is stuck – Russian Translation – Keybot Dictionary

  www.amgroup.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It made up document for entrants, who don’t take their test materials and this document is stuck to the answers sheet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pharmi.uz as primary domain	Куратор аудитории и наблюдатель подсчитывают тестовые материалы и укладывают в коробку, в в указанном месте коробка два абитуриента ставят подпись.

  www.youngconference.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Anna is stuck: she's approaching 30, living like a hermit in her mum's garden shed and wondering why the suffragettes ever bothered. She spends her days making videos using her thumbs as actors - thumbs that bicker about things like whether Yogi Bear is a moral or existential nihilist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ukfilms.ru as primary domain

Анне вот-вот стукнет 30, и с её жизнью что-то не так. Она ходит на работу, которую ненавидит, живёт в сарае у мамы в саду и снимает там короткие видеоролики с собственными большими пальцами в главных ролях. За неделю до дня рождения мама ставит ей ультиматум: к 30 надо выехать из сарая, обзавестись причёской и гардеробом как у нормальной девушки – и вообще, сделать что-нибудь со своей жизнью. Но когда единственный, кто тебя по-настоящему понимает, это восьмилетний пацан-сосед, помешанный на вестернах, не так-то просто выполнить эти вроде бы вполне логичные требования.

  www.mariinsky.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is a time of relentless struggle between the noble oprichniks headed by Tsar Ivan the Terrible and the boyars’ domains. Andrei, the son of the boyar Morozov, is stuck between these two irreconcilable forces.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mariinsky.ru as primary domain

Сад при доме Жемчужного. Князь сватает дочь за боярина Митькова: его устраивает то, что влюбленный старик не требует приданого. Но не такова Наталья, чтобы позволить решать свою участь без нее. С детства обрученная с Андреем Морозовым и всей душой полюбившая его, она рвется из душного отцовского терема к желанному другу. Ее отец жестоко обидел Морозовых, но Наталья по-прежнему верна Андрею. Чтобы найти управу на Жемчужного, отомстить за обесчещенного отца и выручить Наталью, Андрей согласился вступить в опричнину, поддавшись на уговоры своего друга опричника Басманова.

  www.gnu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I feel a bit sad for them and for the people that they influence. Right now a person who perceives the unpleasantness of the terms of proprietary software feels that he is stuck and has no alternative except not to use a computer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain

Столмен: Понятия не имею, но этот вопрос не важен. Моя цель — дать людям возможность сбросить цепи, которые набрасывают несвободные программы. Я знаю, что есть люди, которые хотят этого. Может быть, есть и такие, кому это безразлично, но я думаю не о них. Мне немного досадно за них и за тех, на кого они влияют. В данный момент человек, осознающий всю непривлекательность условий несвободных программ, чувствует себя в безвыходном положении, поскольку у него нет альтернативы, кроме отказа от пользования компьютером. Вот я и собираюсь дать ему удобную альтернативу.

  www.topcampings.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	One day in the life of Yuri, a Muscovite who is stuck in a remote village in the north of Russia. He should have returned to the city a long time ago, but he keeps wandering around the sad, deserted autumn fields and forests.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vladivostokfilmfestival.ru as primary domain	Один день из жизни Юрия, москвича, застрявшего в отдаленной северной деревне. Уже давно пора в город, а он все бродит по печальным, пустынным, осенним полям и лесам. Жена и лучший друг заставляют его вернуться обратно, к обычной жизни. Но Юрию кажется, что он сейчас поймет что-то важное. Он бросает тех, кого любит, и остается один на один с природой. Однако мир играет с ним по другим правилам.

  www.ablv.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Be especially cautious if some stranger offers you help when using the ATM, even if your card is stuck or there are other problems while performing a transaction. Do not enter the PIN-code when “helper” can see it; do not allow to distract your attention, since meanwhile the fraudsters might take your card or cash from the ATM.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain

Будьте особенно осторожны, если кто-то посторонний предлагает вам около банкомата помощь, даже если у вас застряла карточка или возникли проблемы с проведением операции. Не набирайте PIN-код на виду у «помощника», не позволяйте себя отвлечь, т. к. в этот момент мошенники могут забрать из банкомата вашу карту или выданные денежные средства. Если такая ситуация происходит, то сразу же свяжитесь с банком для временной блокировки карты до выяснения всех обстоятельств.

  www.vkool-indonesia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A: The rubber plug may get stuck on the outlet valve if it has been tightened for a long time. It the plug is stuck, we recommend loosening the threads and giving the plug some time to regain its shape and loosen up before the removal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kirami.fi as primary domain

О: Резиновая пробка может застрять в сливном вентиле, если она находилась там длительное время в затянутом положении. Если пробка застряла, следует ослабить резьбу в пробке и оставить пробку на некоторое время прежде, чем вынимать, чтобы она приобрела прежнюю форму и фиксировалась не так сильно. Чтобы избежать застревания пробки, следует ее регулярно очищать и не закручивать сильно, или вовсе не закручивать когда бочкой не пользуются.

  client.zenhosting.tn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Being a comedian by birth, a thief by education and a philosopher by conviction his death cannot be ordinary. Gaining with all his strengths a moment of his death, he falls into the crack between worlds. He is stuck there and urges the public to save him.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine derevo.org as primary domain	Все, что бы ни делал Пьеро – удивительно, и невероятно многозначительно. Так ему кажется. Будучи комедиантом по происхождению, вором по обучению и философом по убеждению – Пьеро не может умереть незаметно. Всеми силами оттягивая момент своей смерти, он попадает в трещину между мирами, застревает там и призывает публику его оттуда вытаскивать.

  www.neopac.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Consider an intervention. Sometimes, a carefully planned intervention involving a select group of caring friends and family members can help an alcoholic or addict who is stuck in denial and refuses to seek help.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paracelsus-recovery.com as primary domain	Encourage your loved one to seek help. A dry drunk may need drug and alcohol treatment or rehab to address the psychological and emotional issues to improve the chance of successful, long-term recovery.

  www.strelka.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Moscow is the megacity, known for enormous traffic jams by day and especially during rush hours. In the daytime Moscow is stuck in congestion and you can hardly move in a car, but at night it can easily "breath" and the whole city can be driven through in half an hour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strelka.com as primary domain	Москва - это гигаполис, известный своими пробками, особенно огромными в час-пик. Днем Москва стоит в пробкам и на машине передвигаться становится затруднительно, но ночью город может спокойно "вхдохнуть" и в это время пересечь его можно всего за полчаса. Загрузить PDF

  theportalwiki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The player first encounters the Oracle Turret in Chapter 1 of Portal 2, where the Oracle Turret is stuck in a pneumatic transport tube. The Oracle Turret asks the player to help it, and to take it with her; however the Oracle Turret is inaccessible and Wheatley instructs the player to move past and ignore it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theportalwiki.com as primary domain	Впервые игрок встречает турель в Главе 1 в Portal 2, где она лежит в транспортной трубе. Турель-прорицательница простить помочь и взять ее с собой, однако до неё нельзя добраться. Уитли говорит игроку проигнорировать турель и двигаться дальше.

  osaka-chushin.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Natasha, a middle-aged zoo worker, still lives with her mother in a small coastal town. She is stuck and it seems that life has no surprises for her until one day… she grows a tail and turns her life around.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rigaiff.lv as primary domain	Наташа живет вдвоём с матерью в небольшом приморском городке. Жизнь её скучна и размеренна. В зоопарке, где она работает, Наташа уже давно стала объектом для насмешек. Но внезапно с ней происходит странная метаморфоза – ни с того, ни с сего у неё вырастает хвост. Ей предстоит пройти через стыд, надежду и отчаяние, чтобы обрести себя.

  strelka.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Moscow is the megacity, known for enormous traffic jams by day and especially during rush hours. In the daytime Moscow is stuck in congestion and you can hardly move in a car, but at night it can easily "breath" and the whole city can be driven through in half an hour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strelka.com as primary domain	Москва - это гигаполис, известный своими пробками, особенно огромными в час-пик. Днем Москва стоит в пробкам и на машине передвигаться становится затруднительно, но ночью город может спокойно "вхдохнуть" и в это время пересечь его можно всего за полчаса. Загрузить PDF

  5 Hits www.hkfw.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At first he deceived a stranger, called himself his son, and now he is stuck in his lie: his father accepts him for his son, seriously believes that his son and daughter have found the elder brother! Even the family heirloom, the family value was found to the "son" found!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bigbilet.ru as primary domain	Сначала обманул незнакомого человека, назвался его сыном, а теперь завяз с головой в своей лжи: «отец» его за сына принимает, всерьез считает, что у сына и дочери старший брат отыскался! Даже фамильную реликвию, семейную ценность найденному «сыну» вручил!

  www.opslag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Q:The Projects module is stuck at the loading icon after migrating from 6.0 to 6.5. How can I solve the problem?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpcenter.onlyoffice.com as primary domain	Вопрос:После миграции с версии 6.0 на 6.5 модуль Проекты зависает при загрузке. Как можно решить эту проблему?

  personal-backup.rathlev-home.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The place of road accident in the Crimea, where the car is stuck in the cave over the sea
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liveuamap.com as primary domain	Командир луганских ополченцев Игорь Плотницкий заявил, что ЛНР прекратит огонь в полночь.

  battleborn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If an enemy is stuck with a Sticky Bomb, they are slowed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Если к врагу прицепилась взрывчатка-липучка, он замедляется.

  www.sogoodlanguages.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If an enemy is stuck with a Sticky Bomb, they are slowed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Если к врагу прицепилась взрывчатка-липучка, он замедляется.

  www.ucviden.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Anna is stuck: she's approaching 30, living like a hermit in her mum's garden shed and wondering why the suffragettes ever bothered. She spends her days making videos using her thumbs as actors - thumbs that bicker about things like whether Yogi Bear is a moral or existential nihilist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ukfilms.ru as primary domain

Анне вот-вот стукнет 30, и с её жизнью что-то не так. Она ходит на работу, которую ненавидит, живёт в сарае у мамы в саду и снимает там короткие видеоролики с собственными большими пальцами в главных ролях. За неделю до дня рождения мама ставит ей ультиматум: к 30 надо выехать из сарая, обзавестись причёской и гардеробом как у нормальной девушки – и вообще, сделать что-нибудь со своей жизнью. Но когда единственный, кто тебя по-настоящему понимает, это восьмилетний пацан-сосед, помешанный на вестернах, не так-то просто выполнить эти вроде бы вполне логичные требования.

  laurencejenk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It was composed by a first element with a piezoceramic ring structure vibrating at a frequency of 2,25 MHz in thickness mode. The second element is stuck into the center of the first. This geometrical form is a disc vibrating at 4,5 MHz in thickness mode too.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ejta.org as primary domain

В статье представлено моделирование ультразвукового преобразователя, предназначенного для исследований биологических тканей, с использованием языка программирования VHDL-AMS. Обычно моделирование ультразвукового преобразователя базируется на электрической аналогии и не учитывает особенностей его использования, которое должно включать нелинейное поведение среды и ее взаимодействие с преобразователем. Предложенное в статье моделирование учитывает эти факторы. При моделировании среды учитывалось нелинейное одномерное распространения волны. Исследуемый преобразователь состоял из пьезокерамического кольца, колеблющегося на частоте 2,25 МГц, и диска, расположенного в кольце, колеблющегося на частоте 4,5 МГц. Нелинейный параметр В/А использован для характеристики среды. Измерительная система состояла из преобразователя, включенного по схеме Редвуда, и металлического отражателя. Анализируемая среда размещалась между преобразователем и рефлектором. Результаты моделирования хорошо согласуются с данными измерений и известными характеристиками биологических тканей.