is secured – Russian Translation – Keybot Dictionary

  www.redplume.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	protection of commercial confidence is secured by a service agreement;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine patikimumogarantas.lt as primary domain	защиту коммерческой тайны гарантирует договор на оказание услуг;

  www.magister.co.za  

Show textShow cached sourceOpen source URL

NEFCO will extend a loan of EUR 780,000 to finance the project, which is also supported financially by the Northern Dimension Environmental Partnership, the Swedish Development Agency Sida, the John Nurminen Foundation, the municipality of Gatchina and Gatchina Vodokanal itself. The total investment cost of the project is EUR 2.5 million. NEFCO’s loan is secured by the municipal guarantee of Gatchina City.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nefco.org as primary domain

Проект включает в себя повышение эффективности биологической очистки стоков, модернизацию процесса аэрации, а также установку оборудования для химического удаления фосфора. В целях реализации данного проекта НЕФКО предоставит кредит в 780 тыс. евро. В финансировании также примут участие Программа экологического партнёрства Северного Измерения, Шведское агентство международного развития и сотрудничества СИДА, Фонд Джона Нурминена, муниципалитет г. Гатчина и сам городской водоканал. Общий бюджет проекта составляет 2.5 млн евро. Кредит НЕФКО обеспечивается муниципальной гарантией города Гатчина.

  www.groupeexartum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The project implementation is secured by three affiliated companies of LNK Industries – Latvijas tilti (implementation of hydrotechnical projects, production of reinforced concrete structures, as well as design and construction of bridges and overpasses), Enfort (design and construction of both civil and industrial buildings) and TTS (production of conveyance systems and non-standard equipment, as well as production of metal constructions of varying complexity and size).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lnk-industries.lv as primary domain

Реализацию проектов мы обеспечиваем при помощи трех компаний LNK Industries – Latvijas tilti (реализация гидротехнических проектов, производство железобетонных конструкций, а также проектирование и строительство мостов и дорожных путепроводов), Enfort (проектирование и строительство гражданских и индустриальных зданий) и TTS (производство транспортировочных технологических систем и нестандартного оборудования, а также производство крупногабаритных металлоконструкций). В случае необходимости могут быть задействованы и другие компании LNK Group, которые специализируются на инженерных разработках.

  www.gasq.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Depending on the sphere and the specifics of the activities, the mentioned merchantability is secured by a combination of various factors: originality of the product, its competitiveness, quality, reliability, etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pr-festival.com.ua as primary domain

В условиях рынка успех оценивается, прежде всего, по материальной шкале. То есть чем выше ценность, а точнее говоря, продаваемость конкретного бренда (продуктового, корпоративного, персонального), тем лучше. Вышеупомянутая продаваемость в зависимости от сферы и специфики деятельности обеспечивается совокупностью различных факторов: оригинальностью продукта, его конкурентоспособностью, качеством, надежностью и т. д. Но определяющую роль во всем этом играет нематериальный актив, имя которому – репутация. Хорошая репутация является залогом высокой капитализации бизнеса, соответственно, его стоимость может быть измерена стоимостью репутации. Неслучайно значимость репутационных активов возрастает в разы именно в периоды экономической нестабильности, внутренних и внешних кризисов.

  xitio.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Remember! Your right to get timely (before signing a credit contract) necessary and reliable information is secured by the Kyrgyz Republic legislation (article 50 of KR law “About banks and bank activities”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baitushum.kg as primary domain

Помните! Ваше право на получение своевременной (до заключения кредитного договора), необходимой и достоверной информации закреплено законодательством КР (статья 50 Закона КР «О банках и банковской деятельности». К такой информации, в том числе относятся: размер кредита, график его погашения, полная стоимость кредита в процентах годовых (в расчет полной стоимости кредита включаются Ваши платежи по кредиту, связанные с заключением и исполнением кредитного договора, в том числе платежи в пользу третьих лиц, определенных в кредитном договоре).

  3 Hits vestnik.mrsu.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

PINS App keeps all your personal information in the device secure password management system (keychain for iOS, userpreferences for Andriod). Processing and data transfer between PINS App and our server is secured using Transport Layer Security (TLS) protocol.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain

Мы обеспечиваем высокую степень защиты от утечки, злонамеренного использования ваших личных данных и информации о платежах, а также доступа к ним посторонних лиц. Мобильное приложение PINS сохраняет всю персональную информацию в защищенной системе управления паролями на устройстве (технология «Связка ключей» для iOS и user preferences для Android). Обработка и передача данных между Мобильным приложением PINS и нашим сервером и защищена благодаря использованию протокола TLS (Transport Layer Security).

  www.bauer-kompressoren.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All personal data you have provided to us is secured with all technical and organizational security measures so that it is not accessible to unauthorized third parties. We recommend sending highly sensitive data or information by postal service because complete data security cannot be guaranteed by e-mail.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bauer-kompressoren.de as primary domain

Ваши персональные данные, поступившие в наше распоряжение, защищаются путем принятия всех технических и организационных мер безопасности таким образом, что несанкционированный доступ третьих лиц исключается. При отправке сугубо конфиденциальной информации или секретных данных рекомендуется использовать почтовую пересылку, поскольку полная безопасность данных при отправке по электронной почте не может быть гарантирована.

  2 Hits cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The reconstruction costs are currently estimated at CZK 5 million. The reconstruction will be launched as soon as this amount is secured. The reconstruction of the tower has not commenced as yet due to the lack of funds (the status quo in the spring of 2007).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain

По последним сведениям, весной 2006 года обзорную башню на Клиновце ожидает сложная охранная операция. Ремесленникам придется вначале по камешку разобрать стены башни, достигающие метровой толщины, очистить их и только потом снова сложить. Видимо, затраты на ремонт башни составят не пять миллионов крон, как предполагали раньше, а не менее восьми миллионов. Этот проект будет начат в случае, если будут найдены средства на его реализацию (состояние на весну 2007 г.).

  conferences-in-vienna.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The seal ring has a diameter of 2 mm, therefore SampleSafe seals also fit through small eyelets and slits. The seal tape is secured in the closure chamber by a metal insert made of stainless spring steel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buerkle.de as primary domain

Струна пломбы имеет диаметр 2 мм, поэтому пломбы "СамплСейф" (SampleSafe) подходят также для совсем небольших петель и прорезей. Лента пломбы прочно крепится в запорной камере с помощью металлической вставки из нержавеющей пружинной стали. Односторонний механизм обеспечивает при этом дополнительную защиту от манипуляций. С помощью специальной ультразвуковой технологии нельзя силой открыть замок пломбы, не оставив при этом видимых следов.

  sieuthitumang.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On that road there are also connections to power supply. The house is connected to the power supply, the water is secured by the draw-well with capacity of 55 m3. The connection to the water supply system is located 150 m from the house and the preparation of the project documentation for the road where will be placed the water supply system is in process.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine korcula-property.com as primary domain

• Доступ к дому включено образования в южной части земельного участка щебнем дорога шириной 6 м. На этом пути есть и подключение к источнику питания. Дом подключен к источнику питания, воды обеспечивается колодец объемом 55 м3. Подключение к системе водоснабжения находится в 150 м от дома и подготовке проектной документации на дороге, где будет размещена система водоснабжения в процессе. Дом оснащен трех частей, септик потенциала ок. 40 м3.

  www.tbb.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Confidentiality - Transmitted information is secured from illegal access by its encoding with SSL (RSA 2048bit) Web site security certificate in international format for cryptographic. Identifying system guarantees originality of both parties performing operation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tbb.ee as primary domain	Конфиденциальность - обмен информацией между клентом и банком производится по защищенному каналу SSL (Secure Socets Layer), т.е. обеспечивается защита информации от перехвата, искажения и подделки информации. Безопасность работы в Интернетбанке обеспечивается шифрованием с использованием протокола

  2 Hits www.pinsforme.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

PINS App keeps all your personal information in the device secure password management system (keychain for iOS, userpreferences for Andriod). Processing and data transfer between PINS App and our server is secured using Transport Layer Security (TLS) protocol.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinsforme.com as primary domain

Мы обеспечиваем высокую степень защиты от утечки, злонамеренного использования ваших личных данных и информации о платежах, а также доступа к ним посторонних лиц. Мобильное приложение PINS сохраняет всю персональную информацию в защищенной системе управления паролями на устройстве (технология «Связка ключей» для iOS и user preferences для Android). Обработка и передача данных между Мобильным приложением PINS и нашим сервером и защищена благодаря использованию протокола TLS (Transport Layer Security).

  2 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I am confident that in all democratic countries, on the constitutional level the principle of rule of law is secured in some way. However, the main task is to bring it to life, to make limitation of power through the law a rule of life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain	Убежден, что во всех демократических странах на конституционном уровне тем или иным образом зафиксирована сущность принципа верховенства закона. Однако главная задача – претворить его в жизнь, сделать правилом жизни ограничение власти правом.

  yokoono.guggenheim-bilbao.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“The equipment related to the Once system is located in the area of energy production. All software is secured by Protacon’s 24/7 support and automatic backup, which means that the environments will be more fault tolerant in the future. The maintenance is more straight-forward and we can address any problems faster than before”, Ms. Kellokumpu explains.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine protacon.com as primary domain	«The equipment related to the Once system is located in the area of energy production. All software is secured by Protacon’s 24/7 support and automatic backup, which means that the environments will be more fault tolerant in the future. The maintenance is more straight-forward and we can address any problems faster than before», Ms. Kellokumpu explains.

  8 Hits www.thehighlanderhotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- on barrages from barbed wire of ×Ý is secured by barrage supports on the other hand from barbed wire. For overlap of all fence by the height 2, 4 meters it is necessary 12-13 threads of lead. The directive step of ×Ý conductors is chosen in a way to close the door to of ïðîëàç between conductors without displacement of them, as files the device (Äðîçä-05).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fisinter.ru as primary domain	- на заграждениях из колючей проволоки ЧЭ закрепляется на опорах заграждения с другой стороны от колючей проволоки. Для перекрытия всего забора высотой 2,4 метра необходимо 12-13 ниток провода. Шаг установки проводников ЧЭ выбран таким образом, чтобы сделать невозможным пролаз между проводниками без перемещения их, что и регистрирует прибор (Дрозд-05).

  3 Hits restrain.eu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A special alarm and security system of Alertec with magnetic sensors and efficient motion provides a high level of protection. The water supply is secured by three tanks with extra high volume capacity with eclectic pumping system optimally.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mexico.gabinohome.com as primary domain

Великолепный дом с садом. В тихом и зеленом районе на юге Куэрнавака представляет собой стильный дом Daytona. Очень высокое качество дом имеет просторные, светлые номера и находится в закрытом жилом районе "Las Brisas де Куэрнавака". Особый акцент был сделан во время строительства на качество сборки, водо и электроснабжения, высокий уровень комфорта, безопасности и прекрасным климатом, регулирующего изоляционные свойства и здорового образа жизни материалов. Специальная конструкция крыши создает даже при высоких температурах, очень приятный комнатной климата. Плитки изготавливаются из глины и специальным покрытием полностью Погодостойкость. Особое сигнализация и безопасность система Alertec с магнитными датчиками и эффективного движения обеспечивает высокий уровень защиты. Водоснабжение обеспечивается тремя танками с дополнительной мощностью большого объема с эклектичным насосной системы оптимально. В светлой гостиной вы можете чувствовать себя мексиканский жизнерадостности! Уникальный климат в Куэрнавака и сада предлагают многочисленные варианты дизайна и загружается с достаточным пространством, чтобы отпраздновать, расслабиться и понежиться на солнце в.

  www.bosch.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is possible to set up a postbox within the whistleblowing system that is secured with an individually chosen user name and password. This allows you to send reports to the responsible employee at Bosch either by name or in an anonymous, safe way.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bosch.ru as primary domain

В рамках системы информирования можно зарегистрировать почтовый ящик, защищенный индивидуально выбранным именем пользователя и паролем. Это позволяет отправлять сообщения ответственному сотруднику компании Bosch как от своего имени, так и анонимно, защищенным способом. Эта система сохраняет данные только внутри системы информирования, что делает ее особенно безопасной. Она не является формой регулярного обмена электронными письмами.

  www.government.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mikhail Myasnikovich also noted that the relevant agreement on the loan is secured in the so-called matrix, which defines what specific moves Belarus will take in the domestic economy in order to effectively dispose of the borrowed funds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine government.by as primary domain	Михаил Мясникович также отметил, что соответствующая договоренность сторон о выделении кредита закреплена в так называемой матрице, где определено, что конкретно Беларусь должна сделать во внутренней экономике, чтобы эффективно распорядиться заемными средствами.

  government.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mikhail Myasnikovich also noted that the relevant agreement on the loan is secured in the so-called matrix, which defines what specific moves Belarus will take in the domestic economy in order to effectively dispose of the borrowed funds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine government.by as primary domain	Михаил Мясникович также отметил, что соответствующая договоренность сторон о выделении кредита закреплена в так называемой матрице, где определено, что конкретно Беларусь должна сделать во внутренней экономике, чтобы эффективно распорядиться заемными средствами.

  www.adifo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our product line also includes manual toothsetting tools. They are easy to use: the saw blade is secured and the tips of the teeth are set. After this, the automatic jointing and sharpening unit is used to grind the teeth to the desired shape.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resch-3.com as primary domain	Плющение вручную. В ассортимент нашей продукции входят также ручные плющилки. Простота в обращении: Пильное полотно фиксируется, и происходит плющение кончиков зубьев. Затем при помощи точильных и фуговальных аппаратов можно подточить необходимый профиль зуба.

  3 Hits www.rtarmenia.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In particular, the connection with MSK-IX is secured by the Georgian FOPTNET (Fiber-Optic Telecommunication Network) network, Poti-Novorossiysk oversea cable and through the network owned by "Rostelecom" in the territory of Russian Federation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtarmenia.am as primary domain	В частности, связь с MSK-IX обеспечивается через грузинскую сеть FOPTNET (Fiber-Optic Telecommunication Network), заморским кабелем Поти-Новороссийск и через сеть принадлежащую «Ростелеком» на территории Российской Федерации. Связь с DE-CIX обеспечивается сетью грузинской Caucasus Online, заморским кабелем Поти-Варна и на территории Европы через сеть известных европейских операторов.

  2 Hits www.gbl.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sterling silver inlays allow you to check the power reserve in an instant and the train of the BUBEN&ZORWEG signature weight is secured in 8 stainless steel ball bearings. Wherever you look or touch, you will experience absolute perfection and master craftsmanship - the key features of this FINE TIMEPIECE by BUBEN&ZORWEG.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buben-zorweg.com as primary domain	Инкрустация вставками из серебра 925 пробы позволяет быстро проверить запас хода и надежность крепления механизма фирменной гири BUBEN&ZORWEG на 8 опорах из нержавеющей стали. На что бы вы ни смотрели, чего бы ни касались, вы оцените абсолютное совершенство и тонкую ручную работу мастера — отличительные признаки FINE TIMEPIECE от BUBEN&ZORWEG.

  pda.government.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mikhail Myasnikovich also noted that the relevant agreement on the loan is secured in the so-called matrix, which defines what specific moves Belarus will take in the domestic economy in order to effectively dispose of the borrowed funds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.government.by as primary domain	Михаил Мясникович также отметил, что соответствующая договоренность сторон о выделении кредита закреплена в так называемой матрице, где определено, что конкретно Беларусь должна сделать во внутренней экономике, чтобы эффективно распорядиться заемными средствами.

  www.trends-mag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Australian health care system is recognized to be one of the most successful in the world. Efficiency of the system is secured by the combination of state and private medical service providers and by the structure of funding of medical services in Australia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cost.ua as primary domain	Австралийская система здравоохранения признана одной из наиболее успешных в мире. Эффективность системы обеспечивается симбиозом государственных и частных провайдеров различных медицинских сервисов, а также структурой финансирования медицинских услуг в Австралии.

  www.ribiskekarte.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The gravel pit Hoče is watered by a subterranean river, that's why the water is clear and cold, fishermen can take shelter from storms and thundershowers under the bridge of the highway. Driveway is secured to the parking lot near the gravel pit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	Гравийный карьер Хоче омывается подземной рекой, поэтому вода чистая и холодная, рыболовы могут укрыться от шторма и грозовых ливней под мостом у автотрассы. Проезжая дорога охраняется до парковочных мест около гравийного карьера.

  3 Hits www.nefco.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The next step is to generate biogas from the cow and pig manure produced on the farm. With 2,000 cows and 3,000 swine, a steady supply of raw material is secured, at least for the foreseeable future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nefco.org as primary domain	Экскурсия по хозяйству показывает, как эффективно здесь умеют использовать собственные ресурсы. В качестве побочного продукта при производстве рапсового масла остается жмых и другая биомасса, которая пригодна для гранулирования и сжигания для теплоснабжения. Часть жмыха идет на корм скоту.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We had bought the tickets online (Slightly more 40 euros for a round trip), but now had to be exchanged at the box office of the terminal. Is secured shipment of 7:00 to 7:10, veinte minutes before zarpemos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Habíamos comprado los billetes por internet (poco más de 40 euros por un trayecto de ida y vuelta), pero ahora había que canjearlos en las taquillas de la terminal. El embarque está fijado de siete a siete y diez, veinte minutos antes de que zarpemos. Como buenos españoles, embarcamos con el tiempo justo, entre carretillas que despertaban mi curiosidad.

  2 Hits blog.larocadelconsejo.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For clients accommodated in spa hotel Mateja Bela 3* is board arranged in the spa hotel Alžbeta 3*. Parking lot is secured by video surveillance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine go2slovakia.eu as primary domain	Спа отель Mateja Bela​ 3* предлагает также размещение в недавно реконструированных номерах. Номера роскошно оборудованные для максимального удовлетворения клиентов.

  akorda.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Land cannot be sold. This is secured by our legislation. However, land can be leased to citizens for agricultural works," the President assured.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akorda.kz as primary domain	- Земля не продается. Это закреплено в нашем законодательстве. Однако гражданам Казахстана земля может сдаваться в аренду для ведения сельскохозяйственных работ, - однозначно сказал Президент.

  www.microsonic.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. We are now accepting Paypal. Shopping at Artisoo.com is secured and your privacy is highly respected.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artisoo.com as primary domain	1. Теперь мы принимаем Paypal. Покупки в Artisoo.com безопасные и ваша конфиденциалность пользуется большим уважением.