is the first attempt to – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   14 Domains
  www.conventions.coe.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is the first attempt to define common international rules in the field of civil law and corruption.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain
Конвенция является первой попыткой определить общие международные нормы в области гражданского права и коррупции.
  www.nefco.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This project is the first attempt to engage private, large-scale sugar companies in supplying bagasse to small enterprises to stimulate green growth initiatives in the rural set-up by creating several new green businesses and jobs in the biomass briquettes value chain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nefco.org as primary domain
Проект целиком основан на рыночных подходах, стимулируя замену древесного угля и дров топливными брикетами из биомассы. Остатки переработки сахарного тростника всё ещё слабо используются, нет комплексного подхода к решению проблем энергообеспечения и занятости местного сельского населения. Первый опыт организации поставок с крупных частных сахарных заводов растительных остатков для малых предприятий позволит поддержать зелёное развитие территории, создание предприятий и рабочих мест для производства и продажи топливных брикетов.
  www.magister.co.za  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This project is the first attempt to engage private, large-scale sugar companies in supplying bagasse to small enterprises to stimulate green growth initiatives in the rural set-up by creating several new green businesses and jobs in the biomass briquettes value chain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nefco.org as primary domain
Проект целиком основан на рыночных подходах, стимулируя замену древесного угля и дров топливными брикетами из биомассы. Остатки переработки сахарного тростника всё ещё слабо используются, нет комплексного подхода к решению проблем энергообеспечения и занятости местного сельского населения. Первый опыт организации поставок с крупных частных сахарных заводов растительных остатков для малых предприятий позволит поддержать зелёное развитие территории, создание предприятий и рабочих мест для производства и продажи топливных брикетов.
  myriobiblos.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The exhibition is the first attempt to familiarize Russian audience with the ambiguous art of the famous Austrian artist and feminist who has been a significant and symbolic person in the world of western art for the last thirty years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ekaterina-fondation.ru as primary domain
С 4 по 28 марта 2007 года в залах Фонда культуры «ЕКАТЕРИНА» и в ГЦСИ в рамках программы «Специальные гости» Второй Московской биеннале современного искусства прошла ретроспективная выставка Вали Экспорт. Это первый опыт знакомства российской публики с неоднозначным творчеством известной австрийской художницы - феминистки, которая уже на протяжении тридцати лет является значимой и символичной фигурой в мире западного искусства. (VALIE EXPORT - псевдоним художницы Вальтрауд Ленер с 1967 года)
  midaldastofa.hi.is  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The exhibition is the first attempt to familiarize Russian audience with the ambiguous art of the famous Austrian artist and feminist who has been a significant and symbolic person in the world of western art for the last thirty years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ekaterina-foundation.ru as primary domain
С 4 по 28 марта 2007 года в залах Фонда культуры «ЕКАТЕРИНА» и в ГЦСИ в рамках программы «Специальные гости» Второй Московской биеннале современного искусства прошла ретроспективная выставка Вали Экспорт. Это первый опыт знакомства российской публики с неоднозначным творчеством известной австрийской художницы - феминистки, которая уже на протяжении тридцати лет является значимой и символичной фигурой в мире западного искусства. (VALIE EXPORT - псевдоним художницы Вальтрауд Ленер с 1967 года)
  2 Hits www.goldenlifetree.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cinematographic Revision of Donbas is the first attempt to explore and define the place of the Donbas region within the context of Ukrainian cinema history. The book’s chapters research the array of Ukrainian Soviet films which were was set in the Donetsk and Luhansk regions, and analyze the mechanisms of representation of the Donbas within Soviet ideological framework and myths.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dovzhenkocentre.org as primary domain
Издание «Кинематографическая ревизия Донбасса» является первой попыткой исследовать место пограничного Донбасского региона в истории украинской культуры и кинематографа; описать массив украинских советских фильмов, локацией для которых были пограничные Донецкая и Луганская области; проанализировать механизмы репрезентации Донбасса в рамках советских идеологических матриц и особую роль региона в советском мифе о «единой и неделимой» стране Советов.