is tempered – Traduction en Russe – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      10 Résultats   10 Domaines
  www.armailly.com  
In his biographies written in the form of novels (he has written books about Shakespeare, Molière, and Marco Polo), the abundance of biographical data is tempered by his enjoyable, dynamic style.
In seinen Biographien (er hat auch über Shakespeare, Molière und Marco Polo Romane geschrieben) wird die Fülle der trockenen biographischen Daten durch die angenehme Beschwingtheit seines Stils aufgehoben.
  www.lago.it  
The bed support is tempered glass, which is 6 times stronger than normal glass and also is more resistant to shocks, heat and abrupt temperature change.
Четыре стеклянных панели, которые поддерживают каркас из ламината высокого давления, можно использовать для регулировки высоты кровати, располагая их вертикально или горизонтально. Таким образом, вы сможете выбрать одно из двух возможных положений.
  www.sitesakamoto.com  
There is a certain atmosphere of cardboard in some corners, immaculate furniture and palm-postcard, that is tempered when brujulea towards the port, a maze of narrow streets smelling of salt and wet stone.
Площадь полна местных киосков ремесла. Рядом, церковь Сан-Педро, , в котором демонстрируют основы древнего города. С одного взгляда, можно увидеть, что восстановление Яффо тысячу раз разрушен и вновь поднят был замечательным. Существует определенная атмосфера картона в некоторых уголках, безупречную мебель и пальмовое открытку, что сдерживается, когда brujulea к порту, лабиринт узких улиц пахнущий каменной соли и мокрой.
  www.courtfool.info  
Bankers have agreed upon rules among themselves about the required capital in relation to the calculated risks, like those of the outstanding loans. That capital is only a fraction of these risks, but in this way the creation of money out of thin air is tempered somewhat and banks get more in line with each other with the supply of loans.
Таким образом, “Нуждающийся Банк“ должен будет предоставить настоящие деньги. Однако, на деле, не обязательно, что так случается каждый раз. Потому что Красный Щит тоже постоянно предоставляет кредиты. Часть этих займов будут потрачены и перейдут к клиентам банка „Нуждающийся Банк“. Получается так, что Красный Щит обменивает свое требование на 250,000 евро, предъявленное “Нуждающемуся Банку”, на требование „Нуждающегося Банка“, предъявленное банку Красный Щит, которое тоже составляет 250,000 евро.