is respected – Russian Translation – Keybot Dictionary

  cni.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We work closely with them to ensure that your privacy is respected and protected at all times.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine burgessyachts.com as primary domain	мы тесно сотрудничаем с ними, чтобы обеспечить конфиденциальность вашей личности во всех случаях;

  www.acapulco-copacabana.riodejaneiro-hotels.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Georgian water is respected for its high quality and good taste. The export of fresh and mineral water reached 137 million USD, which is 17% of total agricultural export of Georgia. Brands like Borjomi, Sairme, Nabeghlavi are well known in different parts of the world, especially in post-Soviet countries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine investingeorgia.org as primary domain

Грузинскую воду чтут за ее высокое качество и отменный вкус. Экспорт пресной и минеральной воды достиг 137 миллионов долларов США, что составило 17% полного экспорта сельскохозяйственных продуктов Грузии. Такие бренды как “Боржоми”, “Саирме“, “Набеглави“ известны в различных частях мира, особенно в постсоветских странах. Есть много средних и крупных источников, лицензии на которые могут быть получены в Министерстве охраны окружающей среды и природных ресурсов Грузии.

  www.gostilna-repnik.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But I knew that if I were elected by democratic elections, then I could do much more for the camp. It’s not so necessary to explain, that is our Roma system in general, and the institute of Barons / Baroness is respected.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rozvitok.org as primary domain

Если откровенно, то это стало сюрпризом для меня. Я знала, что у меня есть поддержка, я авторитет. Однако, на моей памяти не было, и нет, ни одной женщины-старосты ромского поселения. Это произошло три года назад. В нашем таборе, до меня было два барона. И, конечно, они были мужчинами. Я действовала более как активистка. С 2013 года я член общественной организации «Народный контроль» в рядах которой, мы сделали много важных дел. Но я понимала, что если меня выберут демократическими выборами старостой, то для табора сделаю намного больше. Не нужно лишних объяснений, что наше ромское устройство в целом, и институт баронов / баронесс уважают.

  botrange.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Georgian water is respected for its high quality and good taste. The export of fresh and mineral water reached 137 million USD, which is 17% of total agricultural export of Georgia. Brands like Borjomi, Sairme, Nabeghlavi are well known in different parts of the world, especially in post-Soviet countries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine investingeorgia.org as primary domain

Грузинскую воду чтут за ее высокое качество и отменный вкус. Экспорт пресной и минеральной воды достиг 137 миллионов долларов США, что составило 17% полного экспорта сельскохозяйственных продуктов Грузии. Такие бренды как “Боржоми”, “Саирме“, “Набеглави“ известны в различных частях мира, особенно в постсоветских странах. Есть много средних и крупных источников, лицензии на которые могут быть получены в Министерстве охраны окружающей среды и природных ресурсов Грузии.

  2 Hits www.omv.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	According to EU and Moldavian requirements, each product, after registration as a GI and before placing on the market, should be subject to verification of compliance with a technical specification. Currently, this requirement is respected only in the wine sector by designating an authority responsible for the verification of compliance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agepi.gov.md as primary domain	The Report also shows that the legislative provisions are horizontal and apply only to agricultural and food products that can be registered as GIs. The implementing rules relating to the technical specifications approval procedure apply only to agricultural products and foodstuffs. There is no detailed procedure applicable to other products.

  myladyboycupid.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You can set it up to both enable third-party cookies, and also set the “Do NOT Track” feature that sends the web site you are accessing a signal that you do not want to be tracked (sending this request alone does not ensure it is respected by the server).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meetczechdesign.cz as primary domain

Если Вы не хотите разрешить cookies третьих сторон, Вы можете предотвратить их сохранение в компьютере путем настройки используемого Вами браузера. Вы можете задать не только разрешение третьих сторон, но и функцию «Do NOT Track», которая отправляет посещаемому Вами веб-серверу сигнал о том, что Вы не желаете, чтобы Вас отслеживали (сама отправка данного требования не гарантирует, что сервер выполнит это требование). Вы можете составить список третьих сторон, доступ которых к Вашему компьютеру будет заблокирован.

  2 Hits web-japan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	was added to UNESCO's provisional list of masterpieces to be protected under the Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage. This shows how much it is respected in the world today.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-japan.org as primary domain	было внесено ЮНЕСКО в условный список шедевров, подлежащих охране в соответствии с Конвенцией о защите нематериального культурного наследия. Это служит доказательством признания этого вида искусства в современном мире.

  www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When it comes to the obligation of States, this need to be clarified. In very general terms a State that employs private companies must ensure that IHL is respected by such companies, and their staff made aware of their obligations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain

Что касается обязанностей государств в этой области, то они требуют уточнения. Вообще говоря, государство, использующее частные компании, должно гарантировать, что эти компании будут соблюдать МГП, и что их персонал будет знаком со своими обязательствами. Государства, обладающие юрисдикцией над частными компаниями, задействованными в вооруженных конфликтах, также обязаны гарантировать уважение МГП этими компаниями.

  www.cicr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When it comes to the obligation of States, this need to be clarified. In very general terms a State that employs private companies must ensure that IHL is respected by such companies, and their staff made aware of their obligations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain	Учитывая потребность в указаниях в этой области, МККК тесно сотрудничает с правительством Швейцарии, которое выступило с инициативой активизировать дебаты между правительствами относительно проблем, возникающих в связи с использованием частных военных и охранных компаний.

  www.parlam.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We should build a society of maximum opportunities where individual freedom is respected; where those who cannot provide for themselves are taken care of; where every labor is valued; where motherhood and childhood protected; where retirees are given every support, and where veterans and defenders of the Fatherland are deeply revered.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parlam.kz as primary domain	Мы должны завершить строительство общества максимальных возможностей, где уважают личность и свободу каждого человека, где заботятся о тех, кто не в состоянии позаботиться о себе сам, где ценится любой труд, где защищают материнство и детство, где заботятся о пенсионерах, где уважают ветеранов и людей, защищающих родину.

  km0.deputacionlugo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is designed on the same principle as the other models of the range: the 4 wheels of the same size in a row allow to uniformly distribute most of the weight of the vehicle on the ground. In this way, ground compaction is avoided and its structure is respected!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joskin.com as primary domain	Tetrax2 16000S был сконструирован по тому же принципу, что и другие модели линейки: 4 колеса одинакового диаметра установлены по одной линии, что позволяет равномерно распределить вес цистерны. Благодаря данной конструкции давление на почву снижается до минимума и предохраняется её структура.

  www.amgroup.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Yes, these are our teachers and mentors. People say, “Master is respected as a father” and we really respect them like our parents, and we love them. All the achievements of our life there is a merit of our teachers and mentors.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pharmi.uz as primary domain

В нашей жизни есть такие люди, которых мы уважаем и помним всю жизнь. Эти люди всегда несут ответственность за обучение и воспитание молодого поколения, а также труд  этих людей почитаем и уважаем в нашем обществе. Да, это наши учителя и наставники. В народе говорят: «Наставник уважаем как отец» и действительно, мы их уважаем как наших родителей и мы их любим. Во всех достижениях нашей жизни есть заслуга наших учителей и наставников.

  thecurvymagazine.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our patients are perceived and accepted in their whole identity and their physical and psycho-social autonomy are promoted best by human commitment and dedication. At the same time, self-determination, life style, and cultural background, as well as the patient’s self-competence is respected.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schlosspark-klinik.de as primary domain

Мы воспринимаем и принимаем наших пациентов во всей целостности их личности, Человечно и с преданностью делу мы помогаем им сохранять свою физическую и психо-социальную самостоятельность. В то же время мы уважаем независимость личности, образ жизни, культурные корни, а также личные знания и опыт пациентов. Важнейшая задача сестринского персонала – быть на месте по первому зову, консультировать и обеспечивать уход за больными и оказывать помощь их родственникам.

  adblockplus.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These criteria are not final, we are working on improving them. In particular, we want to require that user's privacy is respected (mandatory Do Not Track support). However, we are not yet in a position to enforce that requirement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adblockplus.org as primary domain	Эти критерии не являются окончательными и мы работаем над их улучшением. В частности, мы хотим ввести требование уважения конфиденциальности пользователей (обязательная поддержка Do Not Track). Однако мы пока не в состоянии обеспечить соблюдение этого требования.

  www.google.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Your privacy is respected.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ee as primary domain	Мы защищаем конфиденциальность ваших данных.

  www.hkfw.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Doctor Toporkov made his way into the people! He is respected and honored by all, and all thanks to the fact that he works hard. A penny to a penny, reception after reception (patients can not do without a doctor and are forced to pay) - and now a good state has accumulated Toporkov.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bigbilet.ru as primary domain	Пробился в люди доктор Топорков! Он всеми уважаем и почитаем, а все благодаря тому, что трудится упорно. Копейка к копейке, прием за приемом (больные не могут обойтись без врача и вынуждены платить) – и вот уже неплохое состояние скопил Топорков.

  www.tsurumaru.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are committed to the future by developing a sustainable present. We believe in research, development and the innovation of our products, moving towards a future in which the planet is respected.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fagorindustrial.com as primary domain	Мы заботимся о будущем, работая в настоящем над охраной окружающей среды. Мы ориентируемся на исследования, разработки и инновации нашей продукции двигаясь к будущему, которое бережно относится к планете.

  www.dionihotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	JSC "DNIPROAZOT" - a company where every employee appreciates the workplace, where it is respected, where demand experience and professionalism. Where are all working towards a common goal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azot.com.ua as primary domain	АО «ДНЕПРАЗОТ» - это предприятие, где каждый работник ценит свое рабочее место, где его уважают, где востребован его опыт и профессионализм, где все работают на общий результат.

  2 Hits forumspb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Today we are united by the common aspiration of building a dynamic, flourishing and prosperous country that is respected globally and is open for a constructive dialogue on equal terms”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forumspb.com as primary domain	«Сегодня нас объединяет общее стремление построить динамичную, процветающую, благополучную страну, которую уважают в мире и которая открыта для равноправного и конструктивного диалога».

  www.forumspb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Today we are united by the common aspiration of building a dynamic, flourishing and prosperous country that is respected globally and is open for a constructive dialogue on equal terms”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forumspb.com as primary domain	«Сегодня нас объединяет общее стремление построить динамичную, процветающую, благополучную страну, которую уважают в мире и которая открыта для равноправного и конструктивного диалога».

  silk-bed-breakfast.visitestremadura.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zoo officials are very concerned with recreating the typical habitat of the animals: local plants and other tropical ones live thank to small thermal lakes with water at 30°. The a nimals live in an environment similar to their natural habitat so that they are comfortable and healthy. Species conservation is respected, even those exotic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelmeridianus.it as primary domain	Зоопарк Пунта Верде занимает площадь I00.000 кв.м между двух берегов реки Тальяменто и уже более 30 лет дает приют свыше I.000 животных, принадлежащих к I50 видам млекопитающих, птиц и рептилий, находящимся в полном равновесии с тысячами коренных и тропических растений. Парк постоянно совершенствуется, создавая микроклимат, подходящий для всех, даже самых экзотических питомцев и растений.

  www.usti-nad-labem.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A customary behavior for many is to sit quiet and idle hoping that it will all get arranged somehow. My suggestion is to change the attitude and get rid of fears, to make sure that business is respected and talked to.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine groupdf.com as primary domain

В порядке эксперимента в этом месяце мы дали доступ малому бизнесу к недорогим кредитам. Я вместе с черновицкими бизнесменами создал в Черновцах фонд "Буковина". Он выдает льготные кредиты для предпринимателей, которые хотят развить свой бизнес. Ставка по кредиту варьируется от пяти до пятнадцати процентов. Надеюсь, этот проект будет результативным, и этот опыт можно будет перенести на всю страну.

  www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is the responsibility of any political force and, moreover, of the ruling Party, to contribute to the formation of a new Armenian. A new Armenian, who respects laws and who is confident that he is respected back.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain

Много раз отмечалось, что Армянская армия является достоинством армянской нации. И это правда. Сегодня я скажу большее. Вся государственная структура Армении является нашим достоинством. Нам всей нацией есть что сказать миру, нам есть что доказать себе и миру. Что мы хотим доказать себе и миру, ругая друг друга, обманывая друг друга, унижая друг друга, ослабляя друг друга? В Армении происходит много хорошего, но все это очень часто и несправедливым образом остается в тени, поскольку творятся и безобразия, которые могут довести до отчаяния даже оптимистов. Мы еще будем бороться. И это наша борьба!

  2 Hits ecosafimed.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	StreetNet is a worker organisation that broadens, networks and represents their members through national and international structures. It is recognised as the voice of informal workers and is respected for its policies, programmes and campaigns.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine streetnet.org.za as primary domain	Центральное правительство должно принимать участие в создании условий для поддержки торговцев неформального сектора. Закон должен признать работников неформального сектора бизнес лицами, которые делают свой вклад в экономику, а также и предусмотреть для них специальные положения.

  www.graymont.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the Shirumichu Cave, there is a woman-shaped stalactite which is respected as a miraculous stone for being blessed with children.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitokinawa.jp as primary domain	Исторические места включают могилу Амамикиё, куда приходят поклониться богу/богине, и пещеру Ширумичу, где они жили по словам предания.

  www.terrachat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The company is run by a strict and active board and shareholders are able to influence the policy and direction of 888 Ladies. Because 888 Ladies is part of a holding which has years of experience and is respected by players as well as by governments, the chance that something goes wrong is little.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gamblingdeposits.com as primary domain

888 Ladies Bingo разработано хорошо известной компанией 888.com. Это одна из старейших компаний, которые принимают активное участие в интерактивной игровой отрасли и зарегистрирована на Лондонской фондовой бирже. Акционеры имеют возможность влиять на политику и направление деятельности 888 Ladies Bingo. 888 Ladies Bingo является частью холдинга, который имеет многолетний опыт и уважение как самих игроков, так и правительства. Более 25 миллионов игроков играют на разных направлениях  888.com. Из-за строгих правил и проверки безопасности, 888 Ladies Bingo предлагает много веселья, честную и безопасную игру, контроль над всеми действиями игроков и последние Интернет технологии.