is risky – Russian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.viva64.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Call CreateThread. Creating a thread can work if you do not synchronize with other threads, but it is risky.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	Вызов CreateThread. Если создаваемый поток не синхронизируется с другими потоками, то такая операция допустима, хотя и рискованна.

  www.tazionuvolari.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Buying property in Barcelona without proper advice is risky!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine homesearchbarcelona.com as primary domain	Our unique Homesearch method saves you time and stress.

  2 Hits www.marionnette.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Widespread involvement of Austrian citizens as trustees is risky: if he becomes aware of this transaction, the sales contract can be annulled.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zagorodna.com as primary domain	Широко распространенная практика привлечения австрийских граждан в качестве доверительных собственников рискованна: если станет известно об этой сделке, договор купли-продажи может быть аннулирован.

  2 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To travel alone without being armed is risky? , I said. Exaggeration, certainly, hundreds of passengers kicking this continent. You're not Corleone? , asked. "I'm from a town next door", I explained with a laugh
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Путешествовать в одиночку, не имея на вооружении рискованно?, Я сказал,. Преувеличение, очевидно, Существуют сотни туристов ногами этом континенте. Не Будете ли вы в Корлеоне?, читать вопросы. "Я из города рядом", Я объяснил, смеяться

  2 Hits www.mtb-check.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It was often necessary to use veterinary medicaments that require a prescription. These products were not specially developed for fish, using them is risky. Now there are optimal solutions for aquarists and pond keepers:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	До сих пор лечение рыб от многих видов опасных паразитов было сложным. Зачастую для этих целей использовались ветеринарные препараты отпускаемые по рецептам. Эти продукты не были специально разработаны для рыб и их применение было рискованно. Благодаря ученым из лаборатории г. Хайнсберга теперь есть оптимальное решение для аквариумистов и владельцев прудов:

  www.arco.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Playing a Mad Bomber is risky, seeing as he can end up doing more damage to you than your enemy. However, having minions like the Acolyte of Pain or the Gurubashi Berserker out could turn the Bomber’s volatility into an unexpected advantage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playhearthstone.com as primary domain	Чокнутый подрывник — рискованная карта и может доставить больше неприятностей вам, чем вашему противнику... если только у вас нет существ вроде Служителя боли или Берсерка Гурубаши. С ними недостатки Чокнутого подрывника могут внезапно превратиться в достоинства.

  www.microsonic.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cleaning your painting is risky. Very lightly and infrequently dusting with a lint free silk cloth or a soft brush may be okay, but it is best to rely on experts and professionals to help with full cleaning and/or repair.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artisoo.com as primary domain	Храните вашу картину с тем же внимание, как вы повесить его. Подвалы и чердаки не ваши лучшие выборы. Температура, как правило, очень сухой или очень влажный в этих средах. Оберните вашу картину пузырчатым полиэтиленом или гофрированным пластиком, прикройте картоном, и положите в надежное место и храните при комнатной температуре.

  www.straehl.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The use of heavy fuel oil (HFO) as a marine fuel poses serious environmental and economic risks, especially in ecologically sensitive areas like the Arctic. Using HFO is risky not only because of potential fuel oil spills, but also because burning it produces harmful air and climate pollutants, including black carbon (BC).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hfofreearctic.org as primary domain

This report presents a bottom-up, activity-based global inventory of BC emissions, residual fuel use, and residual fuel carriage from commercial ships in the global fleet for the year 2015. In addition, the report analyzes the BC reduction potential of four technology scenarios: switching all ships from residual to distillate fuels; switching some ships from residual or distillate fuel to LNG; installing exhaust gas cleaning systems on ships; and installing diesel particulate filters (DPFs).

  osaka-chushin.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“It is one of the main responsibilities of any festival to offer an experience as diverse as possible. For a festival to take its diversity to the level of engaging with the youngest film audience is risky business but it’s definitely worth it. Especially if you can share stories that captures not just their imaginations but can potentially provoke a discussion amongst them, amongst the family. It’s the most beautiful thing – to have fun and learn something about this world at the same time!”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rigaiff.lv as primary domain

«Обязанность каждого фестиваля предложить зрителям как можно более широкую программу. Попытки привлечь на фестиваль молодую аудиторию это одна из самых сложных задач, но усилия стоят того. Особенно потому, что мы предлагаем истории, которые не только включают воображение молодых людей, но и вовлекают их самих и их семьи в разговор на важные темы. Лучшая часть проекта – получать радость, одновременно узнавая что-то новое о себе и своем месте в мире!»

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The resource-stability nexus — and the implications for India’s national security — grows more troubling when considering the long-term consequences of climate change. Assigning causation between climate change and insecurity is risky, but several speculative conclusions can be made.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Вода, тем не менее, является ключевым фактором, обуславливающим напряженность в приграничных районах между Индией и Китаем. В центре этой напряженности – один из редких богатых водой районов в этом регионе, в частности, штат Аруначал-Прадеш. Китай, как и Индия, страдает от нестабильности обеспечения водой. В северо-китайской равнине, одной из важнейших житниц Китая, испытывается резкий дефицит воды: на душу населения приходится лишь 225 кубических метров в год. Поэтому стратегическая значимость богатого водой штата АП выходит за рамки вопроса о территории. Наконец, Индия глубоко встревожена в связи со строительством Китаем плотины на реках в районе Тибетского плоскогорья, в том числе Брахмапутре, вниз по течению которой находится Индия.

  www.topcampings.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tsai Ming-Liang’s Walker ponders aloud if Hong Kong is beautiful, or strangely beautiful, or beautifully strange. And finally Anny Hui in novel My way is sure that beauty is risky way, when you make a desicion that changes everything.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vladivostokfilmfestival.ru as primary domain

Что значит красота? Ким Тэ-йонг в «Ты не просто прекрасна» превращает деньги, опутанные несчастьями и неизбежными обманами, в средство поиска добра и красоты. Персонажи Гу Чанвэйя вынуждены окунуться в реальность и сыграть в надежду в Long Tou. «Путешественник» Цай Минляна вслух рассуждает о красоте Гонконга: то ли он странно красив, то ли красиво странен. И, наконец, Энн Хуи в новелле «Мой путь» уверена о том, что красота — это рискованный путь, когда принимаешь решения, меняющие все.

  www.tallykey.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The profits of most crimes are generated as cash, which is risky for criminals. Difficult to hide, cash increases the probability of exposure, theft by rival criminals and seizure by the police. When cash enters the legitimate economy, it is particularly vulnerable to identification and law enforcement intervention.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine css.unodc.org as primary domain

Доходы от большинства преступлений имеют наличную форму, что сопряжено с большим риском для преступников. Поскольку наличные деньги трудно спрятать, они увеличивают вероятность разоблачения, хищения соперничающими преступниками и обнаружения полицией. Когда наличные деньги поступают в каналы законной экономики, они становятся особенно уязвимыми для выявления и вмешательства правоохранительных органов. В этой связи преступники принимают меры для того, чтобы наличные деньги не вызывали подозрений. Например, они могут переводить их за границу или использовать их для приобретения других активов или же пытаться ввести их в сферу законной экономики через предприятия с высоким наличным оборотом. Согласно оценкам, около 70 процентов незаконных доходов вероятно отмываются через финансовую систему, что является неотъемлемой частью транснациональной организованной преступности. Однако, несмотря на это, перехватывается и конфисковывается менее одного процента этих отмытых доходов[18].

  norma.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I, accept that investing in CFD products is risky. I am at risk of rapidly losing my funds and I am aware that a majority of clients may lose money on these products.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hycm.com as primary domain	Я понимаю, что инвестирование в CFD продукты несет в себе риски. Я также понимаю, что также как многие трейдеры могу потерять свои средства, торгуя CFD.