is that it has – Russian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.carolbernier.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The peculiarity of the film is that it has scenes completely created with VFX (visual effects — from the atmosphere to airplanes’ models) which is the first time in the history of Ukrainian cinema.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kinotur.ua as primary domain	Особенностью картины является то, что это первый случай в истории украинского кинематографа, когда в фильме используются сцены, полностью смоделированные в VFX (визуальные эффекты — небо и модели самолетов созданы при помощи компьютерных технологий).

  www.wecity.io  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Structure was erected in the 18th century in honor of the legendary magician of Central Asia. The uniqueness of the mausoleum is that it has seven domes, which corresponds to the number of magician’s daughters.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tourstouzbekistan.com as primary domain	К сожалению, нет достоверной информации о том, проповедником какой религии был Шамун и выходцем какой страны он являлся. Его мавзолей с высоким порталом и семью куполами вытянут на 25 метров в длину. Внутри располагается столь же длинная гробница, напоминающая гробницу пророка Даниила в Самарканде.

  lichterloh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Its main feature is that it has a function of salary payment along with functions of a pension, credit, deposit, and debit card. This feature has helped us to choose its name. It has been called "1 kart" (“the only card”).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jis.az as primary domain	Основная ее особенность это то, что одновременно с функциями пенсионной, кредитной, депозитной и дебетной карточки, она обладает и функцией выплаты заработной платы. Эта особенность указала нам путь при выборе её названия. Она была названа“1 kart” («единая карточка»). Название карточки символизирует ее первенство и уникальность на рынке.

  www.jrbeetle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Think about support of D, Go, Fortran, Lisp, Erlang – wouldn’t that be cool? And the good news is that it has already become much easier with CrystaX NDK because of our core feature - standards compatibility.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crystax.net as primary domain

Поддержать больше языков программирования. Сейчас мы поддерживаем C, C++ и ограниченно Objective-C. Однако существует огромное количество других языков программирования и мы хотим добавить поддержку многих из них в CrystaX NDK. Подумайте о D, Go, Fortran, Lisp, Erlang - разве это не классно? И хорошая новость заключается в том, что это уже намного легче сделать чем раньше в силу основной фичи CrystaX NDK - гораздо более полного соответствия стандартам.

  fujifilm-x.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	One prominent feature of the FUJIFILM M-mount adapter is that it has signal contacts. These allow the camera to communicate with the mount adapter just as it would with the X-Pro1 lens. This gives the M-mount adapter the performance one expects of an X-series camera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fujifilm-x.com as primary domain	Одной из особенностей адаптера FUJIFILM M-mount является наличие сигнальных контактов. Они позволяют камере обмениваться данными с адаптером, как если бы он был частью объектива X-Pro1. Это роднит адаптер M-mount с устройствами серии X.

  www.tallykey.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The IAWJ has succinctly explained the principle underlying sextortion as follows: what distinguishes sextortion from other types of sexually abusive conduct is that it has both a sexual component and a corruption component.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine css.unodc.org as primary domain

«Честная игра, толерантность и командный дух - составляющие уникального потенциала спорта, который способствует развитию и укреплению жизненных навыков и ценностей, а также расширению перспектив», - заявил Юрий Федотов, Исполнительный директор УНП ООН, на встрече высокого уровня по предотвращению преступности и обеспечению устойчивого развития посредством спорта, состоявшейся в Нью-Йорке на этой неделе.

  images-travel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Court believed that the synagogue does not interfere with the monastery. The most interesting thing in this story is that it has got a clue in it that allows us to understand why the synagogue looks that way.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unexploredcity.com as primary domain

С синагогой связана одна интересная история. В 1626 году король Сигізмунд ІІІ предоставил привилегии, то есть разрешение луцким евреям на построение каменной синагоги и новой школы, однако монахи соседнего доминиканского монастыря пожаловались, что синагога может стать выше их костела и находится слишком близко к нему. Фактически они остановили строительство синагоги аж на два года. Дело закончилось в королевском суде победой еврейского общества.

  www.prm.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Moldova’s luck is that it has Romania by its side, a member state of the European Union, which increasingly asserts itself as an important pillar of stability and security in this region.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prm.md as primary domain	Для Республики Молдова счастье, что рядом есть Румыния – государство, которое является членом Европейского Союза, и которое все больше утверждается в качестве столпа стабильности и безопасности в этом регионе.

  2 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Twenty years after the beginning of this unique experiment, a clear strategic positioning and one of the horizons of more encouraging economic growth across Africa, the truth is that it has reached an historic moment certainly unique, so that the change process involves.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Это выглядит сегодня с мало шансов, что позволяет недавней смерти своей первой и, Еще несколько месяцев, Только президент-демократ, Мелес Зенауи, человек, который решил пойти на этот шаг со всеми вытекающими последствиями, понимая, что то, что стране необходимо выйти из отверстия не было благотворительностью, но справедливости и инвестиций за рубежом. Спустя двадцать лет после начала этого уникального эксперимента, четкое стратегическое позиционирование и один из горизонтов более обнадеживающим экономическим ростом в Африке, правда в том, что она достигла исторического момента, конечно, уникальный, так что изменение процесс включает в себя. Проблемы являются наиболее острыми; контрастов, впечатляющий.

  2 Hits www.gnu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The AGPL's terms are almost identical to the GPL's; the sole substantive difference is that it has an extra condition designed to ensure that people who use the software over a network will be able to get the source code for it.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain

Если вероятно, что программы вашего проекта будут выполняться на сервере после того, как другие улучшат их, и взаимодействовать с пользователями по сети, и вас беспокоит, что в результате меньше разработчиков будут вносить вклад в публикуемые версии, то мы рекомендуем Стандартную общественную лицензию GNU Афферо (AGPL). Условия AGPL и GPL почти идентичны; единственное существенное различие состоит в том, что в AGPL есть дополнительное условие, написанное для того, чтобы гарантировать, что люди, пользующиеся программой по сети, смогут получить ее исходный текст. Это условие не решает всех проблем, которые могут возникнуть, когда пользователи проводят свои вычисления на сервере — оно не предохраняет пользователей от вреда, наносимого программами-услугами,— но оно делает для этого все, что можно сделать в лицензии. Подробнее об этих вопросах см. в статье “Почему GPL Афферо?”

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Another paradox in the international community’s policy is that it has slogans about ending the reign of warlords and charging them as human rights violators on the one hand, and on the other facilitates their presence and flourishing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Еще один парадокс в политике, проводимой международным сообществом, состоит в том, что с одной стороны, оно обращается с призывами положить конец правлению полевых командиров и предъявить им обвинения в нарушении прав человека, а с другой стороны, способствует их присутствию и процветанию. Международное сообщество осознает, что они по-прежнему пользуются влиянием в своих племенах, поскольку обладают широкими финансовыми возможностями, а значит «имеют голоса». За последние восемь лет международное сообщество ни разу не уделило внимание продвижению крепкой, неплеменной, нерелигиозной и всеафганской оппозиции существующему правительству. Напротив, несмотря на свои заявления о противодействии полевым командирам и боевикам, международное сообщество всегда вело консультации с ними.

  2 Hits www.viva64.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the first string we'll have the declaration of y variable that is initialized with x value. Since all we know about x is that it has a byte type, then it can take any value from 0 to 255. So, this range of values will be assigned as the virtual value of the y variable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain

Когда в процессе обхода дерева анализатор дойдёт до тела функции Func, он начнёт вычислять виртуальные значения переменных. В первой строке объявляется переменная y, которая инициализируется значением х. Так как про x мы знаем только то что он имеет тип byte, то значит он может принимать любое значение от 0 до 255. Этот диапазон значений и будет присвоен в качестве виртуального значения переменной y. Аналогично будет сделано и для поля hasElements: анализатор знает про то что свойство Count у списка не может принимать отрицательные значения, поэтому в качестве виртуального значения переменной hasElements будет присвоено true. Теперь при анализе условия hasElements && y >= 0 мы знаем что левая и правая части истинны и значит всё условие тоже всегда истинно - здесь и срабатывает диагностика V3022.

  www.presedinte.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Moldova’s luck is that it has Romania by its side, a member state of the European Union, which increasingly asserts itself as an important pillar of stability and security in this region.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presedinte.md as primary domain	Для Республики Молдова счастье, что рядом есть Румыния – государство, которое является членом Европейского Союза, и которое все больше утверждается в качестве столпа стабильности и безопасности в этом регионе.

  presedinte.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Moldova’s luck is that it has Romania by its side, a member state of the European Union, which increasingly asserts itself as an important pillar of stability and security in this region.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presedinte.md as primary domain	Для Республики Молдова счастье, что рядом есть Румыния – государство, которое является членом Европейского Союза, и которое все больше утверждается в качестве столпа стабильности и безопасности в этом регионе.

  www.president.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Moldova’s luck is that it has Romania by its side, a member state of the European Union, which increasingly asserts itself as an important pillar of stability and security in this region.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.md as primary domain	Для Республики Молдова счастье, что рядом есть Румыния – государство, которое является членом Европейского Союза, и которое все больше утверждается в качестве столпа стабильности и безопасности в этом регионе.