is so called – Russian Translation – Keybot Dictionary

  gobatumi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Another type of public transport is so-called Yellow buses. Tickets are available in shopping centers and newsstands. The price for a ticket is 0.40 GEL.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gobatumi.com as primary domain	Еще один вид общественного транспорта это т. н. жёлтые автобусы, билеты которых можно приобрести в торговых центрах и в киосках для прессы. Стоимость билета: 0,40 Лари.

  msf.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This main road is so called from an arched ('bow') bridge built over the River Lea in the 12th century; or from the bow (or bend) in the road to the east of the station, which can still be seen just to the west of the modern fly-over.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skydive.ru as primary domain	Виктория. Как и многие другие места, станция была названа в честь Королевы Виктории. Станция главной линии, открывшаяся 1 октября 1860, стоит на колоннах над руслом бывшего канала Гросвенор.

  www.wecity.io  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is also said that the town is so called by the name of scientists-magicians Samar and Kamar, who lead its construction. And the prefix “kand” from “kent” means “settlement”, “city”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tourstouzbekistan.com as primary domain	Существует версия, что некий Самар выкопал здесь родник и вывел из него воду, рядом с которым вскоре стало жить много людей и постепенно сложился город. Благодарные жители стали называть поселение “Самарканд”, что означает “Самар выкопал”.

  azovstal.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Another frequently missed point is so called meaningful leadership. Organizations frequently attribute sense not to words, but to observed events, which are interpreted sometimes very differently from employee to employee.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azovstal.metinvestholding.com as primary domain	Другой момент, о котором часто не задумываются, - это так называемое meaningful leadership. В организациях зачастую смысл придается не словам, а наблюдаемым событиям, получающим у персонала ту или иную трактовку. Психологический механизм этого действия заключается в потребности снизить тревожность.

  emz.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Another frequently missed point is so called meaningful leadership. Organizations frequently attribute sense not to words, but to observed events, which are interpreted sometimes very differently from employee to employee.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emz.metinvestholding.com as primary domain	Другой момент, о котором часто не задумываются, - это так называемое meaningful leadership. В организациях зачастую смысл придается не словам, а наблюдаемым событиям, получающим у персонала ту или иную трактовку. Психологический механизм этого действия заключается в потребности снизить тревожность.

  ilyichsteel.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Another frequently missed point is so called meaningful leadership. Organizations frequently attribute sense not to words, but to observed events, which are interpreted sometimes very differently from employee to employee.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilyichsteel.metinvestholding.com as primary domain	Другой момент, о котором часто не задумываются, - это так называемое meaningful leadership. В организациях зачастую смысл придается не словам, а наблюдаемым событиям, получающим у персонала ту или иную трактовку. Психологический механизм этого действия заключается в потребности снизить тревожность.

  www.ablv.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On Tuesday, in the second and third readings, the Russian State Duma passed the draft law on anti-offshore measures, which determines taxation rules for controlled foreign company (hereinafter — CFC) and foreign organizations. A new mechanism makes Russian residents, both companies and individuals, to pay taxes on retained earnings from their foreign assets. The target is so-called “purses” where dividends and interest on loans are being accumulated.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain

Госдума РФ на заседании во вторник приняла во втором и третьем чтениях «антиофшорный» законопроект, определяющий механизм налогообложения прибыли контролируемых иностранных компаний (КИК) и доходов иностранных организаций. Новый механизм обяжет российских резидентов — компании и людей — платить налог с нераспределенной прибыли их иностранных активов.

  pipe.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Another frequently missed point is so called meaningful leadership. Organizations frequently attribute sense not to words, but to observed events, which are interpreted sometimes very differently from employee to employee.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pipe.metinvestholding.com as primary domain	Другой момент, о котором часто не задумываются, - это так называемое meaningful leadership. В организациях зачастую смысл придается не словам, а наблюдаемым событиям, получающим у персонала ту или иную трактовку. Психологический механизм этого действия заключается в потребности снизить тревожность.

  akhz.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Another frequently missed point is so called meaningful leadership. Organizations frequently attribute sense not to words, but to observed events, which are interpreted sometimes very differently from employee to employee.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akhz.metinvestholding.com as primary domain	Другой момент, о котором часто не задумываются, - это так называемое meaningful leadership. В организациях зачастую смысл придается не словам, а наблюдаемым событиям, получающим у персонала ту или иную трактовку. Психологический механизм этого действия заключается в потребности снизить тревожность.

  sales.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Another frequently missed point is so called meaningful leadership. Organizations frequently attribute sense not to words, but to observed events, which are interpreted sometimes very differently from employee to employee.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sales.metinvestholding.com as primary domain	Другой момент, о котором часто не задумываются, - это так называемое meaningful leadership. В организациях зачастую смысл придается не словам, а наблюдаемым событиям, получающим у персонала ту или иную трактовку. Психологический механизм этого действия заключается в потребности снизить тревожность.

  www.eos.com.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is also alopecia that develops in the area of scars after injuries and burns of the scalp. The most frequent type of hair loss is so called “male” alopecia or androgenic alopecia that almost one third of male world population at the age of 20 to 60 suffers from.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediclub.az as primary domain

Чтобы понять данную проблему, целесообразно вкратце коснуться механизма развития облысения. В зависимости от причин выпадения волос, различают несколько типов облысения – очаговое облысение, диффузное облысение и андрогенное облысение. А также облысение в области рубцов после травм и ожогов волосистой части головы. Чаще всего встречается облысение «мужского» типа, или иначе – «андрогенное» облысение, которым, в той или иной степени, страдает треть мужского населения мира в возрасте от 20 до 60 лет.

  www.kempinski.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The American Bar is so called because in the early 1930s the West End hotels started to cater for the ever-growing American market crossing the Atlantic aboard the multitude of ocean-going liners, long before the 747 was ever thought possible.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kempinski.com as primary domain

Вот какова история названия бара American. В начале 1930-х годов отели Вест-Энда начали ориентироваться на растущий приток американских путешественников, пересекающих Атлантику на множестве океанских лайнеров, задолго до того, как сама мысль о существовании самолетов Boeing 747 стала возможной. Бесстрашные пассажиры привозили с собой из Северной Америки экзотические рецепты разных напитков, включая коктейли «Манхэттен», «Мартини» и «Сайдкар». Всю историю читайте здесь!

  www.viva64.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For example, it is so-called "Last line effect". We saw that very often an error gets to the last line of the code block that was written with Copy-Paste method. Unfortunately, it is impossible to protect yourself against such errors no matter how comfortable and well-thought out the language is. There are many more examples of such errors that are common for both C# and C++ languages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	Например, так называемый "Эффект последней строки", суть которого заключается в том, что очень часто ошибка бывает именно в последней строке блока кода, полученного с помощью copy-paste. Увы – сколько удобней и "грамотней" не был бы C#, защититься от этого на уровне языка нельзя. Есть и другие примеры ошибок, которые в C# так же популярны, как и в C++.

  www.ribiskekarte.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Some smaller carps, common breams and smallfish are being put in every year but we strive to put in some first class specimens as well. The gravel pit Tržec is so called "open" water where our members fish without buying the daily ticket.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain

Гравийный карьер Трчец - это район, который специально предназначен для ловли первоклассных видов стиля Лови и освобождай. Некоторые меньшие сазаны, подусты обыкновенные и частиковая рыба запускаются каждый год, но мы стараемся запускать и первоклассную рыбу. Гравийный карьер Трчец назваем "открытым" водоемом, где наши члены занимаются ловлей без приобретения ежедневного билета. Администраторы района следят за порядком и также работают рыболовными смотрителями.

  travel.ldz.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is so-called collective work, which will be shown to us by the Moscow theatre of “School of Dramatic Art”, the Dmitry Krymov Laboratory. We offer you a performance, which is fine and surprising combination of naive primitivism, subtle metaphors and acute adult sorrow for the departed ones. No wonder the play was called, as children sometime distort the heard name in the school essays. Author of the performance, Dmitry Krymov, offers a view from the side, as how society does not accept outsiders, who are unlike to other members of society. The crowd of dwarfs tears away a stranger, scoring him with sticks and declaring as the crazy man in the performance. You can see how being different can cause violent feelings, generating no less brutal actions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travel.ldz.lv as primary domain

Это так называемое коллективное сочинение, которое продемонстрирует нам московский театр “Школа драматического искусства”, лаборатория Дмитрия Крымова. Вашему вниманию предлагается спектакль, где прекрасно и удивительным образом сочетаются наивный примитивизм, изощренные метафоры и острая взрослая печаль по ушедшим. Не зря спектакль назвали, как дети порой искажают услышанное название в школьных сочинениях. Автор постановки, Дмитрий Крымов, предлагает увидеть со стороны, как общество не приемлет чужаков, непохожих на членов общества. В спектакле толпа карликов отторгает непохожего на них, забивая чужака палками и объявляя несчастного сумасшедшим. Вы можете увидеть, насколько непохожесть может вызвать жестокие чувства, порождающие не менее жестокие действия.

  media.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is no unified ethical code in the Czech Republic, everything is under control of legislation. There is so called Journalists’ Syndicate though, established for the purpose of defending the rights of their fellow journalists.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain

Закон о прессе существовал в Чехии еще в бытность ее в составе Австро-Венгерской империи. Андрей Фожикош говорит, что одна из статей того закона переходила во все последующие законы, и это право на ответ. Любому лицу, которого касаются СМИ, издатель должен предоставить право на ответ, и это право может быть использовано лишь один раз. В Чехии прописанный кодекс этики существует не для всех, все регулирует законодательство, но есть синдикат журналистов, который создан для защиты прав их коллег.

  teottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Actually we have only three. The first one is called by the Russian “the independent day” and celebrated on 12th June. Actually, it is so called a Day of the Russian Declaration of Independence. Almost no one celebrates it.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kontynent-warszawa.pl as primary domain

Для людей, происходящих из СССР очень важным является Новый год. В этот праздник дарим друг другу подарки, наряжаем ёлку, организуем вечеринку. Большинство считает Новый год семейным праздником. Это так, потому что некоторое время Рождество Христово не отмечалось. И поэтому люди «выбрали» себе семейный праздник в последний день года. Теперь мало-помалу возвращается традиция празднования Рождества, это выходной день, но всё-таки ёлку наряжаем в канун Нового года. В новогодюю ночь приходит также Дед Мороз (аналог Санта-Клауса) и оставляет подарки. Но в отличие от западного коллеги, Дед Мороз — это «гражданское» лицо. В Рождесто всё ещё не вручаем подарки.