is satisfied – Russian Translation – Keybot Dictionary

  anatha.io  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Turkish gymnast said that he is satisfied with his performances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agf.az as primary domain	Турецкий спортсмен отметил, что доволен своими выступлениями.

  6 Hits emix.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On the one hand, it is good when target visitors take their time to thoroughly study information and view more than one page. On the other hand, if a visitor has found all the information he needs on the entry page, he is satisfied with the result and has no reason to stay on the site and view other pages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webstudio2u.net as primary domain	Для интернет-порталов оптимальным, в свою очередь, считается средний показатель отказов, ведь, с одной стороны, данный тип сайтов предполагает, что целевой посетитель заинтересован в длительном изучении предоставленной информации, а с другой — посетив всего 1 страницу, посетитель уже может быть удовлетворен результатом и тогда причин оставаться на сайте у него больше нет.

  akorda.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our company is satisfied with working conditions in Kazakhstan. “Gasprom” have been cooperating here with other Russian companies that also perform their activities and feel secure about their business prospects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akorda.kz as primary domain	- За все годы работы в Казахстане «Газпром» чувствует себя здесь очень комфортно, взаимодействует с другими российскими компаниями, которые также осуществляют свою деятельность, не опасаясь за перспективы своего бизнеса. Гарантом этого положения дел является Президент Казахстана, - подчеркнул А.Миллер.

  www.icann.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The registrar will not activate any SLD registration unless and until it is satisfied that it has received payment of its registration fee. For this purpose, a charge to a credit card or other mechanism providing a reasonable assurance of payment will be sufficient.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icann.org as primary domain	Регистратор не должен делать регистрацию домена второго уровня активной до тех пор, пока он не получит платеж за регистрацию. Для этой цели будет достаточно дебетования кредитной карты или другого механизма, обеспечивающего гарантию платежа.

  www.alliance-press.kg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Brand deals are a partnership, so it’s important to consider the brand’s requests while staying true to your own brand. Setting clear expectations and over-communicating can help lead you to a successful brand partnership where everyone is satisfied with the end result.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creatoracademy.youtube.com as primary domain	При сотрудничестве с брендом важно учитывать замечания и пожелания его представителей, но при этом не отходить от концепции своего канала. Если точно обозначить ожидания и постоянно поддерживать связь, это поможет успешно взаимодействовать и добиться хорошего результата для обеих сторон.

  2 Hits www.marionnette.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If a person is registered in the property, in this case, together with an action to demolish the unauthorized construction is presented and the requirement for eviction. The latter is satisfied by the court in the lawsuit of the demolition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zagorodna.com as primary domain	Если же человек зарегистрирован в недвижимости, в этом случае вместе с иском о сносе самовольной постройки предъявляется и требование о выселении. Последнее удовлетворяется судом при удовлетворении иска о сносе.

  sport.mediamax.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rostomyan noted that the committee is satisfied with the medals, but obviously, believes the team could win more. He also talked about Armenian team’s mistakes and the events outside of their control, such as Andranik Karapetyan’s injury.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport.mediamax.am as primary domain	Ростомян отметил, что НОК Армении доволен этим результатом, но, естественно, он мог быть и лучше. Он высказался об упущениях и инцидентах, на которые никак нельзя было повлиять, как, например, травма Андраника Карапетяна.

  www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If the doctor is satisfied with your condition, you will be released from the clinic for recuperation. If you continue your post-op rehabilitation at a spa treatment facility of your choice, you will visit the clinic for regular check-ups, and the doctor will recommend suitable leisure activities according to your state of health.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain	Если врач удовлетворен состоянием вашего здоровья, вы будете выписаны из клиники, так чтобы вы смогли восстановить свои силы. Если вы продолжаете лечение в выбранном вами лечебном курорте в ходе послеоперационной реабилитации, то будете приходить в клинику для регулярных проверок. Врач порекомендует вам подходящую программу для отдыха согласно вашему состоянию здоровья.

  www.microsonic.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After our artist is satisfied with the completed oil painting, a highly accomplished senior artist will be called in to offer a professional opinion and render the final approval. Only then will this oil painting be called a true masterpiece.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artisoo.com as primary domain	После того, как наш художник доволен работой он показывает ее главному художнику, чтобы узнать его профессиональное мнение. Только после его одобрения картину можно назвать настоящим шедевром.

  www.kvitki.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Every day to KVITKI BY tens of thousands of visitors come, indicating that we are not working in vain. Our staff will make every effort so that every client is satisfied.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kvitki.by as primary domain	Ежедневно на KVITKI BY заходят десятки тысяч посетителей, что свидетельствует о том, что мы работаем не напрасно. Наши сотрудники прилагают все усилия, чтобы каждый клиент остался доволен.

  www.viva64.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We can consider a case safe when one of the following conditions is satisfied for the code being tested:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	Безопасными следует считать случаи, когда выполняются одно из следующих условий для проверяемого кода:

  igwt2016.ue-varna.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“How likely are you to recommend this hotel?” It’s the single most important survey question hotels can ask guests at the end of their stay. It tells you if the guest is satisfied, will come …
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reviewpro.com as primary domain	by ReviewPro in Глубокое Понимание Гостя, Новости Отельной Индустрии, Новости РевьюПро, Опыт Лучших, Реальные примеры

  www.catedrainditexdaca.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is satisfied
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ngmk.uz as primary domain	Удовлетворено

  7 Hits www.government.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prime Minister: Belarus is satisfied with the cooperation with the IMF
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine government.by as primary domain	Михаил Мясникович вручил правительственные премии в области качества

  6 Hits government.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prime Minister: Belarus is satisfied with the cooperation with the IMF
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine government.by as primary domain	Анатолий Калинин провел заседание Комиссии по чрезвычайным ситуациям при Совете Министров

  km0.deputacionlugo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After several weeks of work, everybody is satisfied!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joskin.com as primary domain	После нескольких недель работы все были довольны!

  7 Hits pda.government.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prime Minister: Belarus is satisfied with the cooperation with the IMF
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.government.by as primary domain	Беларусь поддерживает с Россией ровные, доверительные и партнерские отношения – М.Мясникович

  ratinggroup.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Every fifth respondent is satisfied with the activities of the municipal communal services, over 70% - dissatisfied, 7% - undecided.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ratinggroup.ua as primary domain	• Работой коммунальных служб города доволен каждый пятый опрошенный, более 70% - недовольны, 7% - не определились.

  2 Hits visit.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. If the Committee is satisfied that the information received is reliable and indicates grave or systematic violations of rights set forth in the Convention by the State party concerned, the Committee shall invite the State party, through the Secretary-General, to submit observations with regard to that information within fixed time limits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain	1.        Если Комитет удостоверился в том, что полученная информация является достоверной и свидетельствует о серьезных или систематических нарушениях закрепленных в Конвенции прав соответствующим государством-участником, Комитет через посредство Генерального секретаря предлагает этому государству-участнику представить свои замечания в отношении данной информации в установленные сроки.

  www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Noting, that this was the first high level visit since 2004, Claudio Bizoniero said that it testifies to the importance that NATO attaches to its relations with Armenia. According to him, NATO is satisfied with the progress registered in different areas of cooperation with Armenia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain

Клаудио Бизоньеро передал Президенту Саргсяну приветствия от Генерального секретаря НАТО Яаапа де Хооп Схефера. Он отметил, что это первый с 2004 года визит столь высокого ранга, являющийся свидетельством того важного значения, которое НАТО придает отношениям с Арменией. По его словам, их удовлетворяет прогресс, который зафиксирован на сегодняшний день в различных сферах взаимодействия НАТО-Армения. Клаудио Бизоньеро высоко оценил реализуемые в области обороны реформы, также как участие Армении в ряде программ, которые осуществляются в рамках НАТО, в частности, касающихся борьбы с международным терроризмом, осуществления миротворческих миссий и по другим направлениям.

  www.ablv.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“In any bank internal discussion I’m always on the customer’s side. The customer is always right. I want to make sure the customer is satisfied with the bank.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	«В любых внутрибанковских дискуссиях всегда становлюсь на сторону клиентов. Клиент всегда прав. Я — за то, чтобы клиент был доволен сотрудничеством с банком».

  2 Hits www.fargobank.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The individual obligation is satisfied by promptly reporting your suspicions to the MLRO.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fargobank.com as primary domain	Вы можете выполнить данное обязательство, сообщив о подозрительном случае непосредственно в MLRO.

  www.habasit.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Several PAP-10EYWO belts have now been installed. The customer is satisfied with their excellent performance which delivers:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine habasit.com as primary domain	Были проведены испытания с лентой P-Line PAP-10EYWO. Ленты показали надежные характеристики транспортировки без проскальзывания на поверхности нарезанного табачного листа.

  2 Hits www.borderlinx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The shipment minimum (which is the 1st half kilo) is satisfied with the first package, eliminating the minimum charge for each.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine borderlinx.com as primary domain	Минимальный вес (первые 0,5 кг) оплачивается только за первую посылку, что исключает минимальные платежи за каждую посылку.

  2 Hits www.suissebank.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Financial Institution and each individual member of staff are required by law to report suspicious transactions, via the firm's MLRO, to Serious Organised Crime Agency ("SOCA"). The individual obligation is satisfied by promptly reporting your suspicions to the MLRO.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suissebank.com as primary domain

В положениях JMLSG (Объединения по регулированию легализации доходов Великобритании) особо подчеркивается ответственность высшего звена управления при осуществлении эффективных мер по предотвращению финансовых преступлений. Офицер обнаружения случаев легализации доходов (MLRO) входит в состав высшего управления финансового учреждения и отвечает за контроль исполнения наших положений по предотвращению финансовых преступлений. MLRO подчиняется непосредственно членам правления СВИСС БАНК ПЛС. Кредитный институт как таковой, в равной степени, как и каждый сотрудник в отдельности, несет правовое обязательство сообщать о подозрительных транзакциях через отдел обнаружения компании в Ведомство по особо опасным случаям (SOCA). Вы можете выполнить данное обязательство, сообщив о подозрительном случае непосредственно в MLRO.

  pipe.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Today we have the good loading of production capacities of the enterprise, and it means that a customer is satisfied with quality of the produced products. The labour collective of the plant does its best for the increase of rates of the production. Competitions between our shifts go every day, it disciplines people and give the personnel a jump start on the achievement of high indexes. Today shift № 3 was able to set the new record, but the employees of other shifts of the shop also have potential to be leaders on all the productive indexes", - the director of production of PJSC KHARTSYZSK PIPE Sergey Paramonov comments.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pipe.metinvestholding.com as primary domain

«На сегодняшний день мы имеем хорошую загрузку производственных мощностей предприятия, а это значит, что заказчик удовлетворен качеством выпускаемой продукции. Трудовой коллектив завода делает всё возможное для наращивания темпов производства. Соревнования между сменами идут ежедневно, это дисциплинирует людей и мотивирует персонал на достижение высоких показателей. Сегодня смена № 3 смогла установить новый рекорд, но у сотрудников других смен цеха также есть потенциал для того, чтобы быть лидерами по всем производственным показателям», – комментирует Сергей Парамонов, начальник производственного управления ПАО «ХТЗ».

  www.huettinger.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our central concern is the customer, who is king, who wants to be challenged, who wants to be entertained, who anticipates the psychologically unexpected, who craves the sensory experience, and who is satisfied by the conclusion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine huettinger.de as primary domain	У нас есть опытная команда, состоящая из инженеров, дизайнеров, техников и рабочих самых разных специальностей и мы понимаем потребности наших клиентов, когда это касается продуктов и технологий.

  2 Hits www.suissebank.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Financial Institution and each individual member of staff are required by law to report suspicious transactions, via the firm's MLRO, to Serious Organised Crime Agency ("SOCA"). The individual obligation is satisfied by promptly reporting your suspicions to the MLRO.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suissebank.com as primary domain

В положениях JMLSG (Объединения по регулированию легализации доходов Великобритании) особо подчеркивается ответственность высшего звена управления при осуществлении эффективных мер по предотвращению финансовых преступлений. Офицер обнаружения случаев легализации доходов (MLRO) входит в состав высшего управления финансового учреждения и отвечает за контроль исполнения наших положений по предотвращению финансовых преступлений. MLRO подчиняется непосредственно членам правления СВИСС БАНК ПЛС. Кредитный институт как таковой, в равной степени, как и каждый сотрудник в отдельности, несет правовое обязательство сообщать о подозрительных транзакциях через отдел обнаружения компании в Ведомство по особо опасным случаям (SOCA). Вы можете выполнить данное обязательство, сообщив о подозрительном случае непосредственно в MLRO.

  gobatumi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Traffic rules and infrastructure were underlined as the main problems. At the third phase of survey like the previous two most of tourists (51,7 %) is satisfied again by having a rest in the region and 95 % of tourists have a wish to visit Ajara again.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gobatumi.com as primary domain

В отличии от предыдущих этапов опроса иностранных туристов, для гостей, находящихся в регионе в период с января по март основной проблемой являлась непогода (1,36%) и проблемы, связанные с патрулем (1.13%), хотя с небольшой процентностью в проблемах фигурируют и неорганизованная инфраструктура, высокие цены и дороговизна на объектах питания, уровень обслуживания и проблема иностранного языка. А по опросам за периоды август-сентябрь и октябрь-декабрь 2015 года, низкий уровень обслуживания, высокие цены, правила дорожного движения и инфраструктура упоминались в основных проблемах. В третьем этапе исследования, также как и в предыдущих двух этапах большинство туристов (51,7%) удовлетворенны своим отдыхом в регионе и 95% респондентов хотели бы повторно приехать в Аджарию.

  media.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On May 26 the Tbiisi City Court partially satisfied the lawsuit by May 26 victim journalists. Netgazeti journalist Tazo Kupreishvili will receive GEL 30 health damage compensation. Kupreishvili is satisfied with the Court verdict.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain	Городской суд частично удовлетворил административный иск журналистов, пострадавших 26 мая. Журналисту «Нетгазети» Тамазу Купреишвили будет возмещен ущерб, причиненный здоровью в размере 30 лари. Купреишвили доволен решением суда.