миру, для денежных переводов и оплаты счетов онлайн  или для пополнения игровых счетов на игорных сайтах. С начала истории  Moneybookers более чем  9 млн. счетов были открыты пользователями, и оплату через Moneybookers принимают  более чем 45.000 торговцев онлайн включая  eBay и Skype. Быстрое и успешное развитие компании, приносит новые награды  Moneybookers.
  www.linde-mh.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If your query is regarding our pricing or the different insurance options available for the car hire, drivers and passengers then go to the section ‘Prices & Cover’ and you will find answers to the most commonly asked questions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain
Если вас интересует тема «Услуги и продукты», то здесь можно найти полную информацию о предлагаемых нами услугах. Если у вас есть сомнения по процедуре получения и/или возврата арендованного транспортного средства, вы можете перейти в раздел «Получение и возврат автомобиля». Перейдите в раздел «Круглосуточная помощь на дорогах» и здесь можно найти информацию, которая поможет вам в случае непредвиденных ситуаций в период аренды. И наконец, в разделе «GOLDCLUB» можно найти всю информацию о нашем Goldclub и преимуществах членства.
  www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mr. President, my question is regarding the relations between Iran-Israel and USA. Recently Israel is often threatening Iran, that it will strike its military installations, on the other hand, if we consider, that You have often mentioned, that it is necessary to activate Armenia’s foreign policy, don’t You think, that Armenia can be a mediator in the maintaining of dialogue and are You going to address those countries with such an initiative?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Недавно Вы говорили о важности обеспечения информационной безопасности, имея в виду ведущуюся антиармянскую пропаганду по вопросам Геноцида и Нагорного Карабаха. Хотелось бы узнать Ваше мнение о внутренних аспектах проблемы информационной безопасности, с учетом того, что мишенью информационного оружия наших врагов может стать общество Армении. Видите ли Вы признаки ведения подобной войны? Насколько мы защищены в этом плане и что делается в этом направлении?
  www.live.bmwgroup.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Finnish language was not easy at that point but I could understand near everything. As it usually is regarding foreign languages – talking was hard. Marketing and sales – no problems since I already worked in this field before but the actual marketing of engineering decisions, it is quite a specific business.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kpaunicon.com as primary domain
Я родился в Санкт-Петербурге. Я окончил Санкт-Петербургский государственный технологический институт, поэтому технологическая часть работы не составляла для меня никаких проблем, хотя я никогда ранее не имеем дело с котельными. Слава Богу, мне пригодилась ученая степень доктора технических наук, чтобы справиться с работой. Некоторую проблему в начале моей карьеры представлял языковой барьер, т.к. я пришел в компанию с английским в качестве языка общения. Финский был сложен для меня в то время, хотя и я понимал практически все. Как это обычно бывает с иностранными языками – общение давалось с трудом. Маркетинг и продажи – никаких проблем, так как я работал в этой области и ранее, но фактический маркетинг инженерных решений является специфическим бизнесом.