is the development – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      189 Results   137 Domains
  www.protesa.net  
Elimination of transit traffic on secondary streets and courtyard spaces is the development of private-property relations of citizens to these territories, responsibility for what is happening there;
Исключение транзитного трафика на второстепенных улицах и дворовых пространствах – развитие частно-собственнического отношения горожан к этим территориям, ответственности за происходящее там;
  3 Hits database.martinu.cz  
MVK International Exhibition Holding is a media partner of the Arctic’2007expedition. The MVK’ expedition goal is the development of the Polar Museum exhibition, which was for the first time ever opened in the North Pole.
Компания MVK является информационным партнером экспедиции «Арктика-2007». Цель экспедиции MVK – развитие экспозиции полярного музея, который впервые был открыт на Северном полюсе. Руководит проектом «Северный полюс – новые возможности в жизни и бизнесе» Алексей Шабуров. Он отметил: «Мы отчетливо понимаем, насколько серьезно это событие для страны, для развития и освоения полярных территорий. Мы создали музей, посвященный папанинцам. Сегодня наша задача – провести через поколения историю и подвиг современных героев-полярников».
  vikaercamp.dk  
The main feature of the first Eurasian Review issue is the development of the Eurasian integration in the protection of competition and antimonopoly regulation. It is in this framework that the Eurasian partners will have to resolve the intricate issues of the demonopolization of energy supplies and creation of a single market for oil and oil products.
Тема номера первого выпуска «Евразийского обозрения» — развитие евразийскои интеграции в сфере защиты конкуренции и антимонопольного регулирования. Именно в рамках этои сферы должны решаться сложные для евразийских партнеров вопросы демонополизации поставок энергоресурсов и создания единого рынка нефти и нефтепродуктов. В своей статье эксперт Александр Алешко объясняет, почему евразийской тройке сложно прийти к консенсусу в этои сфере, рассказывает об этапах принятия единого законодательства в сфере защиты конкуренции, анализирует изменения новои редакции белорусского антимонопольного закона и размышляет о перспективах развития евразийской интеграции в области антимонопольного регулирования.
  audiofictionbook.com  
Our main specialization is the development of monitoring and anti-monitoring software. We are an independent security software developing corporation. Our specialists have more than 10 years of experience in information protection.
Наша основная специализация-разработка программного обеспечения для мониторинга и антимониторинга. Мы независимая корпорация программного обеспечения безопасности превращаясь. Наши специалисты имеют более чем 10-летний опыт работы в области защиты информации. Мы гордимся нашими достижениями и отличной поддержкой клиентов. Сегодня наши продукты и нестандартные решения могут быть найдены в более чем 80 странах во всем мире, включая большое количество компаний Fortune 500, правоохранительных органов, правительства и военных агентств.
  2 Hits www.viva64.com  
What made this article possible is the development of PVS-Studio's Linux version that we have started recently: it is on Linux that the check of ReOpenLDAP project was done. There is a threat, however, that the Linux version may cease to exist before it is out as we don't see much interest from potential users.
Написание этой статьи стало возможным благодаря началу работ над созданием PVS-Studio for Linux. Именно в Linux мы проверяли проект ReOpenLDAP. Однако есть угроза, что Linux-версия закончит своё существование ещё до своего выхода в свет. Причина - мало практического интереса. Когда идёт какое-то обсуждение на форуме, то кажется, что самая большая проблема продукта PVS-Studio - это отсутствие версии для Linux. Но когда дело дошло до сбора контактов людей, готовых поучаствовать в тестировании Beta-версии, то оказалось, что их совсем мало. Примечание: мы писали о поиске энтузиастов в статье "PVS-Studio признаётся в любви к Linux".
  www.moriliving.com  
It should be noted that the main objective of the Cyber ​​Security Week is the development of the information society and strengthening of the national cyber security system in Azerbaijan, as well as informing the public on the reforms carried out in this field, protection methods of electronic information resources formed in state and business structures, organizations, and also from private individuals, and existing cyber threats.
Отметим, что основной целью Неделе кибербезопасности является развитие информационного общества и укрепление национальной системы кибербезопасности в Азербайджане, а также информирование общественности о проводимых в этой сфере реформах, методах защиты электронных информационных ресурсов, сформировавшихся в государственных и бизнес структурах, организациях, а также у частных лиц, и существующих киберугрозах. Кроме того, предусматривается проведение обмена знаниями и опытом в области укрепления системы национальной кибербезопасности.
  2 Hits www.suissebank.ru  
The UK is part of The Financial Action Task Force ("FATF"), an inter-governmental body whose purpose is the development and promotion of policies, both at national and international levels, to combat money laundering and terrorist financing.
Великобритания входит в состав "Группы разработки финансовых мер борьбы с отмыванием денег" ("FATF"), межправительственному ведомству, в чьи задачи входит развитие и поддержка процессов по борьбе с отмыванием денег и финансированием террористической деятельности как на национальном, так и международном уровне. FATF опубликовала целый ряд подробных рекомендаций, касающихся стандартов тщательного соблюдения интересов торгового партнёра и архивирования данных.
  gobatumi.com  
The aim of the project “Recommended by the Department of Tourism” is the development of the guide service within the region. The degree granted to the guides involved in the project will be one more opportunity of their support, popularization and increase of competitiveness.
Проект "рекомендованно Департаментом туризма» направлен на повышение качества услуг гидов в регионе. Знак качества, врученный Департаментом туризма гидам, участвующим в проекте будет еще одной возможностья для их поощрения, роста популяризации и конкуренции. На первом этапе планируется вручение соответствующих степей - гида по городу, гида по высокогорой Аджарии и гида по охраняемым териториям.
  eu-russia-csf.org  
The goal of the project is the development and implementation of information material and a workshop programme for legal clinics with an emphasis on migration. The programme is aimed to be able to on the one hand allow existing legal clinics to shift to or introduce migration and refugee law into their practice, while also allowing experienced NGOs implement clinical work within their field of work.
Целью проекта является разработка и внедрение информационных материалов и программы семинаров для юридических клиник с фокусом на миграцию. Цель этой программы заключается в том, чтобы, с одной стороны, позволить существующим юридическим клиникам перейти к применению законодательства о миграции и беженцах, и в то же время, позволить опытным НПО осуществлять клиническую работу в своей сфере деятельности.
  2 Hits www.tallykey.dk  
Alongside awareness-raising, a key component of the work is the development of an evidence-based life skills training curriculum - 'Line Up Live Up' - which targets crime, violence and drug use. Around this, UNODC has designed a manual to assist coaches, trainers, social workers and other professionals working with youth to deliver sports-based training exercises to male and female youth aged 13 - 17 years.
Наряду с повышением осведомленности, ключевым компонентом этой работы является разработка научно-обоснованной учебной программы по жизненным навыкам - «Вливайся в жизнь», которая нацелена на борьбу с преступностью, насилием и употреблением наркотиков. Вокруг этого УНП ООН разработало руководство для оказания помощи тренерам, инструкторам, социальным работникам и другим специалистам, работающим с молодежью, в проведении спортивных упражнений для юношей и девушек в возрасте 13-17 лет. Включающая десять сеансов, программа была тщательно разработана с учетом конкретных наборов жизненных навыков и может использоваться в спортивных центрах, а также применяться в школах и других сообществах.
  2 Hits ssrpm.ch  
Related measures are being carried out towards establishment and development of our national brands and their introduction in wide geography. One of the measures conducted towards this purpose is the development of “Made in Azerbaijan” logo and its registration in Patent and Trademarks Center.
Было отмечено, что продвижение конкурентоспособных и ориентированных на экспорт местных товаров под единым брендом «Made in Azerbaijan» имеет большое значение для укрепления позиций местных компаний на внутреннем и внешнем рынках. Соответствующие меры проводятся в направлении создания и развития наших национальных брендов и их внедрения в мировом масштабе. Одной из мер, направленных на достижение этой цели, является разработка логотипа бренда «Made in Azerbaijan» и его регистрация в Центре патентов и товарных знаков.
  www.worldbank.org  
One of the mechanisms to ensure food security is the development of fundamental and applied scientific research in the area of agriculture, its integration into the world research and development (R&D) system, and strengthening of the scientific potential in all segments of the agro-industrial complex in Russia and former CIS countries to achieve world standards in R&D, including their results implementation.
Одним из механизмов обеспечения продовольственной безопасности является развитие фундаментальных и прикладных исследований в области сельского хозяйства, их интеграция в мировую систему научно-исследовательской деятельности, а также укрепление научного потенциала во всех сегментах агропромышленного комплекса России и стран СНГ с тем, чтобы достичь мировых стандартов в научно-исследовательской деятельности, включая внедрение её результатов.
  2 Hits www.suissebank.com  
The UK is part of The Financial Action Task Force ("FATF"), an inter-governmental body whose purpose is the development and promotion of policies, both at national and international levels, to combat money laundering and terrorist financing.
Великобритания входит в состав "Группы разработки финансовых мер борьбы с отмыванием денег" ("FATF"), межправительственному ведомству, в чьи задачи входит развитие и поддержка процессов по борьбе с отмыванием денег и финансированием террористической деятельности как на национальном, так и международном уровне. FATF опубликовала целый ряд подробных рекомендаций, касающихся стандартов тщательного соблюдения интересов торгового партнёра и архивирования данных.
  2 Hits www.president.am  
The last issues about which I would like to talk is the development of tourism in the marz where we have all the prerequisites - historical and cultural monuments, normal roads, and unique people. Here we must also be able to make very serious progress,” said President Serzh Sargsyan at the beginning of the consultation.
Последний вопрос, о котором хотел бы поговорить, это развитие туризма в области, где для этого есть все предусловия: культурно-исторические памятники, нормальные дороги, своеобразные люди. Здесь также мы должны суметь зафиксировать очень серьезный прогресс», - в начале совещания сказал Президент Серж Саргсян.
  www.francescomontorsi.it  
The success and growth of companies is often marked by expansion into new markets and gaining recognition in other countries. Our company is no exception. And we are pleased to announce the establishment of a new branch office in Moscow. The goal behind this decision is the development of company’s business in Russia.
Успех и развитие любой компании сопровождается освоением новых рынков, новых городов и стран. Мы поддерживаем эту мысль и с радостью сообщаем об открытии офиса компании Nravo в Москве. Цель такого расширения – развитие бизнеса компании в России.
  www.if-ic.org  
With the assembly not boring in learning. Practice is the development with vocabulary in daily life to use, learn by yourself. Learn for free the children in elementary school Primary 1 grade 2 grade 3 if heard frequently will gradually remember well can be used to create sentences for conversation or communication.
Обучение языков английский легко для детского английского языкового теста подходит для детей дошкольного возраста. Детский сад и школа дети элементарно проверить словарный запас распознавания об имени животного простые игры помните словарный запас иностранного языка для детей, играющих просто. Через экране мобильного телефона или планшета. Только английские буквы, размещенные в каждом канале правильно отвечает. Согласно картине рассматривается как упражнения на развитие аудирование, письмо, чтение, признать английский словарный запас и развивать в направлении создания разговор и в будущем. Таким образом, дети могут общаться в будущем более диалог с красивым. С собрание не скучно в обучении. Практика разработки со словарем в повседневной жизни, чтобы использовать, узнать сами. Узнайте бесплатно детей в начальной школе Primary 1 сорт 2 сорт 3, если слышал часто постепенно хорошо помню могут быть использованы для создания предложений для разговора или общения. Без необходимости изучать? Самообучения по экрану, просто нажать на экран с приложением предоставляется бесплатно. Вы можете говорить по-английски каждый день предложения или ежедневно.
  2 Hits emix.com.pl  
In general, the definition of a slogan is the following: a slogan is a laconic phrase that expresses the essence of the advertising message and is easy to memorize. Is the development of a website slogan obligatory?
Вообще под определением «слоган» принято понимать лаконичную, легко запоминающуюся фразу, выражающую суть рекламного сообщения. Обязательно ли разрабатывать слоган для сайта? Все зависит от того, какие цели преследует владелец сайта, решив снабдить его слоганом.
  2 Hits www.documents.clientearth.org  
The exemplary initiative was supported by the management of the company, who provided an additional incentive to participate by covering the administrative costs. Since then, the JAB ANSTOETZ Group has belonged to the DKMS club of the 1,000, whose goal is the development of further ideas in the fight against blood cancer.
Образцовая инициатива была поддержана руководством компании, которое покрыла все административные расходы. С тех пор компания JAB ANSTOETZ стала членом клуба DKMS 1000, целью которого является развитие новых идей в борьбе с раком крови.
  xitio.fr  
– Banks are almost the same in terms of technology and products. But the future of any bank – is the development of services through the Internet, mobile phones and other remote service channels. Today the advanced customers do not want to waste their time visiting banks’ offices, wait in queues.
— Технологиями и продуктами банки друг от друга практически не отличаются. Но будущее любого банка — в развитии обслуживания через Интернет, мобильные телефоны и другие каналы дистанционного обслуживания. Продвинутые клиенты уже сегодня не хотят тратить свое время на посещение офисов банков, сидеть в очередях. Они хотят получать банковские услуги в любое время и в любом месте.
  2 Hits www.ecomatic.eu  
One of Kharkiv IT Cluster’s objectives is the development of a strong IT Community of the City and not only the City. Kharkiv IT Community project, aimed at uniting 6C of the City: corporate members of KIC, companies, courses, conferences, clubs, co-workings, was launched within this task.
Одной из задач KIC является создание крепкого IT Community города и не только. В рамках этой задачи был создан проект Kharkiv  IT Community, направленный на объединение 6К города: Компании-участники KIC, Компании, Курсы, Конференции, Клубы, Коворкинги.
  3 Hits www.bellatoumpa.gr  
Project Organizer - Youth Association «Millennium», which is a non-governmental, non-political and non-profit organization the mission of which is the development of non-formal education, democracy, human rights, the development of solidarity and tolerance among young people and promotion of a unified Europe without prejudices.
Организатор проекта – молодежная ассоциация «Millennium», что является неправительственной, неполитической и некоммерческой организацией, миссией которой является развитие неформального образования, укрепления демократии, прав человека, развитие солидарности и терпимости среди молодежи и содействие единой Европы без предрассудков.
  andreoulaser.com  
Our firm corporate values also include respect for people and the environment. An integral part of our ecological activities is the development of products that comply with the latest health and environmental requirements.
К постоянным ценностям нашего предприятия кроме прочего относятся уважение по отношению к человеку и окружающей среде. Разработка продуктов, соответствующих самым последним требованиям охраны здоровья и окружающей среды, является неотъемлемой составной частью нашей экологической деятельности.
  anatha.io  
13.07.2016 Gymnast Ayshan Bayramova – an official ambassador of SmartScoring National Brand Azerbaijani gymnast Ayshan Bayramova has become an official ambassador of a new National SmartScoring Brand, a profile of which is the development and production of electronic scoring and judging system, as well as timing and accreditation systems in organization of sports events.
13.07.2016 Гимнастка Айшан Байрамова – официальный посол национального бренда SmartScoring Азербайджанская гимнастка Айшан Байрамова стала официальным послом нового национального бренда SmartScoring, профиль которого разработка и производство электронных систем подсчета оценок и судейства, хронометража и аккредитации для проведения спортивных соревнований.
  www.blackfrogdivers.com  
How I see my further development in the company: the network increases, and accordingly priorities and tasks change. The active sales department is developing dynamically and growing. For me, this is the development of myself as a leader and successful development of new servicies of the company.
Как я вижу свое дальнейшее развитие в компании: сеть увеличивается, и соответственно меняются приоритеты и задачи. Динамично развивается и растет отдел активных продаж, для меня, как руководителя, это развитие себя как лидера и успешное развитие новых продуктов компании.
  arsani.ua  
13.07.2016 Gymnast Ayshan Bayramova – an official ambassador of SmartScoring National Brand Azerbaijani gymnast Ayshan Bayramova has become an official ambassador of a new National SmartScoring Brand, a profile of which is the development and production of electronic scoring and judging system, as well as timing and accreditation systems in organization of sports events.
13.07.2016 Гимнастка Айшан Байрамова – официальный посол национального бренда SmartScoring Азербайджанская гимнастка Айшан Байрамова стала официальным послом нового национального бренда SmartScoring, профиль которого разработка и производство электронных систем подсчета оценок и судейства, хронометража и аккредитации для проведения спортивных соревнований.
  3 Hits www.debrecencity.com  
On the market of international road transport services an important aspect in increasing the share of domestic carriers is the development of forwarding process at the market of international road transport services.
На рынке международных автотранспортных услуг одним из важных аспектов в увеличении доли отечественных перевозчиков является развитость экспедиторского процесса на рынке международных автотранспортных услуг.
  www.tetfit.com  
The major services and business domain of NetProbe LLC is the development and implementation of traffic analyses systems, multiservice network management and monitoring systems, design, IP/MPLS network building, network operation outsourcing, system integration.
Основные услуги и направления деятельности ООО «Нет Проб» — разработка и внедрение систем анализа потоков трафика, систем управления и мониторинга мультисервисных сетей, проектирование, строительство IP/MPLS сетей, аутсорсинг технической эксплуатации сетей, системная интеграция.
  restaurantinferno.com  
The purpose of this work is the development of variant of construction with minimization of expenses of the measuring complex of the new cosmodrome for information support of launches of space rockets.
Целью данной работы является разработка варианта построения с минимизацией затрат измерительного комплекса нового космодрома для информационного обеспечения запусков ракет космического назначения.
  2 Hits www.myessentialwardrobe.com  
The purpose of the Moscow cultural policy is the development of the city as one of the world cultural centers, centers of creativity, advanced technologies and modern lifestyle.
Цель культурной политики Москвы — развитие города как одного из мировых центров культуры, творчества, передовых технологий и современного образа жизни.
  3 Hits business.un.org  
Aquaculture is the development of pro-poor fish farming investments, as part of a multi-stakeholder process of policy dialogue and business development.
Проект “Аквакультуры” создан в интересах поддержания инвестирования в низкодоходное рыбное хозяйство, являющегося частью многостороннего процесса политического диалога и развития бизнеса.
1 2 3 4 5 6 7 Arrow