is therefore – Russian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.futonics.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The component H (hue) is the dominant color perceived by the viewer and is therefore linked to the wavelength present in the light received by the camera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine specialvideo.it as primary domain	Компонент H (оттенок) является доминирующим цветом воспринимается наблюдателем и, следовательно, связаны с длиной волны, присутствующей в свете полученных с помощью камеры.

  3 Hits sic.icwc-aral.uz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Therefore this kind of events is very important because the rules based on the research results and investigations can be considered and established during these events. It is therefore necessary to ensure the sustainability of these training courses and to conduct a training course at the advanced level.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain

Страны Центральной Азии имеют в наличии совместные водные ресурсы, что требует повышения качества нормативно-правовой базы регулирования региональных отношений в водной сфере, используя международный опыт. Поэтому очень важно организовывать такого рода мероприятия, на которых можно обсудить и установить эти правила, основой для которых должны служить только научные исследования и разработки. В этой связи необходимо обеспечить устойчивость данных тренинговых курсов и проводить тренинг на самом современном уровне. В выступлениях ключевых докладчиков по каждой стране было кратко представлено видение организации и проведения национальных тренинговых семинаров.

  4 Hits www.seatra.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Even young athletes are not spared from sudden cardiac arrest, which can happen to anyone. It is therefore all the more important that defibrillators are available in as many public places as possible and that public awareness is raised.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schiller.ch as primary domain	Еще одна жизнь была спасена благодаря наличию на месте происшествия дефибриллятора и его корректному применению. Даже молодые спортсмены не застрахованы от внезапной остановки сердца, которая может случиться с каждым. Именно поэтому так важно оснастить дефибрилляторами как можно больше общественных мест и информировать население о способах оказания неотложной помощи.

  quintadomontetravesso.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The obtaining of each document and the completing of certain registrations depends on municipal and state administration authorities as well, which are generally slow and it is therefore highly recommended that you arrange all this issues before a buyer turns up.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trifonov.info as primary domain

Разумеется, в большинстве случаев владельцы уполномочивают адвокатов или доверенных лиц, которые их представляют и снабжаются необходимыми документами. Вопреки этому, нужно учесть, что самая лучшая адвокатская контора не сможет организовать процедуру перепродажи в течение двух недель, если вся процедура должна начаться с самого начала. Получение любого документа и осуществление определенных регистраций и постановок на учет зависит от муниципальных, а также государственных административных органов, которые в большинстве случаев работают медленно, поэтому мы советуем уладить все вопросы до появления покупателя.

  5 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is very curious to see how if you get a map of the site notice that the islands are arranged by age and size as you go to the southeast! Direction that coincides with the "worm". Kauai is therefore the older and smaller, and so successively up to the novel Hawaii, conocida como “The Big Island”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Основные острова Кауаи, Оаху, Mahui y Hawaii. Это никого не должно быть сомнений острове Гавайи со всем архипелаге, , что имеет то же имя. Это смешно, как если вы делаете карту с указанием места вы видите, что острова перечислены по возрасту и размеру, как вы идете на юго-восток! Направление, которое соответствует "червей". Кауаи Поэтому старшие и меньшие, и так последовательно, пока не достигая романа Гавайях, известный как "Большой остров".

  2 Hits www.addcomp.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As an essential goal for the long-term security of the company and in order to increase competitiveness, natural resources are conserved through the optimum usage of the raw materials, supplies and tools required for the manufacture of electric motors and generators. The focus of AEM Dessau GmbH’s activities in the environmental sector is therefore on the reduction of the volume of waste through prevention and recovery measures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aemdessau.de as primary domain

В качестве имеющей немаловажное значение цели, способствующей долгосрочному выживанию компании и повышению конкурентоспособности, AEM рассматривает бережное отношение к естественным ресурсам посредством оптимального использования необходимого для производства электродвигателей и генераторов сырья и вспомогательных материалов. Поэтому основным аспектом деятельности компании AEM Dessau GmbH по обеспечению защиты окружающей среды является сокращение отходов посредством профилактических и восстановительных мер.

  4 Hits www.ohchr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is therefore, a unique opportunity for Member States to recommit themselves to the freedoms and human rights standards that are at the heart of the UN Charter, the 2010 Outcome Document of the Millennium Summit, the Universal Declaration of Human Rights and other international human rights instruments.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ohchr.org as primary domain

Заседание высокого уровня по СПИДу будет настолько касаться темы прав человека, насколько права человека имеют отношение к СПИДу. Таким образом, это уникальная возможность для государств-членов вновь заявить о своей приверженности стандартам в области свобод и прав человека, которые лежат в основе Устава ООН, Итогового документа Саммита тысячелетия 2010 г., Всеобщей декларации прав человека и других международных договоров в области прав человека.

  2 Hits www.gbl.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The close entanglement with the rapidly growing Asian economic area has by now become a tradition for BUBEN&ZORWEG and the company is therefore proud to report of another successful event. In the course of an exclusive evening, the Deluxe Version of the “ONE – PERPETUAL CALENDAR” as well as the Time Mover® Handwound were presented by the company together with its subsidiary, Tempo Luxe, to a select audience and representatives of the most respected media.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buben-zorweg.com as primary domain

Активное участие в экономической деятельности быстроразвивающегося азиатского региона стало уже традицией для BUBEN&ZÖRWEG, поэтому компания с гордостью может рассказать об очередном успешном мероприятии. Вечером компания вместе со своей дочерней фирмой, Tempo Luxe, представила для избранной аудитории и представителей самых уважаемых средств массовой информации роскошную версию часов «ONE — ВЕЧНЫЙ КАЛЕНДАРЬ», а также Time Mover® Handwound. Эти две новинки роскошного немецкого бренда были не единственными яркими моментами вечерней программы: особое внимание привлекли также шедевры Revolution V8, Spirit 8 из новых линеек автоматического подзавода Spirit, Phantom 8, Python V8, Collector 16 и Quantum.

  2 Hits brekkies-affinity.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, everyone’s teeth are different. It is therefore essential that whitening program be selected by a dentist who takes into account your individual needs and characteristics. We achieve the best results by combining in-office and home whitening systems, tailor-made to your specific needs; this is called the Individual Bleaching Concept.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdc.cz as primary domain

Однако - зуб от зуба отличается. Поэтому необходимо, чтобы самую подходящую программу отбеливания определял врач с учетом Вашей личной предрасположенности. Наилучшие результаты достигаются посредством комбинации систем отбеливания в кабинете врача и для домашнего пользования, подобранной в точном соответствии с Вашими нуждами. Речь идет о так называемой концепции индивидуального отбеливания – "Individual bleaching concept".

  www.igph.kiev.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, the matrix of normal equations system is degenerate and its solution always converges on the Seidel's method, but results in the receipt of unpredictable particular solution in which permanent and linear components can take on arbitrary values. It is therefore necessary to introduce some additional conditions which are logically grounded and examined in the paper.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igph.kiev.ua as primary domain

, при которых обеспечивается минимум среднеквадратичного функционала по общему числу трасс. Известно, что эта нелинейная задача приводится к линейной логарифмированием и легко решается методом наименьших квадратов. Однако матрица системы нормальных уравнений вырождена и ее решение по методу Зейделя всегда сходится, но приводит к получению непредсказуемого частного решения, в котором постоянная и линейные составляющие могут принимать произвольные значения. Поэтому необходимо вводить некоторые дополнительные условия, которые логически обоснованы и рассматриваются в настоящей статье.

  www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Things break down when you're constantly on the move. Foresight is therefore of great advantage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	В походе вещи портятся и изнашиваются. Надо заранее позаботиться о запасах.

  4 Hits www.voiesvertes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Images on this site colored children, which to some extent helped the parents. It is therefore not always expect correct colors of objects. The site is not intended for the purpose of trade show graphics or artwork, but simply to show what could become the contours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abc-color.com as primary domain	Рисунки представленные на сайте раскрашенные детьми, которым в какой-то мере помогали родители. Поэтому не всегда стоит ожидать правильной расцветки предметов. Сайт не ставит за цель показать профессиональные рисунки или клипарты, а просто показать, во что могут превратиться контуры. Раскрашивая, вы можете создавать свои рисунки, что бы их разместить в вашей колекции.

  www.morex.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The buffers Series P (yellow) are not cured on steel plate, as in the M-Series, but are provided with armor embedded steel square base bumper, casting into one solution: it is therefore appropriate that the fixing It is carried on a support plate and not on the frame.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sinergit.it as primary domain

Буферы серии P (желтый) не излечиваются на стальной пластине, как и в M-серии, но снабжены броней встроенной стальной квадратной основы бампера, литье в одно решение: поэтому целесообразно, что крепления Она осуществляется на опорной плите, а не на раме. Для определения типа бампера, отвечающих потребностям использования применять те же критерии и выбор приемов, указанных для серии М в Reselgit® так как размеры и механические характеристики инициалами идентичны.

  www.ablv.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	While investing in various securities, it may be difficult to constantly monitor the value of all assets. It is therefore important to keep all the securities in one place, regardless of their currency and kind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Осуществляя инвестиции в различные ценные бумаги, может оказаться сложным постоянно следить за стоимостью всех активов. Поэтому важно хранить все ценные бумаги в одном месте, независимо от их валюты и вида.

  negociosparacasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is therefore important that you comply with the safety regulations, including blocking any third party access to your registration address because you are solely responsible for any visit to our website coming from your IP address.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain	Поэтому важно, чтобы вы соблюдали правила безопасности, в том числе блокировали доступ третьих лиц к своему регистрационному адресу, поскольку вы несете единоличную ответственность за любое посещение нашего веб-сайта, выполняемое с вашего IP-адреса.

  4 Hits qgenomics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Images on this site colored children, which to some extent helped the parents. It is therefore not always expect correct colors of objects. The site is not intended for the purpose of trade show graphics or artwork, but simply to show what could become the contours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abc-color.com as primary domain	Рисунки представленные на сайте раскрашенные детьми, которым в какой-то мере помогали родители. Поэтому не всегда стоит ожидать правильной расцветки предметов. Сайт не ставит за цель показать профессиональные рисунки или клипарты, а просто показать, во что могут превратиться контуры. Раскрашивая, вы можете создавать свои рисунки, что бы их разместить в вашей колекции.

  www.clubcave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is therefore possible for you as the customer to select an un-restored safe and have it brought back to life - for you personally. These safes are awaiting customer-specific restoration requirements, and waiting for a second life.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luxury-safes-company.com as primary domain

Таким образом, Вам, как клиенту, можно выбрать любой не восстановленный сейф, и он будет приведен в чувство под Вас лично (с учетом всех индивидуальных требований). Эти сейфы ждут восстановления и обретения второй жизни. Кроме того, если Вы пожелаете, мы можем найти для Вас тот определенный тип сейфа, который Вы хотите. Такой поиск имеет свои требования, включая возраст сейфа, тип, размер и т.д. Мы можем найти его специально для Вас, и затем восстановить согласно Вашим определенным запросам и желаниям.

  www.beachfashionshop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The current designer swimwear collection 2013 is now available with up to 50% discount! Don’t miss our SUMMER SALE and get your favourite garments at bargain prices. It is therefore worthwhile to visit BeachFashionShop.com and shop for stylish outfits for this fantastic summer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beachfashionshop.com as primary domain	Актуальная коллекция дизайнерской пляжной моды 2013 со скидками до 50%! Не пропустите нашу ЛЕТНЮЮ РАСПРОДАЖУ и приобретите себе любимую вещь по особенно выгодной цене. Стоит посетить наш сайт BeachFashionShop.com и быстро найти стильный наряд для этого фантастического лета.

  2 Hits www.tryphonov.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is therefore important to choose a professional, reliable accountant who will always work according to the company’s values and objectives, timely report on the risks and help to remove it, as well as ensure the smooth functioning of the financial flows within the company.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine numeri.lt as primary domain	Поэтому важно выбрать профессионального, надежного учетчика, который всегда будет осуществлять свою деятельность в соответствии с ценностями и целями предприятия, своевременно сообщит о риске и поможет его устранить, а также обеспечит слаженное движение финансовых потоков на предприятии.

  3 Hits www.sbresearchgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	System vulnerability to cyber-attacks is, therefore, determined by the professionalism of the parties involved and not by the geographical location of programmers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine park.by as primary domain	Таким образом, степень уязвимости системы для кибератак определяется профессионализмом задействованных специалистов, а не страной нахождения программистов.

  3 Hits genocid.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The major problem is therefore the absence of a clearly defined, uniform format for information storage in an electronic medium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genocid.lt as primary domain	Серьезную проблему представляет то, что в электронной среде нет четко определенного единого формата для хранения информации.

  www.modernsilkroadtour.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Long-term projects influence the economic development of a business due to their high investment volumes. Professional project management is therefore of great significance, both for our clients and us.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thost.de as primary domain

Область управления проектами весьма динамична и требует больших усилий. Многолетние проекты существенно влияют на экономическое развитие компании из-за высоких объемов инвестиций. Поэтому профессиональное управление проектами имеет большое значение - для наших заказчиков и для нас. Четкое определение задания, точное регулирование смежных областей и глубокое взаимопонимание являются важными элементами успешного развития проекта.

  10 Hits www.unesco.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	”It is therefore only natural”, said Mr Barbosa, “that we explore ways and means of strengthening regional cooperation in such fields as education, the sciences, culture and communication and information”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unesco.kz as primary domain	Выступая на церемонии, заместитель генерального директора подчеркнул ряд областей, представляющих общий интерес для двух организаций. "Поэтому вполне естественно", сказал г-н Барбоса ", что нам необходимо изучить пути и средства укрепления регионального сотрудничества в таких областях, как образование, наука, культура и коммуникация и информация".

  mastodon.help  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Hotel Adalbert is situated in a "U" shaped building, which is the torso of the former convent founded by the Abbot Tomas Sartorius in 1668. The Sartorius convent is therefore the oldest building, above ground, on the Monastery grounds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoteladalbert.cz as primary domain	Отель расположен в трехэтажном здании, возведенном на фундаменте в форме буквы „U“, на котором под руководством аббата Томаша Саториуса был в 1668 году воздвигнут мужской монастырь - за несколько десятилетий до значительной перестройки церкви и остальных монастырских корпусов.

  program.stockholmpride.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Medical marijuana from Nirvana Shop can suppress pain and alleviate the symptoms of a wide range of illnesses and ailments. It is therefore being legalized in more and more U.S. states as well as other countries around the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nirvanashop.com as primary domain	Сорта конопли, выведенные в медицинских целях, подавляют боль и способны облегчить симптомы целого ряда различных заболеваний и недугов, благодаря чему они и были легализованы как во многих штатах США, так и в ряде других стран мира.

  2 Hits www.hkfw.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You will learn the true story of the glorious bringing of Sir Simon de Canterville, written by Oscar Wilde. He stabbed his wife and is therefore doomed to suffer - to be a ghost. He himself is afraid to live in a castle, but even more afraid of two twins, almost indistinguishable from each other, Jackie and Jenny.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bigbilet.ru as primary domain	Вы узнаете подлинную историю достославного  приведения Cэра Симона де Кентервиля, написанную Оскаром Уайлдом. Он зарезал жену и поэтому обречен мучиться – быть привидением.  Он сам боится жить в замке, но еще больше опасается двух близнецов, почти не отличимых друг от друга, Джекки и Дженни. Смогут ли они поладить друг с другом?

  www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Note that our Master specializes in the business intelligence right from the first year ; if your previous training is not equivalent, you must APPLY M1 and M2 in non. It is therefore advised to take time to look at our programs and prerequisites To apply for the most appropriate year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	Обратите внимание, что наш Мастер специализируется на & Rsquo; бизнес-аналитики с самого первого года ; если ваша предыдущая п & тренировка Rsquo не эквивалентна, Вы должны подать заявление M1 и M2 в не. Поэтому рекомендуется, чтобы занять время, чтобы посмотреть на наши программы и предпосылок подать заявку на & Rsquo; наиболее подходящий год.

  7 Hits www.nefco.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The savings from these improvements will enable Lviv Vodokanal to make further investments in upgrading the wastewater treatment facilities to improve the overall operation of the wastewater treatment plant. This project is therefore a first step in a long-term plan that aims to reduce the amounts of nutrients in the effluent waters that flow all the way to the Baltic Sea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nefco.org as primary domain	Мероприятия позволят Львовводоканалу сэкономить средства для проведения дальнейшей модернизации очистных сооружений и улучшения их работы. Таким образом, делается первый шаг в реализации долгосрочных планов сокращения загрязнения питательными веществами сточных вод, попадающих в Балтийское море.

  www.tiglion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The chain works well in dry environments but is particularly suitable in conditions where it’s exposed to liquids since its material allows washing in accordance with the hygienic demands of the customers. It is therefore a good fit in applications such as FMCG, automotive and bearings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexlink.com as primary domain	Цепь хорошо работает в сухой среде, но ее преимущества особенно хорошо заметны в условиях частого разлива жидкостей, так как ее материал позволяет легко удалять загрязнение в соответствии с гигиеническим требованиям клиентов. Таким образом, новая цепь отлично подходит для сегмента товаров народного потребления, автомобилестроительной отрасли и производства подшипников.

  www.foodservicenqn.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In these web pages our company employs technologies that use so-called "cookies" and this policy is intended to inform the user on their use in a clear and precise manner. This document voids and fully replaces any previous information provided by our company regarding cookies, which is therefore to be considered completely outdated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motovario.com as primary domain	Наша компания использует на страницах настоящего веб-сайта технологии, связанные с так называемыми файлами cookies, а данное уведомление имеет своей целью ясно и четко объяснить пользователю порядок их использования. Настоящий документ аннулирует и полностью заменяет все предыдущие указания, предоставленные компанией в области cookies и теперь считающиеся устаревшими.