is strictly limited – Russian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.ecomatic.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The number of participants is strictly limited to 50 people! Selection is done on a competitive basis. You can apply here
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine it-kharkiv.com as primary domain	Количество участников строго ограничено и составляет – 50 человек! Отбор на конкурсной основе. Подать заявку можно прямо сейчас

  www.bomani.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The use of c.d. Session cookies (which are not stored permanently on the user's computer and disappear when the browser is closed) is strictly limited to transmitting session identifiers (made up by random numbers generated by the server) necessary to consent the secure and efficient search of the site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcelettronica.it as primary domain	Использование сессионных coockies CD (которые не хранятся постоянно на компьютере пользователя и удаляются после закрытия браузера), строго ограничено передаваемыми сессионными идентификаторами (их составляет ряд случайных чисел, сгенерированных сервером), необходимыми для разрешения безопасного и эффективного поиска сайта.

  shop2.images.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In any and all cases where COLISEXPAT’s contractual liability would be invoked in any capacity whatsoever, it is strictly limited to damages for the material loss as a result of the parcel being lost, damaged or delayed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine colisexpat.com as primary domain	Во всех случаях, когда договорная ответственность COLISEXPAT наступает по какой-либо причине, она строго ограничена компенсацией только за материальный ущерб в результате потери, повреждения или запаздывания. Клиент должен привести доказательства, чтобы подтвердить реальность и сумму этого ущерба.

  teenslive.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As an aboveground organization, our direct action is strictly limited to nonviolent civil disobedience. We maintain a firewall between our members and any groups or individuals who may be engaged in underground action.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepgreenresistance.org as primary domain	Поскольку мы являемся открытой и легальной организацией, наше прямое действие строго ограничивается ненасильственным гражданским неповиновением. Мы держим плотный заслон между нашими членами и любыми другими группами и личностями, которые могут быть вовлечены в подпольную деятельность. Чтобы понять почему это нужно, читайте страничку о культуре безопасности.

  www.artec-kk.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The use of so-called session cookies (which are not stored permanently on the user's computer and are erased when the browser is closed) is strictly limited to the transmission of session identifiers (consisting of random numbers generated by the server) which are necessary to allow for the safe and efficient consultation of the Website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiotaxivenezia.com as primary domain	Использование так называемых сессионных cookies (которые не хранятся в компьютере пользователя постоянно и исчезают после закрытия браузера) ограничивается исключительно передачей идентификаторов сессий (которые состоят из случайных чисел, сгенерированных серверов), необходимых для эффективной навигации сайта.

  4 Hits www.baks.bund.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Each edition is strictly limited to the number of complete copies stated in the accompanying descriptive material and each set contains a uniquely numbered certificate of authenticity individually stamped with the seal of the issuing Library and personally signed by the Curator responsible wherever possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine facsimile-editions.com as primary domain	Как только работа над всеми копиями факсимиле закончена, Издания Факсимиле Лтд. Гарантирует, что печатные формы, использованные для подготовки издания, будут уничтожены (для форм на иврите, в соответствии с галахическими требованиями , для того, чтобы сохранить финансовую ценность каждого факсимиле.

  www.dhl.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

DHL’s liability is strictly limited to direct loss and damage to a Shipment only and to the per kilogram limits in this Section 6. All other types of loss or damage are excluded (including but not limited to lost profits, income, interest, future business), whether such loss or damage is special or indirect, and even if the risk of such loss or damage was brought to DHL’s attention.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhl.com.ua as primary domain

6.2 «DHL» обязуется приложить все разумные усилия для доставки Груза согласно обычному графику доставки «DHL», однако такой график не является обязательным и не входит в состав договора. «DHL» не несет ответственности за ущерб или убытки, вызванные задержкой, однако в случае определенных Грузов Грузоотправитель вправе потребовать ограниченную компенсацию за задержку согласно условиям Гарантии возврата денег.

  2 Hits www.merchcowboy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Most Limited Edition consist of a Limited Digipak Version of the CD, complete with bonus tracks, packaged together with a DVD inside an O-card box. This edition is strictly limited to 5000 copies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shout.ru as primary domain	Наиболее редкое Limited Edition состоит из Limited Digipak Version альбома, со всеми бонусными треками, упакованное вместе с DVD в O-card box. Это издание строго ограничено 5000 копий.

  mobile.edenred.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Use of so-called session cookies (that are not memorised in a persistent manner on the user’s computer and that disappear upon closing the browser) is strictly limited to the transmission of session identification information (constituted by causal numbers generated by the server), necessary to allow for safe and efficient browsing of the site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laroccaresort.com as primary domain	Данный сайт www.laroccaresort.com использует исключительно технические cookie-файлы и cookie-файлы навигации, необходимые для правильной работы сайта. Личные данные пользователей при этом не передаются сайту. Мы не используем cookie-файлы для передачи информации личного характера, а также не применяем постоянные cookie-файлы или так называемые системы для отслеживания пользователей.

  www.dhl.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

DHL’s liability is strictly limited to direct loss and damage only and to the per kilo/Ib limits in this Section 6. All other types of loss or damage are excluded (including but not limited to lost profits, income, interest, future business), whether such loss or damage is special or indirect, and even if the risk of such loss or damage was brought to DHL’s attention before or after acceptance of the Shipment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhl.ru as primary domain

Ответственность «DHL» однозначно ограничивается непосредственными убытками и не может превышать предельных значений в расчете на килограмм/ фунт веса Груза согласно Разделу 6. Любые иные виды убытков или ущерба, (включая, помимо прочего, упущенную выгоду, процентный доход и деловую перспективу), вне зависимости от того, является ли подобный ущерб и убытки особыми или косвенными, даже в том случае, если даже «DHL» было поставлено в известность о риске возникновения подобного ущерба или убытков как до, так и после приема Груза, «DHL» не возмещаются. Если перевозка груза осуществляется комбинированным способом с использованием авиационного, автомобильного и иного вида транспорта, считается, что она осуществлялась авиационным транспортом. Ответственность «DHL» в отношении любого отдельно взятого Груза, (независимо от положений, содержащихся в Разделах 7 -11), ограничивается фактической стоимостью и не может превышать:

  www.dhl.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

DHL’s liability is strictly limited to direct loss and damage to a Shipment only and to the per kilogram limits in this Section 6. All other types of loss or damage are excluded (including but not limited to lost profits, income, interest, future business), whether such loss or damage is special or indirect, and even if the risk of such loss or damage was brought to DHL’s attention.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhl.kz as primary domain

6.2 «DHL» обязуется приложить все разумные усилия для доставки Груза согласно обычному графику доставки «DHL», однако такой график не является обязательным и не входит в состав договора. «DHL» не несет ответственности за ущерб или убытки, вызванные задержкой, однако в случае определенных Грузов Грузоотправитель вправе потребовать ограниченную компенсацию за задержку согласно условиям Гарантии возврата денег.

  www.zoetisprograms.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These cookies are essential for the correct functioning of DAYCO site and are used to manage the login and the access to reserved functions of the site. The duration of cookies is strictly limited to the working session (they are deleted when the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daycoaftermarket.com as primary domain	Необходимые файлы сookie. Такие cookie необходимы для правильной работы сайта DAYCO , они используются для управления регистрацией и доступом к защищенным функциям сайта. Срок действия файлов cookie строго ограничен временем рабочей сессии (при закрытии

  2 Hits www.managi-lab.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Safe deposit boxes are installed in special storage facilities to which access is strictly limited.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tsb.tj as primary domain	Сейфовые ячейки установлены в специальных хранилищах, доступ к которым строго ограничен.