is responding to – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      28 Results   21 Domains
  www.gentoo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
No one is responding to the RARPD request because no services are listening. Verify that the rarpd service is up and running.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain
Никто не отвечает на запросы RARPD, потому что не запущены прослушивающие сервисы. Проверьте, что запущен сервис rarpd.
  2 Hits personal-backup.rathlev-home.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Head #SBU received a summons from General prosecutors office, which is responding to a statement on BRSM fire
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liveuamap.com as primary domain
Глава #СБУ получил повестку от #ГПУ, которая так реагирует на заявление о причастности бывшего главы ГПУ к пожару #БРСМ
  2 Hits xitio.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The EBRD is responding to increasing demand for local currency funding from small companies and entrepreneurs in the Kyrgyz Republic with a new loan to microfinance bank Bai Tushum and Partners, CJSC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baitushum.kg as primary domain
В ответ на растущий спрос от малых и средних предприятий и предпринимателей в Кыргызской Республике на финансирование в местной валюте ЕБРР выделяет новый кредит микрофинансовому банку ЗАО «Бай-Тушум и Партнеры».
  www.blue-sea.mochlos-crete.hotel-crete.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sony’s new flagship cinema camera VENICE isn’t shipping yet, however, they have had extensive conversations with filmmakers following the camera’s debut, and Sony is responding to the strong requests for VENICE to have full frame image capture from day one.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine serv.com.ua as primary domain
Новая флагманская камера для кинематографа Sony VENICE еще только готовится к серийному производству, но благодаря постоянному общению производителя с сообществом кинематографистов уже стало известно, что камера с первого дня получит поддержку полнокадрового режима.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The developed world is responding to the threat of fundamentalist Islamic terrorism by building ever-bigger, ever-better fortifications around key targets. Entry to airports and embassies is more difficult; key landmarks are blocked from potential bombers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
В ответ на угрозу фундаментального исламистского терроризма развитый мир возводит все более высокие и надежные укрепления вокруг основных объектов нападений. Вход в аэропорты и посольства все более затруднен; важнейшие архитектурные памятники загорожены от потенциальных террористов, вооруженных взрывными устройствами.
  www.occrp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Still, according to workers, the company managed to produce more than 2,000 kilograms of gold before it abruptly stopped production in April 2014. The offices closed, and the workers were put on leave. No one is responding to calls.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine occrp.org as primary domain
Тем не менее, по словам рабочих, до внезапной остановки завода в апреле 2014 года компании удалось произвести более 2000 килограммов золота. Офисы фирмы были закрыты, а рабочие отправлены в отпуск. На звонки никто не отвечает.
  www.unaids.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
UNAIDS Executive Director Mr Michel Sidibé has called for the elimination of mother-to-child transmission of HIV by 2015. Africa is responding to this call. This week participants from 20 countries with the highest burden of infections among pregnant women are meeting in Nairobi to chart a course of action to accelerate access to the needed HIV services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unaids.org as primary domain
Президент Демократической Республики Конго Джозеф Кабила обязался содействовать формированию поколения, свободного от СПИДа, обеспечению безопасного материнства и искоренению передачи ВИЧ от матери ребенку в своей стране.
  media.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Georgian daily Rezonansi in its September 30 edition is responding to the changes carried out in GPB Russian-language channel PIK (Perviy Informatsionniy Kavkazsky) (First Caucasus News). According to the newspaper article the merger of TV PIK and Region TV will be headed by Aleko Parulava, former deputy Director General, Imedi TV.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
Газета «Резонанси» откликается в сегодняшнем номере на реорганизацию в третьем телеканале Общественного вещателя Грузии (ОВГ) - «ПИК» («Первый информационный кавказский»). Как говорится в соответствующей статье, объединенные телекомпании «ПИК» и «Регион ТВ» возглавит бывший заместитель гендиректора телекомпании «Имеди» Алеко Парулава. В этой же статье приводится интервью председателя попечительского совета ОВГ Левана Гахеладзе.