is relatively low – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      182 Results   23 Domains
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the US, Afghanistan receives limited attention, as domestic issues continue to dominate the presidential debate. US taxpayer money spent in Afghanistan is relatively low compared to Iraq. The fact that Afghans are generally in favour of the foreign presence and willing to assume their responsibilities on the front lines makes the conflict far less controversial than Iraq.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
В США Афганистану уделяется ограниченное внимание, так как внутренние дела по-прежнему преобладают в дебатах в связи с президентскими выборами. По сравнению с Ираком в Афганистане тратятся относительно небольшие средства американских налогоплательщиков. Тот факт, что конфликт в Афганистане вызывает намного меньше полемики, чем Ирак, обусловлен тем, что афганцы, как правило, поддерживают иностранное присутствие и готовы выполнять свои обязанности на линиях фронта.
  www.penatigolfresort.sk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
lower price in comparison with placement in other mass media. The cost of advertising on radio is relatively low. Not every company or business can afford to advertise the products or services on TV or on huge billboards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine megapolisplus.com.ua as primary domain
Высокая направленность на целевую аудиторию, которая отличается стабильностью (постоянно слушает любимые радиостанции). Это является очень веской причиной сделать ставку на радиорекламу. Поскольку у водителей, у работников офисов и т.д. уже определена радиостанция, которой они отдают предпочтение. Это очень важный факт, поскольку с помощью него, мы можем эффективно подбирать целевую аудиторию, конкретно под рекламируемый продукт или услугу;
  www.realco.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is made from ground and dried coconut meat from which the oil has been extracted. Compared to coconut meat, it is relatively low in fat. Follow the link in the “Ingredients” section for a recipe to make your own coconut flour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diet-health.info as primary domain
Кокосовая мука: кокосовая мука - это не содержащая глютен альтернатива пшеничной муке, её получают перемалывая кокосовую мякоть, дегидрируя её и экстрагирую кокосовое масло. Благодаря этому она, в отличие от кокосовой мякоти, содержит относительно мало жира. Рецепт изготовления собственной кокосовой муки Вы найдёте в ссылке в описании этого ингредиента.
  un.by  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The main areas of the UN efforts on minimizing the consequences of the Chernobyl accident are the following: coordination of the international cooperation on Chernobyl, dissemination of information about the impacts of the accident and mobilization of funds for financing the Chernobyl projects. In the opinion of Belarus, over the last years the real efficiency of the UN work in these areas is relatively low.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.by as primary domain
Основными направлениями деятельности Организации Объединенных Наций в области минимизации последствий чернобыльской катастрофы являются: координация международного сотрудничества по Чернобылю, распространение информации о последствиях катастрофы и мобилизация средств для финансирования чернобыльских проектов. По мнению белорусской стороны, реальная эффективность работы ООН по этим направлениям на протяжении последних лет остается недостаточно высокой.
  4 Hits www.ebrd.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Confidence in public institutions is relatively low, although it has increased since 2006. The presidency, the government and the armed forces enjoy the greatest trust among respondents. While relatively low, trust in banks and financial institutions has increased since 2006.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebrd.com as primary domain
Only about one-third of respondents think that Russia has some of the basic institutions of democracy, such as free and fair elections or peace and stability. Fewer than one-quarter of Russian respondents believe that their country has law and order, a strong political opposition, a courts system that defends individual rights against abuse by the state, or protection of minority rights. However, 85 per cent think that there is full freedom to travel abroad.
  www.zoner.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The red exclamation point indicates that the photo has very low resolution, and therefore we can’t guarantee that it will be printed at satisfactory quality. The orange exclamation point means that the resolution is relatively low—still not high enough to guarantee ideal printing quality.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zoner.com as primary domain
Красный восклицательный знак указывает на то, что фотография имеет очень низкое разрешение, и поэтому мы не можем гарантировать, что она будет напечатана в хорошом качестве. Оранжевый восклицательный означает, что разрешение недостаточно высокое, чтобы гарантировать идеальное качество печати.
  undp.by  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The main areas of the UN efforts on minimizing the consequences of the Chernobyl accident are the following: coordination of the international cooperation on Chernobyl, dissemination of information about the impacts of the accident and mobilization of funds for financing the Chernobyl projects. In the opinion of Belarus, over the last years the real efficiency of the UN work in these areas is relatively low.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine undp.by as primary domain
Основными направлениями деятельности Организации Объединенных Наций в области минимизации последствий чернобыльской катастрофы являются: координация международного сотрудничества по Чернобылю, распространение информации о последствиях катастрофы и мобилизация средств для финансирования чернобыльских проектов. По мнению белорусской стороны, реальная эффективность работы ООН по этим направлениям на протяжении последних лет остается недостаточно высокой.
  emix.com.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The number of mobile-only Internet users still is relatively low (although in the U.S. it now exceeds the number of desktop-only users), but quite a lot of people go online using their phones or tablets in several typical situations, for example, when they need to solve a problem quickly and efficiently or when they get bored and need to pass time waiting for something.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webstudio2u.net as primary domain
Заходить на сайты с мобильных устройств пользователи сегодня привыкли в нескольких классических случаях: когда нужно быстро решить возникшую проблему, когда нужно скоротать время в ожидании, скажем, во время длительной поездки и т. п. И то, что они хотят увидеть на мобильной версии сайта (адаптированном для мобильных сайте), будет напрямую зависеть от их исходных целей.
  www.ecophon.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The core material in all Ecophon tiles is glass wool that has been treated to be water-repellent. Therefore, the material does not take up water by capillary action and the absorption of moisture from the air is relatively low.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecophon.com as primary domain
Все потолочные панели, производимые компанией Ecophon, изготовлены из стекловолокна, обработанного водоотталкивающими средствами. Это значит, что потолочные панели Экофон не впитывают влагу и обладают относительно низким коэффициентом поглощения влаги из атмосферы. Вода, случайно проникшая внутрь потолочной панели (например, вследствие мойки), быстро испаряется благодаря открытой структуре стекловолокна.
  3 Hits www.marionnette.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The cost of living in Egypt is relatively low. Products cost several times cheaper than in Moscow or St. Petersburg. For example: juice - 5-8 ie fax. ($ 1-1,5) for 1 liter, and water - 1,5 e. f.. ($ 0.27) per 1,5 l; apples - 5
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zagorodna.com as primary domain
Стоимость проживания в Египте сравнительно низкая. Продукты стоят в несколько раз дешевле, чем в Москве или Петербурге. Например: сок – 5–8 е. ф.($1–1,5) за 1 л; вода – 1,5 е. ф. ($0,27) за 1,5 л; яблоки – 5 е. ф. ($0,9) за кг; сыр чеддер – 30 е. ф. ($5,4) за кг.; огурцы и помидоры – 3 е. ф. ($0,5) за кг, в сезон – 1,5 е. ф. ($0,25); бутылка вина – 60–75 е. ф. ($11–13).
  www.zauo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There destiny is still under question according to Gennady Onishchenko, the head of Rosselkhoznadzor. While the share of food products from Finland is relatively low at the market of Russia, the country remains the largest importer of agricultural products from the region.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baltslon.ru as primary domain
Другим камнем преткновения в 2010 году стал продовольственный вопрос. В июле вступил запрет Россельхознадзора на экспорт в Россию мясомолочной продукции с 14 финских заводов – предприятий Atria, Ruokatalo, Snellman, Saarioinen, Ingman Ice Cream и Valio, на основе инспекции 23 финских заводов, проведенной в мае. В августе вновь были допущены на рынок молочные продукты и мясные продукты с заводов Saarioinen, Snellman и одного из заводов Ruokatalo, в декабре – со второго предприятия Ruokatalo и одного из предприятий Atria. В отношении мясной продукции с другого завода Atria и мороженого производства Ingman Ice Cream запрет сохраняется до сих пор. Кроме того, «дамоклов меч» висит и над плавлеными сырками Valio, интригу о судьбе которых на российском рынке сохраняет глава Роспотребнадзора Геннадий Онищенко. На фоне относительно низкой доли финских продовольственных продуктов на российском рынке, Россия – крупнейший импортер сельхозпродукции финского производства.
  www.spellmanhv.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Target Micro-cracking: When power is supplied to the tube, an electron beam strikes the target and the temperature under this beam rises rapidly. For stationary anode tubes the power and temperature is relatively low and equilibrium temperature is reached within fractions of a minute.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spellmanhv.com as primary domain
g. Образование микротрещин мишени: При подаче питания на трубку пучок электронов ударяется в мишень, и температура под этим пучком быстро повышается. В случае трубок с неподвижным анодом мощность и температура относительно низкие, и равновесная температура достигается за доли минуты. Поверхность вольфрамовой мишени может легко достигать температуры плавления вольфрама (3 400 градусов Цельсия), но существует ограничение примерно до 400 градусов Цельсия (750 градусов Фаренгейта), для того чтобы вольфрамовый диск не отделился от медной основы. Повышение температуры на поверхности мишени создает нагрузки, которые могут привести к образованию малых трещин на поверхности мишени. С течением времени после ряда циклов включения/выключения эти трещины разрастаются, и некоторые электроны из пучка попадают в них, из-за чего изменяется рентгеновское излучение. Вольфрам абсорбирует часть излучения от трещин, и его интенсивность снижается, а энергия рентгеновских лучей становится более жесткой (лучи более высокой энергии). Работа трубки при низкой мощности и с уменьшенным числом циклов включения/выключения сокращает образование микротрещин. Также эту тенденцию сокращает пониженная плотность мощности (то есть большее фокусное пятно или меньший угол мишени).