is significant – Russian Translation – Keybot Dictionary

  www.ocean.e.kaiyodai.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2016 is significant for the aviation in the Republic of Moldova. It is the year of launching Fly One Airline Company.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flyone.md as primary domain	2016 стал знаменательной датой для авиации в Молдове. В этом году начала полёты авиакомпания Fly One.

  4 Hits www.essenciaidivulgacio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

According to the Government of the Astrakhan region, revival of system of accessible and qualitative vocational training is an indispensable condition of successful modernisation of transport branch. Thereupon the organisation of similar conference is significant event not only a transport complex of Northwest federal district, but also the South of Russia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global-port.ru as primary domain

По мнению Правительства Астраханской области, возрождение системы доступного и качественного профессионального образования является непременным условием успешной модернизации транспортной отрасли. В этой связи организация подобной конференции является значимым событием не только транспортного комплекса Северо-Западного федерального округа, но и Юга России. Как Астраханская область, так и г. Санкт-Петербург является ключевыми звеньями российской части международного транспортного коридора "Север-Юг" и поэтому заинтересованы в подготовке квалифицированных специалистов морских специальностей. Кроме того, Астрахань является одним из крупнейших центров судостроения на Юге России и специалисты данной отрасли также востребованы.

  5 Hits sic.icwc-aral.uz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

China, India, Vietnam and a lot of representatives from African continent were at the General Assembly for the first time. It is significant that their water organizations make a considerable progress in their development and cooperation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain

На Генеральной Ассамблее впервые были представлены Китай, Индия, Вьетнам, большое количество представителей Африканского континента. Характерно, что их водные организации делают значительный прогресс в своем развитии и сотрудничестве. Особо примечателен опыт Управления бассейном реки Сенегал. Река объединяет интересы 5 стран, на них развивается судоходство, орошение, водоснабжение, гидроэнергетика. Перед лицом нарастающего дефицита страны объединяются и двигаются вперед. Строительство больших плотин с ГЭС ведется по займам МФИ, которые берутся всеми странами участницами для совместного последующего использования гидроэнергетики в каждых своих странах. Это позволяет им подписывать договора, где они гарантируют совместное управление водными ресурсами.

  teenpussy.su  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Arable land is planted with cereals, coffee, tea, cashew, sisal, pyrethrum, cotton, tobacco, sugar etc. There is significant production of subtropical fruits, vegetables, meat, hides, skins, groundnuts and cut flowers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tanzania.ru as primary domain

Существующий сельскохозяйственный сектор Танзании обеспечивает доступным сырьем индустриальный сектор на основе сельского хозяйства. Широкий диапазон климатов позволяет производить широкое разнообразие изделий, ведущих к множеству поставок сельскохозяйственного сырья, а также производства, которое может быть обработано внутри страны. Пахотная земля используется под хлебные злаки, кофе, чай, орех кешью, сусал (обработанная агава), ромашник, хлопок, табак, сахар и т.д. Функционирует большое производство мяса, кожи, и плантации субтропических плодов, овощей, земляных орехов, цветов. Это представляет также возможности для обработки и извлечения из сельскохозяйственного сырья, других продуктов, что добавляет им ценности.

  ibis.adana-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tent halls are used as an alternative to permanent buildings where erection time is significant for an investor and structure is planned to be temporary. The list of potential applications for tents is continuously extended by our customer base: picnics, fairs, warehouses, car wash, sports field canopies and corporate events are just few of potential applications.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ekodynamic.com.pl as primary domain

Каркасно-тентовые павильоны применяют как альтернативу для постоянных объектов в случае, когда для инвестора важным является время реализации или если строение должно быть временного характера. Перечень возможных применений каркасно-тентовых павильонов постоянно расширяется нашими Клиентами. Пикники, ярмарки, склады, моечные установки, крыши для строительных площадок, корпоративные мероприятия - это только несколько избранных примеров.

  www.innokas.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For comparison, the price per one package of “Lopinavir”/’Ritonavir” in Ukraine is currently USD60.80. If the patent is canceled, it can be about USD19 per package. The difference is significant, isn’t it? ”, says Mykyta Trofimenko, the Network lawyer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine network.org.ua as primary domain

«Во многих странах мира патенты на этот препарат не был выдан, или они были отменены. В результате этого в таких странах отсутствует монополия на лекарственное средство, и благодаря конкуренции между фармацевтическими производителями цена «Лопинавир»/«Ритонавир» значительно снизилась. Для сравнения: цена за одну упаковку «Лопинавир»/«Ритонавир» сейчас в Украине составляет $ 60,80. В случае отмены патента она может стать около $ 19 за упаковку. Ощутимая разница, не так ли?», — рассказывает юрисконсульт Сети Никита Трофименко.

  23 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The initiative aimed at the creation in Armenia of the educational center of the Union, which is aspiring to become an institution of the Armenian professionals and young intellectuals, is significant and essential.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain	Будущее нашей страны принадлежит образованной и патриотичной молодежи. В свое время на средства Александра Манташяна в лучших учебных заведениях России и Европы учились более 200 армянских юношей и девушек, многие из которых в дальнейшем стали известными деятелями науки, культуры, искусства и литературы.

  2 Hits www.sbresearchgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The quality of knowledge of the BSUIR graduates has always been high. Today it is significant not only to sustain but to boost the education to the leading-edge level. That's what we're doing together.Ф
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine park.by as primary domain	“Открытие учебных лабораторий и центров компетенций стало доброй традицией. А это значит, что то, что мы делаем, востребовано учебным процессом и необходимо для выполнения международных проектов. Качество специалистов, которых готовит университет, всегда было достойным. Сегодня важно не только поддерживать этот уровень, но и поднимать его на качественно новую высоту”.

  doxologia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The literary heritage of Bahdanovich is significant: a book of poems Vyanok, 50 poems, a considerable amount of critical and analytical articles published in various periodicals («Nasha Niva», «Volnaya Belarus», «Goman». The Belarusian Institute of Culture holds his manuscripts with more than 150 poems and a series of articles and notes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine place.by as primary domain

Литературное наследство Богдановича значительно: кроме сборника «Венок», изданного при его жизни (1913), пятидесяти с лишним стихотворений и значительного количества критических и публицистических статей, напечатанных в разных периодических изданиях («Наша нива», «Вольная Беларусь», «Гомон» и другие), в переданных Институту белорусской культуры отцом покойного поэта рукописях сохранилось свыше 150 стихотворений и ряд прозаических статей и заметок.

  3 Hits www.wecity.io  

Show textShow cached sourceOpen source URL	And the Arabs adopted this culture from the Romans. It is significant that the spreading of Khammams in Asia was simultaneously with Islam. Prophet Mohammed recommended to his followers to take hot baths because “Cleanness – half of faith”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tourstouzbekistan.com as primary domain	Первые хаммамы относятся к VII-ому веку. Считается, что культуру париться по-восточному турки переняли от арабов, а те, в свою очередь, от римлян. Показательно, что распространение хаммамов в Азии шло одновременно с исламом. Сам пророк Мухаммед рекомендовал своим последователям принимать горячие бани, поскольку "Чистота - половина веры".

  2 Hits sexhardtubes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Animal products do not only represent a source of high-quality food, but are also a source of income for many small farmers and animal holders in developing countries. Economic growth is accompanied by an increase in consumption of animal products. Livestock contribution to agriculture GDP is significant in many developing countries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain

ФАО считает, что здоровье животных является  необходимым условием для повышения устойчивости животноводства. Животная продукция является не только источником продовольствия высокого качества, но и источником доходов для множества мелких фермеров и животноводов в развивающихся странах. Экономический рост сопровождается увеличением потребления животных продуктов. Во многих развивающихся странах животноводство вносит значительный вклад в сельскохозяйственный ВВП.

  bend36.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The jury consists of well-known architects. The difference is significant; there is a much higher level of organization. Competition is an opportunity for an investor to get an interesting project, and for an architect — to show his level.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comfortbud.ua as primary domain	— По оцениванию не прокомментирую, но могу сказать, что в зарубежных конкурсах всегда очень детально прописаны конкурсные задания, очень качественная подготовка таких конкурсов. В состав жюри входят знаменитые архитекторы. Разница ощутима, там гораздо более высокий уровень организации. Конкурс – это возможность для инвестора получить интересный проект, а для архитектора – показать свой уровень.

  www.ilias-conference.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This November is significant for two Gold medals that Tiraspol Winery & Distillery «KVINT» got at the Concours Professionnel International Des Vins, which was held in Moscow. Among all the presented products jury identified Divin DVV category "KVINT" ( 10 years of aging) and Icewine "Traminer”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kvint.md as primary domain	Ноябрь принес сразу две золотые медали для Тираспольского винно-коньячного завода «KVINT». На международном профессиональном конкурсе вин, который прошел в Москве, среди представленной продукции выделили Дивин (коньяк) категории DVV( КС) «KVINT» (возраст 10 лет) и ледяное вино «Траминер (Айс Вайн)» . Данная продукция получила высокие оценки жюри.

  emix.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The total number of unique visitors is very important for monitoring the effectiveness of your site. Usually, it is significant fluctuations of this parameter that are a signal for a deeper analysis of your site traffic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webstudio2u.net as primary domain	Знать общее количество уникальных посетителей сайта (трафик) очень важно для мониторинга эффективности работы сайта в целом. Обычно именно значительные колебания этого параметра служат сигналом для проведения более глубокой проверки показателей сайта или для начала оптимизационных действий.

  5 Hits www.classic-hotelwien.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is possible to save about 35% of bandwith in average. Some sites may be cached woth 90% efficiency. It is significant for slow internet channel (e.g. GPRS, DSL). Also, you can filter out unnecessary content (e.g. banners).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.alter.org.ua as primary domain	Назло врагам, себе на радость будем кешровать HTTP трафик. Со всеми мыслимыми оптимизациями. Что это даст: повторная загрузка страниц, картинок, видеороликов будет практически мгновенной. А если у вас медленный канал (GPRS, DSL) - то сэкономите еще и на трафике. В среднем около 35%. На отдельный ресурсах (в частности YouTube) - до 90%. Можно также резать нежелательный контент (например, баннеры).

  adblockplus.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There is significant interest from websites and advertising networks. However, we are still testing the feature and working out the details. We are evaluating feedback both from users and from advertisers and we don't want to add too many entries to the list because the requirements might still change considerably.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adblockplus.org as primary domain	Рекламные сети и вебсайты проявляют огромный интерес. Но мы пока всё ещё тестируем эту возможность и работаем над деталями. Мы оцениваем отзывы от пользователей и рекламодателей, и мы не желаем добавлять слишком много записей в список так-как требования пока могут значительно изменяться. И мы просто не можем заниматься этим быстрее.

  sport.mediamax.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Each coach is significant with his work and approaches. Our new coach is no exception. We were able to win this medal owing to our joint work with him, so I am thankful to him and all our coaches,” the wrestler added.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport.mediamax.am as primary domain	«У каждого специалиста свой стиль работы и свои подходы. И наш новый тренер не исключение. В результате совместной работы с ним мы сумели добиться этой медали. Я благодарен ему и всем нашим тренерам», - сказал борец.

  www.viva64.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The given example is significant because it is rather unfair to blame a programmer for the ineffective code. The reason is that GetAt function in class CArray in the previous MFC library version was declared as follows:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	Данный пример показателен тем, что обвинять программиста в некачественном коде не очень честно. Дело в том, что в старой версии библиотеки MFC функция SetAt в классе CArray была объявлена следующим образом:

  2 Hits www.rustici.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Signing a contract is significant in the context of development of Kazakh-Brazilian cooperation in the peaceful use of nuclear energy and the search for new markets for the products of Kazatomprom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inkai.kazatomprom.kz as primary domain	Подписание контракта  имеет важное значение в контексте развития казаxстанско-бразильского сотрудничества по мирному использованию атомной энергии и поиску новых рынков сбыта продукции АО «НАК Казатомпром».

  2 Hits rhizomegroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Signing a contract is significant in the context of development of Kazakh-Brazilian cooperation in the peaceful use of nuclear energy and the search for new markets for the products of Kazatomprom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine semyzbay-u.kazatomprom.kz as primary domain	Подписание контракта  имеет важное значение в контексте развития казаxстанско-бразильского сотрудничества по мирному использованию атомной энергии и поиску новых рынков сбыта продукции АО «НАК Казатомпром».

  alt.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	it is necessary to maintain a regular feedback, make the employees feel like they are important and their work is significant for the common goal;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alt.com.ua as primary domain	необходимо помнить о регулярной обратной связи, позволять сотрудникам почувствовать свою значимость, важность их труда для общего дела;

  2 Hits www.eozonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Instant freeze-dried Brazilian coffee. The taste is significant, thick and full with a long aftertaste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ucc.net.ua as primary domain	Растворимый сублимированный бразильский кофе. Вкус ярко выраженный, густой с насыщенный с длительным послевкусием.

  castasepratos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"The transaction is significant for the E-Betoonelement in several key areas," said Vaido Leosk, Head of the E-Betoonelement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine betoonelement.ee as primary domain	«Транзакция значительна для элемента E-Betoonelement в нескольких ключевых областях», - сказал Вайдо Леоск, глава E-Betoonelement. «Это отличный проект и долгосрочное производство.

  2 Hits www.deomercurio.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Russian military capability is significant" per Gen Milley "Only nation on earth that represents an existential threat" to US
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russia.liveuamap.com as primary domain	"Военный потенциал России очень внушительный", - генерал Майк Милли. "Единственная страна, которая несет реальную угрозу для США"

  www.doettling.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fairy Tale, a piece for cello and piano, is significant proof of Janáček´s love for Russia. When composing it he was inspired by an epic poem by Vasily Andreyevich Zhukovsky, Fairy Tale – “The Tale of Tsar Berendyey”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janacek-brno.cz as primary domain

Сказка для виолончели и фортепиано - важное доказательство русофилии Яначека. При сочинении этого произведения его вдохновили эпические стихи Василия Андреевича Жуковского «Сказка» - «Сказка о Берендее, о его сыне Иване-царевиче, о хитростях Кощея Бессмертного и о премудрости Марьи-царевны, Кощеевой дочери». Первоначальную композицию, которая состояла из трех актов, Яначек сочинил в начале 1910 года, и перед ее премьерой, состоявшейся 13 марта 1910 года в Органной школе в Брно, он объявил, что это только часть предполагаемой более крупной композиции. В 1912 году он переделал «Сказку» на четыре акта, а через год снова на три. Окончательная форма произведения связана с подготовкой печатного издания в 1923 году. Сказка о царе, который из-за своего необдуманного обещания потерял свое счастье, является одним из самых прекрасных произведений XX века, написанных для виолончели.

  7 Hits www.agroatlas.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The pest is significant for fruiters, industrial, ornamental, and field cultures in the south of the European part of the former USSR and in Transcaucasia. Strong harm is recorded for grapes, apricot, citrus crops, kenaf, to a lesser degree for caraway, chrysanthemum, string bean, lavender, corn, and even coniferous plants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agroatlas.ru as primary domain

Серьезный вредитель плодовых, технических, декоративных и полевых культур на юге европейской части б. СССР и в Закавказье. Сильный вред отмечен на винограде, абрикосе, цитрусовых культурах, кенафе, в меньшей степени на тмине, хризантеме, фасоли, лаванде, кукурузе, даже на хвойных. Гусеницы встречаются, кроме того, на сложноцветных, лютиковых, вересковых и др. растениях. На юге ареала вид развивается со сменой кормовых растений разными поколениями. Несмотря на многоядность гусениц самки предпочитают для откладки яиц яблоню и чайный куст. Наиболее вредоносно для яблони 2-е поколение, а для винограда - 3-е. В Азербайджане гусеницы могут повреждать до 20-47% урожая яблок поздних сортов, в Грузии - до 40% листьев чая, а при массовом размножении чайные кусты могут полностью оголяться. Меры борьбы. Агротехнические: очистка штамбов от старой коры и обрезка сучьев. Биологические: выпуск в сады трихограммы во время откладки яиц, применение биопрепаратов. Химические: обработки инсектицидами в период выхода из яиц гусениц в очагах, заселенных вредителем. Прогноз и сигнализация с помощью феромонных ловушек.

  www.eubc.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The forum is significant as it facilitates in confronting extremism and terrorism, promotion of the ideas of tolerance, strengthening security, stability and cooperation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uzavtoyul.uz as primary domain	Форум значим тем, что способствует усилению противодействия экстремизму и терроризму, продвижению идей толерантности, укреплению безопасности, стабильности и сотрудничества.

  ilyichsteel.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The majority of the personnel in the production area ,where the new aspiration system is running is represented by women who operate the conveyors and the maintenance personnel. The workers are happy with the current working conditions now considerably improved. The result of the reconstruction is significant reduction in limestone dust emissions .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilyichsteel.metinvestholding.com as primary domain	Новая аспирационная система действует на участке, где в основном трудятся женщины – машинисты конвейеров, а также ремонтный персонал. Рабочие уже успели почувствовать значительное улучшение условий труда. После реконструкции выбросы известковой пыли существенно уменьшились.

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Although Somaliland is not recognised as a state by the United Nations, the action, taken by coast guards trained by Western states, is significant in addressing one of the factors believed to have been behind the emergence of Somali piracy – the depletion of offshore fish stocks due to illegal fishing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	Хотя ООН не признает Сомалиленд государством, действия их Береговой охраны, обученной по западному  образцу, существенно важны в борьбе с одним из тех факторов, которые породили пиратство в Сомали – истощение морских рыбных запасов из-за незаконного лова рыбы.

  www.owl.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Critic and artist Oksana Sarkisian: In my opinion this event meant a lot first of all for the Tretiakov Gallery, since it never had such a modern exposition with so many video installations, using the modern technologies. It is significant that just the exhibition of women art opens a new stage in exhibition activity of the Tretiakov Gallery.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine owl.ru as primary domain	Критик и художница Оксана Саркисян: Мне кажется, что это событие имело большое значение прежде всего для самой Третьяковской галереи, т. к. столь современной экспозиции, с таким количеством видеоинсталляций, использованием современных технологий в Третьяковке еще не было. Показательно, что именно выставка женского искусства открывает новый этап в выставочной деятельности Третьяковской галереи.