is starting – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      169 Results   120 Domains
  3 Hits www.hkfw.org  
"The guitar is starting to cry." This performance is about the love of the magic sounds of a wonderful instrument.
«Начинается плач гитары». Это спектакль о любви к волшебным звукам замечательного инструмента.
  2 Hits promix.az  
In newspapers, the daily rhythm is dictated by the press, and in the early stages of the digital transition many newspapers still stick to this schedule to the point where they often publish their stories online at times that reflect when they went to press rather than when their audiences are most likely to read them. However, that is starting to change as newspapers adopt strategies such as dayparting, to make sure that they publish content on a schedule that matches the traffic patterns on their websites.
В недалеком прошлом даже наиболее передовые газеты публиковали все свои статьи одновременно, зачастую ранним утром, когда аудитория, особенно местная, была немногочисленной. Однако, уже несколько лет назад они поняли, что статьи привлекут гораздо больший трафик, если их публиковать так, чтобы это соответствовало приливам и отливам интернет-аудитории, а не ежедневному графику работы печатного станка.
  akorda.kz  
We are thankful so much for this! The society is owed to you and now is starting to repay its debt. Together with the successful fulfillment of our plans we will strengthen the support of motherhood and childhood.
- Вы дарите жизнь новым поколениям казахстанцев, растите и воспитываете наших детей, нашу надежду и отраду. Это такой бесценный вклад в наше будущее, рядом с которым меркнут все сокровища мира. Огромное спасибо вам за это! Общество в большом долгу перед вами и теперь начинает отдавать этот долг. С успешным выполнением наших планов мы будем усиливать поддержку материнства и детства. Мы будем стараться, чтобы женщина в нашем обществе была поставлена на должную высоту. Я еще раз убеждаюсь в том, что наши женщины могут всё: вести бизнес, заниматься политикой, работать на руководящих должностях, и при этом всегда оставаться красивыми. Убежден, что у вас хватит сил оставаться при также образцовыми женами и матерями, - сказал Нурсултан Назарбаев.
  2 Hits www.euneighbours.eu  
Belarus, meanwhile, is starting to follow in the footsteps of its European neighbours. As it stands, around 80 wind turbines, both state-owned and private, are producing energy in the country. However, according to expert assessments, there are also about 2,000 suitable platforms where wind energy can be produced.
Беларусь тем временем постепенно начинает следовать по стопам своих европейских соседей. На данный момент в стране производят энергию примерно 80 турбин, находящихся как в государственной, так и в частной собственности. Однако, согласно оценкам экспертов, существует около 2000 площадок, подходящих для производства ветряной энергии. Это означает, что потенциально Беларусь может производить в 23 раза больше энергии ветра, чем производит на данный момент. Впрочем, в прогрессе можно убедиться уже сейчас: в 2016 году Беларусь генерировала из ветра в 75 раз больше энергии, чем в 2010 году. В рамках общего потребления электричества в Беларуси, доля электричества, производимого энергией ветра, начинает расти.
  www.owl.ru  
In a whole we should confess that the third millenium is starting with agitation, and we may only believe and hope that people will find the way to overcome belligerence inside themselves and aggression around, having understood that only this gives them a chance to survive.
В целом следует признать, что третье тысячелетие начинается тревожно, и остается только верить и надеяться на то, что люди найдут способы преодоления агрессивности внутри себя и агрессии вокруг себя, поняв, что только это дает шанс на выживание. Именно об этом рассуждают авторы многих материалов этого номера: читайте рубрики "Жизнь без насилия", "Толерантность", интервью с Айшат Магомедовой.
  www.if-ic.org  
School is starting again! Enter Kids Shop - Back to School, the place where Little Emma runs her very own Kids School Shop, providing different school to its shoppers. Emma was not able to make much sale during the vacations.
Школа снова начинается! Введите Дети магазин - вернуться в школу, то место, где мало Эмма работает ее собственный Школьный магазин, обеспечивая другую школу для своих покупателей. Эмма была не в состоянии сделать много продаже во время каникул. Но теперь, как летние каникулы заканчиваются, и школьные годы являются снова, тонны детей собираются приехать в магазин Эммы купить Школьный Наряд так это звучит как отличная возможность для наших маленьких Эммы.
  3 Hits www.sitesakamoto.com  
In a plastic bucket and mackerel are sliced ​​pieces of snapper and crab macerating in a blend of spices. Tubers and bananas are in another bowl. Randy rushes another beer while adding the vegetables and season with thyme and pepper stew which is starting to boil.
“No puedo cocinar sin cerveza”, говорит, así que me marcho corriendo a por un “six pack” de Pilsen, la cerveza que mejor le sienta al calor del Caribe. Y mientras bebe comienza el ritual. En un enorme perol calienta la leche de coco mientras comienza a añadir cebolla, apio y chile dulce troceado. И, lo fundamental, 3 o 4 chiles panameños. “Lo más importante es que no se rompan…". En un balde de plástico hay rodajas de macarela y trozos de pargo y jaiba macerándose en una mezcla de especias. Los tubérculos y el plátano están en otro cuenco. Randy apura otra cerveza mientras añade las verduras y sazona con tomillo y pimienta el guiso que ya comienza a hervir.
  3 Hits www.debrecencity.com  
For example, Russian transnational company Eurochem in the chemical industry is starting construction of the Mineral fertilizers complex in Zhanatas city. The investment volume is 1,2 bln. dollars. In the last year company completed the first step – GOC construction and has already investment 155 mln.
К примеру, в химической промышленности российская транснациональная компания Еврохим приступает к строительству Комплекса по производству минеральных удобрений в г. Жанатас. Объем инвестиций составляет 1,2 млрд. долларов. В прошлом году компания завершила первый этап – строительство ГОК и вложила уже 155 млн. долларов частных инвестиций, а также 18 млн. долларов на социальное развитие городов Каратау и Жанатас.
  2 Hits www.president.am  
I congratulate you on this occasion. A new, more complex and large-scale and, at the same time, a more responsible phase is starting. I am sure that in a few months we will have a document containing clear approaches and solutions.
Пожалуй, всё. Еще раз благодарю всех вас за выполненную работу. В этой связи поздравляю вас. Начинается новый, более сложный и масштабный, в то же время ответственный этап работы. Уверен, что месяцы спустя у нас будет документ с четкими подходами и решениями.
  www.surveilstar.com  
Our football player said on his Facebook page the following: “Armenia has been amazing. Now back in London, full focus on the new season.” It should be noted that “Arsenal” is starting preparations fo...
В первом тайме матча 1/8 финала чемпионата мира сборные Колумбии и Англии голов друг другу не забили. Напомним, что победитель этой пары в четвертьфинале встретится со Швецией.ЧМ-2018, 1/8 финала, первый таймКолумбия - Англия - 0։0Следите за NEWS.am SPORT на Facebook и Twitter...
  www.sbresearchgroup.eu  
HTP resident-company ScienceSoft is starting to offer consultancy services in the field of implementation of Information Security Management Systems (ISMS) in accordance with the international standard ISO/IEC 27001.
Резидент Парка высоких технологий компания ScienceSoft (СП ЗАО «НАУЧСОФТ») начинает предоставлять консалтинговые услуги в области внедрения систем менеджмента безопасности информации в соответствии с международным стандартом ISO/IEC 27001.
  2 Hits gobatumi.com  
Activation of Georgia at Chinese tourism market which is reflected in organization of press and info tours is connected with flights from China to Georgia. The Chinese air company “China Southern Airlines” is starting regular flights towards Tbilisi from the end of September.
Активация Грузии на Китайском туристическом рынке, выраженная организацией пресс и инфо- туров, связанна с назначением из Китая рейсов по направлению в Грузию. С конца сентября китайская авиакомпания "China Southern Airlines" начинает регулярные полеты по направлению Тбилиси.
  9 Hits media.ge  
News agency Interpressnews reports that businessman VanoChkhartishvili is starting campaign for getting back TV-Company Mze. Chkhartishvili’s press-secretary GiorgiGiorgadze will hold a briefing on the given issue at Tbilisi Marriott Hotel
На конкурс принимаются фотографии по трем категориям: люди, места и пейзажи природы.Главный приз составляет 10.000 долларов США.Крайний срок приема заявок – 30 ноября. Обладатель главного приза будет приглашен на семинар фотографов
  3 Hits www.worldbank.org  
As Russia continues to reform its public services, it is starting to be an example to others, and has continued its commitment as a donor country despite the global economic downturn.
По мере продвижения в стране реформ в сфере государственных услуг, Россия становится примером для других стран, и при этом, несмотря на спад в глобальной экономике, Россия остается страной-донором в целях развития.
  www.pitoeuf.ch  
Romanian ASTRA FILM is starting The 9th International Festival of Documentary Film & Visual Anthropology will take place in Sibiu, between 22 and 28 October 2007
Большой фестиваль Фильм «Нярма» о коми оленеводах, снятый режиссером из Санкт-Петербурга Эдгаром Бартеневым, получил гран-при РФАФ
  med.news.am  
Your child’s asthma doesn’t have to send you into panic, though. Whether your child is newly diagnosed or is starting a new school, you’ll want to have an up-to-date, comprehensive asthma plan.
Однако астма ребенка не должна вызвать у родителя чувство паники. Если вы только что узнали диагноз, или же собираетесь отправить ребенка с астмой в школу, составьте четкий план.
  4 Hits tims.gov.eg  
Certina is starting the 2018 racing season with a clear commitment to thrill-seeking.
Certina начинает сезон-2018 в поиске новых острых ощущений. 30 марта 2018 г.
  www.bauer-kompressoren.de  
It does not matter if your project is starting completely from scratch, involves expanding an existing system or calls for a lease unit as an effective means of compensating production bottlenecks.
Независимо от того, идет ли речь о новых установках, расширении уже существующих или об аренде установок для эффективного устранения уязвимых мест в производственном процессе.
  www.nkr.am  
IMPLEMENTATION OF AN UNPRECEDENTED PROGRAM IS STARTING IN NKR
В НКР начинается реализация беспрецедентной программы
  style.news.am  
The 13th annual ceremony of international film festival «Golden Apricot» today is starting in Yerevan....
Силы у Рака мало, но она ему не особенно и нужна — он все равно в домике...
  2 Hits barentsobserver.com  
The Finnish Defence Command is starting a three-day evaluation visit to Alakurtti, the base for Russia’s new Arctic special forces.
Около 200 миллионов рублей были похищены на заводе «Звёздочка» в Северодвинске, где ремонтируются корабли Северного флота.
  noushi-park.jp  
In 2007, Château Mukhrani is starting to build its modern wine making facility.
В 2007 году начинается строительство современного винного завода.
  3 Hits www.rssweather.com  
Price of the romance package for two is starting at 295 €
Романтический пакет на двоих от 295 €
  www.bleed-clothing.com  
The Amber Museum is starting the search of after-war photos of the Amber Manufactory building located in 3, Portovaya Str.
Музей янтаря начинает поиск послевоенных фотографий здания Янтарной мануфактуры, которое располагается по адресу ул. Портовая, д. 3.
  3 Hits www.mirec-canada.ca  
Eurochem is starting construction of mineral fertilizers plant.
Еврохим начинает строительство завода по производству минеральных удобрений.
  www.viva64.com  
Often you have to sacrifice your money too. All those years your business will take to get into the phase when it is starting to at least pay for itself, you must be "feeding" it.
Часто нужно жертвовать и деньгами. Все те годы, которые нужны на то, чтобы бизнес хотя бы вышел на самоокупаемость, вы должны его "подкармливать".
  www.dreamwavealgarve.com  
After the command is removed, a series of actions will scroll from right to left under the dialogue box. If the sentence is starting with "Simon says", you need to click the correct pose as given in the command before the time runs out.
Делайте как "Саймон Говорит"! Вашей задачей в этой игре является выполнять команды начинающиеся с "Саймон Говорит" в пределах данного времени. В начале игры, Ваша текущая поза будет показана в нижнем левом углу и команда появиться в диалоговой области в верхней части экрана на несколько секунд. После исчезновения команды, несколько действий переместятся с права налево под диалоговой областью. Если фраза начинается с "Саймон Говорит", Вам необходимо нажать на правильную позу, описанную в команде, до истечения времени. Если фраза не начинается с "Саймон Говорит", просто оставайтесь в текущей позе и ничего не делайте. Если появившаяся фраза "Саймон Говорит встаньте и сядьте", только команда сразу следующая за "Саймон Говорит" должна быть выполнена, то есть в данном случае Вам только нужно встать. Если Вам даны несколько команд начинающееся с "Саймон Говорит", только последняя команда должна быть выполнена, к примеру, если Вам даны инструкции "Саймон Говорит сядьте" и "Саймон Говорит встаньте", Вам нужно только встать. По мере развития в игре, скорость и сложность команд увеличиться, потому Вам необходимо будет быть внимательным и убедиться, что инструкции даны Саймоном. Если Вам не удастся выполнить правильное действие, игра мгновенно заканчивается. Достаточно ли Вы покорны, чтобы выполнять команды Саймона?
  2 Hits panarmenian.net  
Narrates Archbishop Pargev Martirosyan: “We consecrated the church in Shushi. It’s windy; rain is starting. And suddenly, as if by magic, as soon as I start telling “Our Father”, the wind drops and clouds literally hang over the church, revealing a piece of blue sky.
Рассказывает архиепископ Паргев Мартиросян: «Освящали мы церковь в Шуши. Ветер, начинается дождь. И вдруг, как по мановению руки, когда я читал «Отче наш» ветер стих, и тучи буквально нависли над церковью, открыв кусочек синего неба. Мы освятили церковь и тут такой ураган поднялся… ». Шуши застраивают, но очень медленно: пока что есть новый дом культуры, гостиница «Shushi Plaza», попытки косметического ремонта на зданиях, стоящих так же, как и 20 лет тому назад – с закопченными проемами окон, пустыми подъездами. Словно из города ушла жизнь и теперь думает – стоит ли возвращаться на старое пепелище или нет. Но скорее всего жизнь вернется, и историческая столица Нагорного Карабаха ничем не будет уступать другим. И над всем этим возвышается громада Казанчецоц – как укор и напоминание, что думать надо не только о Боге, но и о мирянах. По сравнению с Шуши, Степанакерт выглядит ухоженным красавцем – чистеньким, приглаженным, словно здесь не было войны. Правда на окраинах еще есть дома, пострадавшие от бомбежек, но они не портят общей картины. Построен большой бизнес-центр Europe. Красивый, но не очень вписывается в общий архитектурный облик города. Хотя облика как такового нет – типичный советский провинциальный городок с парой другой супермаркетов, а на самом деле – просто больших магазинов.
  travel.ldz.lv  
Good news for the persons with sweet tooth! The festival dedicated to the most delicious sweetness – jam is starting in Moscow for the second year in a row! You will be able to visit one of the most colourful, vibrant and unusual events of the capital, which will be attended by representatives of 40 regions of Russia and 19 foreign countries, including Japan, China, India, Mexico, countries of Europe and others.
Отличная новость для сладкоежек! Уже второй год подряд в Москве стартует фестиваль, посвященный самой вкусной сладости - варенью! Вы сможете побывать на одном из самых красочных, ярких и фееричных событиях столицы, где примут участие представители 40 регионов России и 19 зарубежных стран, среди которых — Япония, Индия, Китай, Мексика, страны Европы и другие. Кроме того, в разных районах города будут работать ярмарки, где можно будет попробовать и приобрести сладкую продукцию всех участников мероприятия. А выбор действительно будет огромным и необычным - Вашему вниманию будут представлены варенье из кактусов, перца чили, лепестков роз, зизифуса крымского, жимолости, тыквы с лимоном, сливы с корицей и ядрами абрикоса, из кабачков и груши с ванилью, из еловых шишек и кедровых орешков. Также на ярмарке будут фрукты и ягоды, фруктовые конфеты, коктейли, соки, чай из самовара, изделия ремесленников, игрушки и сувениры.
  addons.prestashop.com  
ASearch enables to quickly find some products when someone is starting to typing in search input. More details
ASearch enables to quickly find some products when someone is starting to typing in search input. Больше информации
1 2 3 4 Arrow