is revealed – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      290 Results   112 Domains
  2 Hits elegancia-hotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This logo reveal template, let you create a logo animation video where your logo is revealed by abstract particles. Below the logo you can insert a text line such as your website address or tag line.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine makewebvideo.com as primary domain
Этот шаблон лого-анимации позволит создать видео, в котором твой логотип раскрывается в виде абстрактных частиц. Под логотипом ты можешь вставить строку текста, как например, веб-адрес или слоган.
  www.armenianlanguage.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is revealed in his legends, fairy-tales (“Shidhar” 1907, “The Eternal Love” 1919, “Lilit” 1921), prose (“The Pipe of Patience”, 1928, “Master Karo”): Isahakyan wrote also publicistic articles and memoirs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenianlanguage.am as primary domain
соприкасаются социальное положение и законы человеческой жизни. Однако противоречивость переживаний героя поэмы, сгущение переживаний не приводят к безнадежным падениям, а настраивают на более высокий помысел – миропочитание. Его душа скитальца стремилась к «волшебным далям». Все произведения Исаакяна – это поэзия народных идеалов и стремлений, отмеченная следом национального мировосприятия, поведения и достоинства. Этим духом пронизаны легенды, сказки («Лилит», 1921), проза («Трубка терпения»,1928). Исаакян являлся автором публицистических
  3 Hits antara.lt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the basis of research's results made by domestic and foreign scientists, the difference between the concepts of "quality of preparation" and "quality of education" is revealed in the framework of the competence approach widely applied in the system of higher education.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phsreda.com as primary domain
в данной статье определены недостатки в проведении реформы системы образования в России, ухудшающие качество образования выпускников вузов. Автором предложены мероприятия по модернизации (совершенствованию) системы образования. На основе результатов исследований отечественных и зарубежных учёных раскрыто различие понятий «качества подготовки» и «качество образования» в рамках компетентностного подхода, широко применяемого в системе высшего образования. Исследователь пришел к выводу, что итогом качественного образования обучающихся является их способность к самостоятельной деятельности, к работе в конкурентной среде, успешности и востребованности на рынке труда, а также адаптированности к быстро изменяющимся социально-экономическим условиям, при этом, эффективно используя полученное образование.
  www.milestii-mici.md  
Show textShow cached sourceOpen source URL
CABERNET-SAUVIGNON 2002– red dry high quality wine, produced from Cabernet grapes. The wine has a royal dark-pomegranate color that overflows into a velvet taste. The flavor is revealed by the saffron nuances and soft spices. It specially harmonizes with game and fried spicy meat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milestii-mici.md as primary domain
CABERNET-SAUVIGNON 2002– вино марочное сухое красное. Его королевский темно-гранатовый цвет перетекает в бархатистый вкус. Аромат раскрывается оттенками шафрана, подчеркнутым тонкими пряностями. Особенно гармонирует с дичью и мясным блюдом – жаркое.
  3 Hits www.bellatoumpa.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A notion of ecological costs is revealed in the scientific edition. Quantitative value of the ecological costs components in Ukraine is calculated. The dynamics of ecological capacity of the country production during the last 15 years is analyzed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine econ.fem.sumdu.edu.ua as primary domain
В научном издании раскрывается понятие экологических издержек. Рассчитывается количественная величина составляющих экологических издержек в Украине. Анализируется динамика экологоемкости производства страны за последние 15 лет. Дается оценка удельных экологических издержек получения единицы продукции на макроэкономическом уровне, а также по отдельным секторам (видам деятельности) и регионам Украины. С помощью метода «издержки-выпуск» рассчитываются показатели материализованной экологоемкости. Даются рекомендации по снижению удельных показателей экологических издержек.
  emix.com.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For example, if the winner is determined by competent judges vote, you have to introduce the judges to the audience, tell about the assessment criteria etc. When the winner is revealed, you should tell where and how he can obtain his prize.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webstudio2u.net as primary domain
Конкурсы в социальных сетях важно не только правильно начать и провести, а еще и правильно закончить. Определение победителя должно быть прозрачным. Например, если победитель определяется голосованием компетентного жюри, то нужно это жюри представить аудитории, рассказав о критериях оценивания участников. Когда победитель выявлен, нужно опубликовать информацию о том, где и как он может получить свой приз, а саму церемонию вручения приза запечатлеть на фото или видео, чтобы затем опубликовать на официальной странице конкурса.
  5 Hits www.dreamwavealgarve.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you can reveal cards with identical objects consecutively, extra bonuses will be awarded. If a bomb is revealed, the game ends immediately. The throne belongs to the player who possesses the most superb memory!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain
Можете ли Вы запомнить точные позиции различных пар объектов и одновременно избавиться от бомб? На каждом уровне игры, Вам будет дано определенное количество карт и каждая из карт будет содержать объект или бомбу. Карты будут раскрыты на несколько секунд, до того как они закрыты. Вам необходимо запомнить позиции объектов, затем нажать, чтобы раскрыть все карты, кроме бомб. Если Вы можете раскрыть карты с идентичными объектами по порядку, Вас наградят дополнительными бонусами. Если бомба раскрыта, игра заканчивается мгновенно. Трон принадлежит игроку имеющему самую великолепную память!
  lenk-bergbahnen.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Killcam lets you see who and how killed your character. One of the drawbacks is that the position of the killer is revealed. This forces the players to move, which is especially inconvenient for snipers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vostokgames.com as primary domain
Многие игроки не понимают, как погиб их персонаж, что портит удовольствие от игры. Киллкам позволяет узнать, кто и как убил персонажа. Одним из недостатков этого является отображение позиции убийцы: это вынуждает игроков перемещаться, что особенно неудобно для снайперов. Мы постарались минимизировать этот эффект. Камера показывает не действия противника после убийства, а врага с видом от третьего лица.
  erebunimed.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A patient S.E. 65-years-old, has been admitted to General Surgery Department of MC Erebouni and examined in the clinic since 12.10.2015, with chronic dyspeptic complaints; by esophagogastroduodenoscopy it is revealed significant dilation of the esophagus up to its abdominal part: the insertion of endoscope into the stomach has been failed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain
Больной С.Э., 65 л., поступивший и обследованный в клинике с 12.10.2015г. с хроническими диспептическими жалобами; ЭГДС – резкое расширение пищевода до его абдоминального отдела: гастроскоп провести в желудок не удается. Рентген-контрастное исследование –ахалазия пищевода, 4-ая ст. (рентген-снимки (рис. 1, 2), через 1час – частичное опорожнение контраста (рис 3,4); ЭКГ, анализы крови – несущественные изменения.
  pressinfo.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the third book of Hakob Soghomonyan's trilogy the identity of the "The Circumcised" is revealed. They strike a blow, the waves of the blow extend from the top of Mount Ararat ... The crowd of pilgrims heads towards the top of Mount Ararat and discovers Noah's Ark, where there should be performed a ritual ceremony due to which mankind will be revived ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pressinfo.am as primary domain
В третьей книге трилогии Акопа Согомоняна “Оскопленные” раскрывается суть оскопленных. Они переходят в наступление ... Паломники устремляются к вершине Арарата, находят Ноев Ковчег, где должен быть совершен обряд и тем самым человечество будет возрождено ... При этом сожаление и прощение имеют одно и то же воплощение.
  2 Hits fundymodelforest.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A floating ivory nave is revealed in motion from the passing train windows, creating a spatial continuum reminiscent of Escher’s illusory compositions. This effect is achieved by visual detachment of the archways from the ceiling with an intense hue that spans the walls, ceiling and topmost section of the columns above the arches.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine formbureau.co.uk as primary domain
Из окна поезда, проезжающего станцию «Стромынка», открывается мраморная колоннада, которая преломляется в почти эшеровское пространство. Неф парит в невесомости, стены и потолок имеют насыщенный красный оттенок. Скрытое расположение источников света мы подсмотрели у художника Джеймса Таррелла: ровное свечение исходит от спрятанных в нишах приборов. «Стромынка» продолжает традицию станций метро как подземных дворцов и становится обязательной точкой в программе экскурсий по Московскому метрополитену.
  www.bbug.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wine from the Merlot grapes, whose wealth is revealed right after uncorking the bottle, it is a real classic! At first the wine pleases us with its marvelous dark red color with a cherry tint, after which we experience an intense aroma, where the notes of cherry and cinnamon combine to create a balanced ensemble.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milestii-mici.md as primary domain
Вино из винограда сорта мерло, чье богатство раскрывается сразу после откупоривания бутылки, - это настоящая классика! Сначала вино радует своим приятным темно-красным цветом с вишневым оттенком, потом мы ощущаем интенсивный аромат, в котором сочетаются нотки вишни и корицы, что создает сбалансированный ансамбль. Это свежее вино с приглушенными танинами, которые подчеркивают красоту вкуса красных ягод.
  civisglobal.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Inauguration Ceremony honors all who have participated in and supported the library’s project for 25 years. In cooperation with the Latvian National Library Foundation, the Wall of Supporters is revealed during the ceremony, which welcomes around 100 foreign guests.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lettland.eu as primary domain
На церемонии инаугурации были отмечены все, кто участвовал и поддерживал проект библиотеки на протяжении 25 лет. В сотрудничестве с Фондом Латвийской национальной библиотеки в ходе церемонии была открыта Стена доноров. Среди них находилась семья Биркертс, делегация ЮНЕСКО, представители 17 иностранных национальных библиотек и лидеры IFLA– глобальной зонтичной организации библиотек.
  44 Hits www.amicale-coe.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Scientific novelty: The close relationship is revealed between the globalization processes and the global spread of corruption phenomena. The point of view is substantiated that the liberalization of market relations has both a deterrent and a stimulating effect on the corruption of public management.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apel.ieml.ru as primary domain
Научная новизна: выявлена тесная взаимосвязь между процессами мировой глобализации и распространением коррупционных явлений. Обоснована точка зрения, согласно которой либерализация рыночных отношений оказывает как сдерживающее, так и стимулирующее влияние на коррупцию государственного менеджмента. Доказана необходимость построения национальных антикоррупционных политик на основе международных стандартов антикоррупционной деятельности.
  2 Hits owl.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When personal information is revealed
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine castellobanfiilborgo.com as primary domain
В каких случаях мы раскрываем личную информацию
  www.viva64.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Users do not always understand that the profit from using static analysis is revealed when it is used regularly. It is not enough to "run" the tool just once, fix those errors that were shown in the trial mode and feel content with it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain
Пользователи не всегда понимают, что выгода от статического анализа проявляется при регулярном использовании. Недостаточно один раз "прогнать" инструмент, исправить те ошибки, которые были показаны в trial-режиме, и успокоиться на этом. Важно регулярно его запускать, чтобы как можно быстрее находить ошибки, только что внесенные в код.
  eservice.cad-schroer.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gatekeepers use this freedom to wander Albion, preparing the way for more demons to follow. If the Gatekeeper is killed and their body ripped back to hell, a way to the demonic planes is revealed for anyone foolish or brave enough to take it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain
Они странствуют по миру и готовят дорогу для новых демонов. Если привратник погибнет, а его тело попадет обратно в ад, откроются врата в демонические миры – для глупцов (или смельчаков), которые хотят попытать там счастья.
  fsspx.news  
Show textShow cached sourceOpen source URL
OSTCHEM proactive position is revealed through the targeted and consistent actions vectored towards the «SAFETY - HEALTH – ENVIRONMENT» paradigm
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ostchem.com as primary domain
Активная позиция OSTCHEM выражается в конкретных и системных действиях, вектор которых определен в комплексе «БЕЗОПАСНОСТЬ – ЗДОРОВЬЕ – ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА».
  vintevintechocolate.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The desire of beauty is revealed in the care and meticulous execution of details, where nothing is left unanswered, but everything comes together to make even the most common object, a piece of art.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ghidinibosco.it as primary domain
Стремление к красоте выражается в скрупулезном выполнении изделий, в которых ничто не случайно. Все направлено на создание произведения искусства даже из самого простого предмета.
  personal-backup.rathlev-home.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The murder of the founder of the website "Obcom" Syhobok is revealed - interior Minister
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liveuamap.com as primary domain
Убийство основателя сайта «Обком» Сухобока раскрыто - глава МВД
  12 Hits www.silenthillmemories.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Description: Don't be fooled. Although this creature initially appears human, its true form is revealed when struck. It is a sneaky, cowardly creature that hoards any items it can find.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine silenthillmemories.net as primary domain
Описание: Не обманитесь. Хотя существо напоминает человека, его настоящая форма проявляется при ударе. Этот скрытный трусливый монстр хватает любые предметы, которые найдет.
  www.erebunimed.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A patient S.E. 65-years-old, has been admitted to General Surgery Department of MC Erebouni and examined in the clinic since 12.10.2015, with chronic dyspeptic complaints; by esophagogastroduodenoscopy it is revealed significant dilation of the esophagus up to its abdominal part: the insertion of endoscope into the stomach has been failed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain
Больной С.Э., 65 л., поступивший и обследованный в клинике с 12.10.2015г. с хроническими диспептическими жалобами; ЭГДС – резкое расширение пищевода до его абдоминального отдела: гастроскоп провести в желудок не удается. Рентген-контрастное исследование –ахалазия пищевода, 4-ая ст. (рентген-снимки (рис. 1, 2), через 1час – частичное опорожнение контраста (рис 3,4); ЭКГ, анализы крови – несущественные изменения.
  2 Hits www.kino35mm.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When a mysterious young woman is found dead in a canal, successful screenwriter Martin becomes the prime suspect after it is revealed he was the last person to be seen with her. But things become even more complicated when the dead girl’s twin sister arrives and begins to play mind games with him, revealing both her sister’s and Martin’s darkest secrets…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kino35mm.ru as primary domain
Сценарист Мартин читает студентам курсы сценарного дела и никак не может закончить собственный сценарий о своей личной трагедии, которую он так и не смог преодолеть – пятнадцать лет назад его жена, знаменитая актриса, устроила ему неприятную сцену в ресторане, после которой вышла и бесследно исчезла навсегда. На праздновании 25-летия своей дочери Сары, тоже актрисы, Мартин знакомится с загадочной Анжеликой – между ними возникает странное притяжение, но уже назавтра новую знакомую сценариста найдут лежащей лицом вниз в одном из городских каналов.
  sport.mediamax.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Nothing is revealed yet. There is no need to hurry and consider Martirosyan a silver medalist. Journalists are in search of sensation and hurry to write about it. Weightlifting Federation of Armenia will inform everyone, whenever this is officially confirmed,” Alaverdyan noted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport.mediamax.am as primary domain
«Ничего пока не известно. Не стоит спешить и считать Мартиросяна серебряным призером. Журналисты гонятся за сенсациями и спешат писать об этом. Когда все будет официально подтверждено, Федерация тяжелой атлетики Армении сообщит всем», - отметил Алавердян.
  2 Hits www.iasorecords.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On this model, the aluminum turbine is directly mounted on the under-dial, itself openworked so as not to obstruct the view inside. When spinning at full speed, the movement’s ethereal architecture is revealed through each of its openings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perrelet.com as primary domain
Мастера Perrelet не впервые сталкиваются с эстетической задачей подобного уровня –ведь принцип прозрачности лежит в основе всех коллекций Turbine. В этой модели турбина из алюминия установлена на нижний циферблат с ажурной структурой, позволяющей проникнуть в самое сердце часов. Сквозь вращающиеся лопасти хорошо просматривается воздушная архитектура скелетонизированного механизма, впервые выполненного таким образом.
  kulturaskanons.lv  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As one of the first he tried to blend a tradition based on Latvian culture and world view with European modernism, creating a new fairy-tale where the mysterious world characteristic of symbolism is revealed and, in the narration the fantastic melds with the familiar, life with dream.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kulturaskanons.lv as primary domain
Первую сказку Скалбе написал в возрасте 25 (1904) лет в Эргли, последнюю – спустя 40 лет (1945) – в эмиграции, в Швеции. Антонс Аустриньш назвал Скалбе «королем сказок» и был прав. Писатель создал вселенную, непохожую на другие миры, и, подобно своим «сказочным королям», с легкой грустью созерцая происходящие в ней события, рассказывает о них нам. В сказках Скалбе нет нравоучений. Есть образы и наблюдения: жизнь, чувства, их взаимопроникновения. Скалбе, одним из первых в латышской словесности, стремился объединить устоявшуюся в местной культуре и в восприятии мира традицию с европейским модернизмом, создав жанр сказки, в котором с удивительной самобытностью открывается таинственный мир символизма, сливаются воедино фантастическое и знакомое, явь и греза. У сказок Скалбе нет характерных для латышских сказок традиционных границ – в сказках Скалбе все существует и происходит одновременно – знакомая местность, сказочный сюжет, картины природы и предчувствие вечности. Мир сказки наполняется вещами и происшествиями, здесь у каждой мелочи есть свое место, свое значение и жизнь. И в этом, созданном им мире, нет несущественных вещей, людей или чувств.
  www.kulturaskanons.lv  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As one of the first he tried to blend a tradition based on Latvian culture and world view with European modernism, creating a new fairy-tale where the mysterious world characteristic of symbolism is revealed and, in the narration the fantastic melds with the familiar, life with dream.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kulturaskanons.lv as primary domain
Первую сказку Скалбе написал в возрасте 25 (1904) лет в Эргли, последнюю – спустя 40 лет (1945) – в эмиграции, в Швеции. Антонс Аустриньш назвал Скалбе «королем сказок» и был прав. Писатель создал вселенную, непохожую на другие миры, и, подобно своим «сказочным королям», с легкой грустью созерцая происходящие в ней события, рассказывает о них нам. В сказках Скалбе нет нравоучений. Есть образы и наблюдения: жизнь, чувства, их взаимопроникновения. Скалбе, одним из первых в латышской словесности, стремился объединить устоявшуюся в местной культуре и в восприятии мира традицию с европейским модернизмом, создав жанр сказки, в котором с удивительной самобытностью открывается таинственный мир символизма, сливаются воедино фантастическое и знакомое, явь и греза. У сказок Скалбе нет характерных для латышских сказок традиционных границ – в сказках Скалбе все существует и происходит одновременно – знакомая местность, сказочный сюжет, картины природы и предчувствие вечности. Мир сказки наполняется вещами и происшествиями, здесь у каждой мелочи есть свое место, свое значение и жизнь. И в этом, созданном им мире, нет несущественных вещей, людей или чувств.
  www.12n.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Killcam lets you see who and how killed your character. One of the drawbacks is that the position of the killer is revealed. This forces the players to move, which is especially inconvenient for snipers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vostokgames.com as primary domain
Многие игроки не понимают, как погиб их персонаж, что портит удовольствие от игры. Киллкам позволяет узнать, кто и как убил персонажа. Одним из недостатков этого является отображение позиции убийцы: это вынуждает игроков перемещаться, что особенно неудобно для снайперов. Мы постарались минимизировать этот эффект. Камера показывает не действия противника после убийства, а врага с видом от третьего лица.
  pressroom.rolex.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The metallic interweaving, known as Widmanstätten patterns, is revealed during nitric acid and ethanol etching
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pressroom.rolex.com as primary domain
Геометрическая структура металла, так называемые «Видманштеттеновы фигуры», выявляется погружением в раствор азотной кислоты в этиловом спирте
  www.casabeethoven.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The notion is revealed
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lyrics-keeper.com as primary domain
Swimming in my mind my callus shell
1 2 3 4 Arrow