is to be understood – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   8 Domains
  www.traitedesfemmes2008.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(1) Our Offer is not binding and is to be understood solely as an invitation to place an order.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schrage.de as primary domain
(1) Наши предложения не носят обязательный характер, они служат лишь основанием для направления заказов.
  angola.unfpa.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The “den terrorist“ moved around close to the badger castle, loudly, on Wednesday as well as today, Thursday. Moreover, the creature insolently marks the area around the castle with urine; it is visible in the video. In animal language such behaviour is to be understood as a declaration of war.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine looduskalender.ee as primary domain
Теперь в сегодняшнем видео наблюдаем того же деятеля при дневном освещении, и видно, что это довольно крупный самец. Вначале выходит хозяин гнезда и делает в лесу небольшой кружочек. Примерно на середине видео появляется «чужак», непосредственно перед этим хозяин гнезда отступил в него, готовый к защите.
  patent.kg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(b) The cost referred to in subparagraph (a) is to be understood as cost over and above costs normally incident to the performance of the services of a national Office or the obligations of an International Searching Authority.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine patent.kg as primary domain
(b) Перевод упомянутого заключения выполняется Международным бюро или по его заказу, но под его ответственность, в то время как перевод названных приложений выполняется заявителем.
  www.adco.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The requirements to sintering, and thus to the high-temperature furnace for its production, can be just as individual as the demands to technical ceramics are. Both is to be understood and coordinated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schupp-ceramics.com as primary domain
Поскольку требования к технической керамике могут быть индивидуальными, то индивидуальными могут быть и требования к процессу спекания и, следовательно, к высокотемпературной печи для его реализации. Оба эти фактора необходимо понимать и согласовывать между собой.
  www.conventions.coe.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The concept of "ordre public" is to be understood in the wide sense generally accepted in continental countries. A Contracting Party may, for instance, exclude a national of another Party for political reasons, or if there are grounds for believing that he is unable to pay the expenses of his stay or that he intends to engage in a gainful occupation without the necessary permits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain
a. Определение «общественный порядок» должно быть расширено и приобрести смысл, вкладываемый в него в странах континентальной системы права. Сторона может, в частности, отказать гражданину другой Стороны во въезде на свою территорию по политическим соображениям или, если существуют причины считать, что он не в состоянии оплатить своё пребывание или, что он намерен заняться оплачиваемой деятельностью без соответствующего разрешения на работу.