is to take place – Russian Translation – Keybot Dictionary

  www.hintermannweber.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The work is to take place on the construction sites in Riga and in Riga district.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bmgs.lv as primary domain	Работа в Риге и в Рижском районе на строительных объектах.

  azovstal.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A student of Mariupol branch of “Shakhtyor” Football Club owned Academy for Children and Young People, “Azovstal-99” football team player, a silver medalist of «Leather ball – 2010» tournament named Vladislav Seyin, was appointed to be one of eight banner-bearers during final match of European championship of football which is to take place in Ukraine in July of the current year.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azovstal.metinvestholding.com as primary domain

Воспитанник мариупольского филиала детско-юношеской футбольной академии ФК «Шахтер», игрок команды «Азовсталь-99», серебряный призер турнира «Кожаный мяч – 2010» Владислав Сеин определен одним из восьми знаменосцев финального матча чемпионата Европы по футболу, который пройдет в Украине в июле этого года. В рамках реализации корпоративной социальной программы Метинвеста «Развитие детско-юношеского футбола», в мариупольском филиале детско-юношеской футбольной академии ФК «Шахтер» готовят молодую смену профессиональных футболистов. Только за первый квартал 2012 года инвестиции Метинвеста в развитие филиала составили порядка 560 тыс. грн.

  www.lajudia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This project is to take place over the course of three months. The first month is dedicated to holding focus groups (led by a sociologist), the second one – to conducting trainings for HIV+ women as well as forums where HIV+ women and specialists from AIDS centers can discuss issues related to ART adherence at roundtables.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evanetwork.ru as primary domain

Проект рассчитан на 3 месяца. Первый месяц – проведение фокус-групп (проводит социолог), второй месяц – проведение тренинга для ВИЧ-положительных женщин, а также форумов, где ВИЧ-положительные женщины и специалисты СПИД-центров могут встретиться за круглым столом, чтобы обсудить те или иные вопросы, связанные с приверженностью к АРВТ. Третий месяц проекта – продвижение договоренностей, достигнутых на форумах.

  3 Hits blog.europagymnasium.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Precisely in a month, on May 23, the XII awarding ceremony of the Global Energy Prize laureates – professor Lars Gunnar Larsson and academician Ashot Arakelovich Sarkisov is to take place in Saint Petersburg.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ge-prize.ru as primary domain

Ровно через месяц, 23 мая, пройдет 12-ая торжественная церемония награждения лауреатов Международной энергетической премии «Глобальная энергия» - профессора Ларса Гуннара Ларссона и академика Ашота Аракеловича Саркисова. Ученые удостоены премии за выдающийся вклад в повышение безопасности атомной энергетики и вывода из эксплуатации ядерных объектов. Лауреаты получат награду из рук Президента России, а также станут обладателями денежного вознаграждения в размере 33 млн. рублей.

  3 Hits www.mataniexp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Precisely in a month, on May 23, the XII awarding ceremony of the Global Energy Prize laureates – professor Lars Gunnar Larsson and academician Ashot Arakelovich Sarkisov is to take place in Saint Petersburg.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ge-prize.com as primary domain

Ровно через месяц, 23 мая, пройдет 12-ая торжественная церемония награждения лауреатов Международной энергетической премии «Глобальная энергия» - профессора Ларса Гуннара Ларссона и академика Ашота Аракеловича Саркисова. Ученые удостоены премии за выдающийся вклад в повышение безопасности атомной энергетики и вывода из эксплуатации ядерных объектов. Лауреаты получат награду из рук Президента России, а также станут обладателями денежного вознаграждения в размере 33 млн. рублей.

  rccnews.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The annual real estate and investment forum MIPIM 2015 (Le marché international des professionnels de l’immobilier) is to take place in the city of Cannes on the Mediterranean coast of France from 10 to 13 March 2015.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine metrum.lv as primary domain	С 10 по 13 марта в городе Канны на средиземноморском побережье Франции пройдет ежегодный форум недвижимости и инвестиций MIPIM 2015 (Le marché international des professionnels de l’immobilier), где лидер латвийского рынка недвижимости Latio будет представлен на общем стенде с Рижским самоуправлением и его партнерами.

  www.hochpustertal-ski.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the context of the 3rd periodic report evaluation of the Moldovan State by the CESCR regarding the implementation of the ESCR International Covenant, that is to take place this February, in Geneva, the Office of the People's Advocate of Moldova, in its quality of National Human Rights ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.md as primary domain	В контексте семидесятилетия Всеобщей Декларации Прав Человека, Начальник Представительства Офиса Народного Адвоката в Комрате Светлана Миронова, в рамках выполнения плана по продвижению прав человека среди представителей органов государственной власти, провела 12 июня мероприятие по информированию ...

  conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1 Where there is agreement between the competent authorities of the Parties concerned, a Party which has requested an investigation for which the presence of a person held in custody on its own territory is required may temporarily transfer that person to the territory of the Party in which the investigation is to take place.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	1. Если между компетентными органами соответствующих Сторон заключено соглашение, Сторона, запрашивающая рассмотрение дела, для которого требуется присутствие лица, содержащегося под стражей на его территории, может временно передать это лицо на территорию государства – Стороны Конвенции, на территории которого рассматривается дело.

  emz.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The football tournament is to take place at the Azovstal stadium that hosts this sports festival on its pitch for the third year in a row. The teams will be accommodated at a homelike recreation center “Sopino” (Ilyich Iron and Steel Works), located on the Azov Sea coast.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emz.metinvestholding.com as primary domain	Футбольный турнир пройдет на стадионе «Азовсталь», который уже третий год подряд устраивает на своем поле этот спортивный праздник. Команды разместятся в уютном оздоровительном центре «Сопино» (ММК Ильича), расположенном на берегу Азовского моря.

  barentsobserver.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The ceremony to mark the appointment is to take place in Murmansk on April 20, web site B-port.com reports.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barentsobserver.com as primary domain	Несколько лет назад Ярле Орьбакке возглавил норвежский государственный комитет по политике в отношении Севера.

  www.sbresearchgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The festive award ceremony of the highest professional award for the achievements in the field of Information Technologies Golden Byte-2011 is to take place in Minsk on May 25, 2012.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine park.by as primary domain	Торжественная церемония вручения “Золотого Байта-2011” – высшей Профессиональной награды за достижения в области информационных технологий пройдет в Минске 25 мая 2012 года. Об этом было объявлено во время пресс-конференции которая состоялась в Парке высоких технологий.

  government.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Top on the bilateral agenda will be the development of interregional cooperation in economy and tourism and organization of exhibitions and fairs in the two countries. The National Expo of the Republic of Belarus is to take place in Lvov in 2011.​
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine government.by as primary domain	Кроме того, будет продолжена работа по развитию межрегионального сотрудничества в экономической и туристической сферах, а также расширение выставочно-ярмарочной торговли на территории двух стран. В частности, речь идет о проведении в 2011 году во Львове Национальной выставки Республики Беларусь.

  www.prm.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Klaus Iohannis invited Nicolae Timofti to pay an official visit to Romania. The Moldovan head of state accepted the visit, which is to take place in the near future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prm.md as primary domain	Конституционный порядок - основной элемент существования правового государства. Республика Молдова поддерживает восстановление общественного порядка и уважение суверенного выбора турецким народом его правительства.

  www.adco.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5.3 If the delivery or service is to take place four months or more after conclusion of contract, the parties undertake to renegotiate the price in the event that costs change, in particular, for materials and wages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schupp-ceramics.com as primary domain	5.3 Если поставка или оказание услуги выполняется через четыре месяца или больше после заключения договора, стороны договора в случае изменения затрат, в частности, стоимости материалов и размера зарплаты, обязуются заново договориться о цене.

  sev-young.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An interesting business event with representatives of Bulgarian SME is to take place in Tashkent, on September 30, 2015. Interested companies are welcome to participate to discuss further bilateral cooperation with Bulgarian entrepreneurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mtpeu.uz as primary domain	В состав делегации войдут представители Исполнительного агентства поддержки малых и средних предприятий Болгарии, а также болгарских компаний, занятых в сфере фармацевтической промышленности, производства медицинской техники и медицинского текстиля.

  www.artweeks.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The thermal vacuum testing of the platform is to take place in the nearest future. The structure shall verify the stability of dimensions and shape claimed under the influence of external factors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine technologiya.ru as primary domain	В ближайшее время запланированы тепловакуумные испытания платформы. Конструкция должна будет подтвердить заявленные размеро- и формостабильность под воздействием внешних факторов.

  presedinte.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Klaus Iohannis invited Nicolae Timofti to pay an official visit to Romania. The Moldovan head of state accepted the visit, which is to take place in the near future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presedinte.md as primary domain	Президент Республики Молдова Игорь Додон вышел сегодня с альтернативным решением относительно одномандатного голосования, которое продвигает правящая коалиция.

  www.government.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Top on the bilateral agenda will be the development of interregional cooperation in economy and tourism and organization of exhibitions and fairs in the two countries. The National Expo of the Republic of Belarus is to take place in Lvov in 2011.​
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine government.by as primary domain	Кроме того, будет продолжена работа по развитию межрегионального сотрудничества в экономической и туристической сферах, а также расширение выставочно-ярмарочной торговли на территории двух стран. В частности, речь идет о проведении в 2011 году во Львове Национальной выставки Республики Беларусь.

  xitio.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bai-Tushum became an active participant and organizer of the fifth Global Money Week, which is to take place in Kyrgyzstan from March 14 to 20, 2016.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baitushum.kg as primary domain	Банк «Бай-Тушум» стал активным участником и организатором пятой «Всемирной недели денег», которая пройдет в Кыргызстане с 14 по 20 марта 2016г.

  www.canalous-canaldumidi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Session of the Belarusian-Chinese Trade-economy committee is to take place in Minsk
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belaruschina.by as primary domain	Заседание белорусско-китайской торгово-экономической комиссии состоится в Минске

  blog.openphoto.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stage Director Alexander Petrov talks of the premiere of his production of Mozart’s opera Le nozze di Figaro, which is to take place as part of a gala evening on 1 May at the Concert Hall of the Mariinsky Theatre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mariinsky.tv as primary domain	Режиссер Александр Петров рассказывает о премьере оперы Моцарта «Свадьба Фигаро», которая состоялась праздничным вечером 1 мая в концертном зале Мариинского театра.

  www.mariinsky.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cavaradossi’s execution is to take place here. Overwrought, Tosca rushes in and explains it is to be a mock execution. Mario has to play his part well so the soldiers suspect nothing, and then they can flee the city.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mariinsky.ru as primary domain	Здесь ждет расстрела Каварадосси. Вбегает Тоска и возбужденно рассказывает, что казнь будет мнимой. Марио лишь должен получше притвориться, чтобы солдаты ничего не заподозрили, а потом они смогут ехать. Входят солдаты. Залп – и художник падает. Тщетно взывает к нему Флория. Понимая, что он мертв, Тоска бросается с парапета вниз.

  pda.government.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Top on the bilateral agenda will be the development of interregional cooperation in economy and tourism and organization of exhibitions and fairs in the two countries. The National Expo of the Republic of Belarus is to take place in Lvov in 2011.​
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.government.by as primary domain	Кроме того, будет продолжена работа по развитию межрегионального сотрудничества в экономической и туристической сферах, а также расширение выставочно-ярмарочной торговли на территории двух стран. В частности, речь идет о проведении в 2011 году во Львове Национальной выставки Республики Беларусь.

  7 Hits calligraphy-expo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Many talented people of different ages have graduated from our school. We are proud to hold the 5th International Exhibition of Calligraphy in the upcoming new year which is to take place from November 7th to December 17th.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calligraphy-expo.com as primary domain	Уходящий 2013 год показал, что интерес к искусству красивого письма неизменно растет. Выпускниками нашей Школы каллиграфии стали десятки талантливых людей совершенно разного возраста. Мы приближаемся к уже пятой по счету Международной выставке каллиграфии, которая пройдет в Сокольниках в следующем году с 7 ноября по 17 декабря. Участие в проекте примут более 50 стран.

  www.coolconnections.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On the verge of giving up, he learns that, by popular vote, he has qualified for the prestigious no-rules race called Redline after two other drivers dropped out. The reason behind this is that the government of Roboworld, the military planet the race is to take place on, is opposed to the race and has threatened anyone participating with death.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coolconnections.ru as primary domain

Таких проектов не было и, наверное, уже не будет — чтобы выдающийся аниматор получал полный карт-бланш по срокам и средствам, дабы воплотить на пленке свою мечту, и при этом добился своего, не согласившись ни на один компромисс. Магнум опус Такэси Коикэ, не принятый зрителем на родине, но пронесшийся штормом по анимационным фестивалям мира, навсегда вошел в историю как один из самых дорогостоящих и амбициозных авторских фильмов, нарисованных вручную от первого и до последнего кадра.

  3 Hits www.photo-flash-maker.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The first meeting of the organizations that will implement the project is to take place in Glubokoe, Vitebsk region, on July 25-26. Interakcia is the lead partner of the initiative, and the biggest part of the funding was provided by the European Union.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu-belarus.net as primary domain	Проведение фестиваля малых рек, организация эко-лагеря для школьников, закупка новых химических лабораторий для анализа загрязнения речной воды – все эти вопросы обсуждались партнерами проекта 12 января в Шарковщине. Сегодня же, в рамках инициативы завершился фотоконкурс, посвященный зимней красоте малых рек.

  www.domnapodwalu.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The final 2011 is to take place in Ventspils!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fkventspils.lv as primary domain	ФКВ в финале! Каспар с призом!

  4 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Noting, that Armenia was interested in deepening friendly relations between Armenia and Croatia, President Sargsyan said that the upcoming visit of Stjepan Mesic, the President of Croatia to Armenia, which is to take place on May 21-23, testifies to the mutual desire of the two countries to expand their cooperation agenda.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain

Отметив, что Армения заинтересована в углублении дружественных армяно-хорватских отношений, Президент Саргсян сказал, что предстоящий 21-23 мая официальный визит Президента Хорватии Степана Месича в Армению, несомненно, свидетельствует об обоюдном желании расширить и углубить повестку сотрудничества. Стороны высказали уверенность, что этот визит станет серьезным стимулом для активизации политического диалога и взаимовыгодного сотрудничества в различных сферах. С точки зрения оживления экономических связей Серж Саргсян отметил приоритетное значение формирования необходимого договорно-правового поля.

  www.personality-tests.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If the second attempt is unsuccessful, further completing of the regular payment is to take place according to its setting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-agricole.ua as primary domain	Если и эта попытка будет неуспешной, следующее выполнение регулярного платежа будет осуществлено согласно его настроек в будущие даты.

  ust.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Session of the Belarusian-Chinese Trade-economy committee is to take place in Minsk
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belaruschina.by as primary domain	Заседание белорусско-китайской торгово-экономической комиссии состоится в Минске