is sucked – Russian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Always discard the first drop since it is not always full sized. Keep a light pressure on the bottle after the first drop, so that no air is sucked in and all the following drops come out steadily.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Всегда пропускайте первую каплю, так как она не всегда полного размера. После первой капли слегка надавите на ёмкость, чтобы туда не попадал воздух, а все последующие капли формировались равномерно.

  www.skutina.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dryer equipped with a drum in which the air is sucked in and directed on clothes whereupon formed moist air is directed into the room or outside.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronics.ee as primary domain	Сушильная машина с барабаном, в которой воздух всасывается внутрь, направляется на одежду, после чего сформировавшийся влажный воздух направляется в комнату или на улицу.

  www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A patient lays or sits on this mattress and the air is sucked out. This leaves the mattress in the shape of the individual’s back.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	Пациент ложится или садится на матрас; из матраса выходит воздух - и он принимает форму спины пациента.

  2 Hits www.port-elizabeth-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When extremely hard material is sucked, the service life is increased a hundredfold compared to conventional conveyors!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine koch-technik.com as primary domain	очистка без инструмента, поворот на наших воронках для материала из литого алюминия

  gb.toto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The air purifier ensures that the air around the toilet is kept fresh during and after use by passing it through a powerful, effective filter. The air is sucked in and passed through the filter inside the WASHLET, purifying it and eliminating unpleasant odours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gb.toto.com as primary domain	После омывания теплой водой регулируемая в соответствии с индивидуальными предпочтениями сушка, высушивает всю воду и дарит пользователю приятное ощущение чистоты и свежести.

  de.toto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The air purifier ensures that the air around the toilet is kept fresh during and after use by passing it through a powerful, effective filter. The air is sucked in and passed through the filter inside the WASHLET, purifying it and eliminating unpleasant odours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gb.toto.com as primary domain	После омывания теплой водой регулируемая в соответствии с индивидуальными предпочтениями сушка, высушивает всю воду и дарит пользователю приятное ощущение чистоты и свежести.

  www.gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This figure indicates how much air and fuel is sucked into the engine, and is a guide to engine size. In general, the higher a car's displacement, the easier it is for the engine to produce power. You can increase output without changing the displacement, however, by fitting a turbo kit or supercharger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain	Суммарный объем камер сгорания всех цилиндров двигателя. Эта важнейшая характеристика определяет габариты и мощность мотора. Как правило, чем больше рабочий объем, тем выше мощность. Впрочем, последняя зависит не только от объема, но и от наличия таких систем, как нагнетатель или турбонаддув.

  www.ebi.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If desired, the stones can be placed on pallets in packaging foil. This allows the customer to choose between: loose in hulo system / large pallets / small pallets (half high) or auxiliary pallets. After each round, the top of the kiln car is sucked clean.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baksteen.nl as primary domain

Выпеченные кирпичи теперь удаляются из печных тележек с захватами и формируются в стандартных упаковках с высоким содержанием 10 слоев. С этой целью сначала удаляются верхние слои кирпичей из туннельного вагона. Из них образуются лапка каменные слои. Четыре слоя камней помещаются на каждый слой пьедестала. Все пакеты можно разделить и разделить, чтобы упростить работу над конструкцией. При желании камни можно размещать на поддонах в упаковочной фольге. Это позволяет клиенту выбирать между: свободными в системе hulo / большими поддонами / небольшими поддонами (наполовину высокими) или вспомогательными поддонами. После каждого раунда верхняя часть печи обсасывается чистой.

  www.vkool-indonesia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The operating principle of the sand filter is that water is sucked out of the tub with a pump and transferred with pressure through the filtering material inside the filter tank, cleaning the water. For filtering material, you can use conventional  filter sand or Kirami filter fibre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kirami.fi as primary domain	Песчаный фильтр работает следующим образом: вода насосом откачивается из чаши купальни и под давлением прогоняется через массу, которой заполнен корпус фильтра, где и очищается. В качестве массы в фильтре может использоваться как обычный  песок для фильтрации, так и  фильтрующее волокно Kirami.

  fcordabasy.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Flash freezer MIWE SF-D does not blow the cold air required for cooling into the stackable boards, rather it is sucked in through them via high-performance fans fitted at the sides. Ideal in combination with the special MIWE smartproof method for retarded proofing or long-process proofing of small wheat baked goods, where excellent product quality and simple logistics matter.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine miwe.de as primary domain

В камере шоковой заморозки MIWE SF-D необходимый для охлаждения холодный воздух не выдувается на штабелируемые расстойные доски, а всасывается через боковые высокомощные вентиляторы. Идеально работает в комбинации со специальной технологией MIWE smartproof для мелкоштучной выпечки из пшеничной муки с замедленной расстойкой или длительным тестоведением, которая требует идеального качества и простой логистики.

  www.thehighlanderhotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Way of application: íàðóæíî, is installed to unhealthy places and âòèðàåòñÿ light movement from bottom to top 2-3 times in day. Easy is sucked, is being applied only on intact the leather, with ìûâàåòñÿ water.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fisinter.ru as primary domain

Противовоспалительное средство. Состав: настойка Гиперикум, оподельдок жидкий. Противопоказания: повышенная чувствительность к препарату. По бочные действия: не выявлены. Способ применения: наружно, наносится на болезненные места и втирается легким движением снизу вверх 2-3 раза в день. Легко всасывается, применяется только на неповрежденную кожу, с мывается водой. Форма выпуска: во флаконах по 75 г.

  2 Hits km0.deputacionlugo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Slurry is sucked up through the 8" pipe (Ø 200mm). The 8" turbo filler, which is mounted in a compact way at the basis of the arm, allows to speed up the passage of slurry in the (6" or 8") pipe under the tractor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joskin.com as primary domain	Жижа всасывается по трубе 8" (Ø 200 мм). Турбонагнетатель 8" компактно установлен в основании рукава и ускоряет поток жижи, проходящей по трубе под трактором (6 или 8"). Защитная пластина на краю турбонагнетателя служит для защиты гидравлического мотора при контакте с землей. Скорость всасывания увеличивается благодаря турбонагнетателю и трубам большого диаметра.

  www.seedland.cc  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During suction filling, the die opening is initially closed, i.e. the upper edge of the die and the bottom punch form a common plane. The powder is fed in by a relative movement of the die and bottom punch so that the powder is sucked into the filling chamber due to the negative pressure generated.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine komage.de as primary domain

Во время заполнения всасыванием, отверстие матрицы первоначально закрыто, т.е. верхний край матрицы и нижнего пуансона образуют общую плоскость. Порошок подается с помощью относительного движения матрицы и нижнего пуансона таким образом, что порошок всасывается в камеру заполнения благодаря создаваемому отрицательному давлению. Таким образом достигается более лучшее заполнение, так как при таком заполнении не появляются воздушные карманы , которые влияют на объемный вес между нижним пуансоном и пресс-массой.

  gaboraron.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Depending on the area treated and the number of fatty deposits, a liposuction operation may take anything from 20 minutes to 2 hours. In order to facilitate the extraction process, before the fat is sucked out a liquid will be injected into the areas that are to be treated.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dr-bromba.de as primary domain

Операция обычно проводится в амбулаторных условиях. Как правило, достаточно применение местного наркоза, при удалении больших объемов жировой ткани мы рекомендуем комбинацию местного наркоза с сумеречным сном. Перед операцией хирург отмечает фломастером удаляемое жировое отложение. В нескольких незаметных местах, например, в ягодичной складке или в пупке, делаются маленькие надрезы длиной от 0,5 до 1 см. Через них вводится канюля, подсоединенная к вакуумному насосу. Через канюлю с помощью разряженного давления отсасывается излишние жировые отложения. В зависимости от области тела и объема жировых отложений липосакция длится от 20 минут до двух часов. Для облегчения липосакции в обрабатываемые области тела пациента перед ее началом вводятся жидкости. При применении тумесцентной липосакции жировые клетки вымываются большим количеством раствора поваренной соли. Вместе с соляным раствором пациент получает обезболивающее. После окончания липосакции на обработанную область тела надеваются панталоны, поддерживающие чулки или специальные бандажи. Эти меры предотвращают скопление жидкости в местах, откуда были удалены жировые отложения. Возникновение припухлостей не допускается наложением охлаждающих компрессов.