is transferred – Russian Translation – Keybot Dictionary

  9 Hits www.city.kashihara.nara.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A voice message is transferred in an encrypted container
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vipole.com as primary domain	Голосовое сообщение передается в зашифрованном контейнере

  www.grecycling.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If your data is transferred to a country outside the European Economic Area, Booking.com will make contractual arrangements to ensure that your personal data is still protected in line with European standards.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saiyokriverhouse.com as primary domain

Компания Booking.com может отправить вам по электронной почте подтверждение бронирования и письмо до заезда в объект размещения, а также предоставить вам сведения об объекте размещения и окрестностях. Booking.com также предоставит вам круглосуточную поддержку клиентов по всему миру. Поддержка обеспечивается за счет местных офисов и доступна на более чем 20 языках. Передав свои данные службе поддержки клиентов Booking.com, вы сможете получить необходимую помощь. Booking.com может использовать ваши данные в технических, аналитических и маркетинговых целях согласно положению о конфиденциальности Booking.com. Ваши данные также могут быть переданы другим компаниям, входящим в группу Booking Holdings Inc., для анализа, предоставления вам туристических предложений, которые могут быть вам интересны, а также индивидуального сервиса. Если это требуется законом, Booking.com сначала запросит ваше согласие на передачу данных. Если ваши данные передаются в страну за пределами ЕЭЗ, Booking.com заключит соответствующие соглашения, чтобы ваши персональные данные были защищены согласно европейским стандартам. Если у вас есть вопросы об обработке ваших персональных данных компанией Booking.com, напишите на dataprotectionoffice@booking.com.

  nubilescam.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If your data is transferred to a country outside the European Economic Area, Booking.com will make contractual arrangements to ensure that your personal data is still protected in line with European standards.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stbarbara.ee as primary domain

Компания Booking.com может отправить вам по электронной почте подтверждение бронирования и письмо до заезда в объект размещения, а также предоставить вам сведения об объекте размещения и окрестностях. Booking.com также предоставит вам круглосуточную поддержку клиентов по всему миру. Поддержка обеспечивается за счет местных офисов и доступна на более чем 20 языках. Передав свои данные службе поддержки клиентов Booking.com, вы сможете получить необходимую помощь. Booking.com может использовать ваши данные в технических, аналитических и маркетинговых целях согласно положению о конфиденциальности Booking.com. Ваши данные также могут быть переданы другим компаниям, входящим в группу Booking Holdings Inc., для анализа, предоставления вам туристических предложений, которые могут быть вам интересны, а также индивидуального сервиса. Если это требуется законом, Booking.com сначала запросит ваше согласие на передачу данных. Если ваши данные передаются в страну за пределами ЕЭЗ, Booking.com заключит соответствующие соглашения, чтобы ваши персональные данные были защищены согласно европейским стандартам. Если у вас есть вопросы об обработке ваших персональных данных компанией Booking.com, напишите на dataprotectionoffice@booking.com.

  www.jmaterial.com.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If your data is transferred to a country outside the European Economic Area, Booking.com will make contractual arrangements to ensure that your personal data is still protected in line with European standards.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine casabiancalana.it as primary domain

Компания Booking.com может отправить вам по электронной почте подтверждение бронирования и письмо до заезда в объект размещения, а также предоставить вам сведения об объекте размещения и окрестностях. Booking.com также предоставит вам круглосуточную поддержку клиентов по всему миру. Поддержка обеспечивается за счет местных офисов и доступна на более чем 20 языках. Передав свои данные службе поддержки клиентов Booking.com, вы сможете получить необходимую помощь. Booking.com может использовать ваши данные в технических, аналитических и маркетинговых целях согласно положению о конфиденциальности Booking.com. Ваши данные также могут быть переданы другим компаниям, входящим в группу Booking Holdings Inc., для анализа, предоставления вам туристических предложений, которые могут быть вам интересны, а также индивидуального сервиса. Если это требуется законом, Booking.com сначала запросит ваше согласие на передачу данных. Если ваши данные передаются в страну за пределами ЕЭЗ, Booking.com заключит соответствующие соглашения, чтобы ваши персональные данные были защищены согласно европейским стандартам. Если у вас есть вопросы об обработке ваших персональных данных компанией Booking.com, напишите на dataprotectionoffice@booking.com.

  2 Hits vestnik.mrsu.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If a Member is transferred to another airBaltic flight or other airline, which differs from the original airBaltic issued ticket, PINS received on the resulting flight will be credited to the Member’s Account.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain

1.13. В случае вынужденного перевода Участника на другой рейс компании airBaltic или иной авиакомпании, в результате чего маршрут будет отличаться от указанного на авиабилете компании airBaltic, Участник сможет получить PINS по итогам фактически совершенного полета. В данном случае Участнику требуется связаться со Службой поддержки PINS и предоставить информацию о первоначальном перелете, а также копии старого и нового билетов. Обратите внимание: компания airBaltic не начисляет PINS за первоначальный рейс, с которого пассажир был переведен на другой рейс, если перевод был обусловлен следующими причинами: природные катастрофы/катаклизмы, погодные условия, пожар, забастовки, война, социальные волнения, закрытие аэропортов или воздушного пространства.

  maps.google.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If Google is involved in a merger, acquisition or asset sale, we will continue to ensure the confidentiality of any personal information and give affected users notice before personal information is transferred or becomes subject to a different privacy policy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.no as primary domain	Если компания Google будет вовлечена в сделки по слиянию, поглощению или продаже активов, мы по-прежнему будем обеспечивать конфиденциальность всех персональных данных. Мы также уведомим всех заинтересованных пользователей о том, что их персональные данные будут раскрыты или регулируются теперь другой политикой конфиденциальности.

  www.google.sn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If Google is involved in a merger, acquisition or asset sale, we will continue to ensure the confidentiality of any personal information and give affected users notice before personal information is transferred or becomes subject to a different privacy policy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Если компания Google будет вовлечена в сделки по слиянию, поглощению или продаже активов, мы по-прежнему будем обеспечивать конфиденциальность всех персональных данных. Мы также уведомим всех заинтересованных пользователей о том, что их персональные данные будут раскрыты или регулируются теперь другой политикой конфиденциальности.

  maps.google.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If Google is involved in a merger, acquisition or asset sale, we will continue to ensure the confidentiality of any personal information and give affected users notice before personal information is transferred or becomes subject to a different privacy policy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Если компания Google будет вовлечена в сделки по слиянию, поглощению или продаже активов, мы по-прежнему будем обеспечивать конфиденциальность всех персональных данных. Мы также уведомим всех заинтересованных пользователей о том, что их персональные данные будут раскрыты или регулируются теперь другой политикой конфиденциальности.

  www.google.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If Google is involved in a merger, acquisition or asset sale, we will continue to ensure the confidentiality of any personal information and give affected users notice before personal information is transferred or becomes subject to a different privacy policy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.no as primary domain	Если компания Google будет вовлечена в сделки по слиянию, поглощению или продаже активов, мы по-прежнему будем обеспечивать конфиденциальность всех персональных данных. Мы также уведомим всех заинтересованных пользователей о том, что их персональные данные будут раскрыты или регулируются теперь другой политикой конфиденциальности.

  www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If Google is involved in a merger, acquisition or asset sale, we will continue to ensure the confidentiality of any personal information and give affected users notice before personal information is transferred or becomes subject to a different privacy policy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Если компания Google будет вовлечена в сделки по слиянию, поглощению или продаже активов, мы по-прежнему будем обеспечивать конфиденциальность всех персональных данных. Мы также уведомим всех заинтересованных пользователей о том, что их персональные данные будут раскрыты или регулируются теперь другой политикой конфиденциальности.

  2 Hits steeltec-group.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Since the loan amount is transferred directly to your current account and you enter into the purchase and sale contract with the seller yourself, then the vehicle immediately belongs to you, both during and after the loan period.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inbank.ee as primary domain

Поскольку кредитная сумма перечисляется на ваш расчетный счет, и договор купли-продажи вы заключаете с продавцом сами, то транспортное средство с самого начала принадлежит вам как в период действия договора об автомобильном кредите, так и после его завершения. Во время действия кредитного договора вы также вправе продать транспортное средство, продолжая делать возвратные платежи до завершения кредитного периода.

  www.graincom.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Heat can be transmitted in three ways: heat radiation, convection and conduction. Nearly 2/3 of the heat is transferred from the room by thermal radiation. Insulation is measured in U-values, the lower U-value of the window, the greater the insulation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joveld.ee as primary domain	Тепло может передаваться тремя способами: теплоизлучением, конвекцией и теплопроводностью. Почти две трети тепла передаётся из комнаты путём теплового излучения. Тепловая изоляция измеряется в U-значениях, чем меньше U-значение у окна, тем больше его теплоизоляция.

  contactos-panama.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cookies contain information that is transferred to your computer's hard drive. They help us to improve the Website and deliver a more personalized service. Some of the cookies we use are essential for the Website to operate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cloudbet.com as primary domain	Сookie-файлы содержат информацию, которая передается на жесткий диск вашего компьютера. Они помогают нам совершенствовать Веб-сайт и предоставлять более персонализированный сервис. Некоторые из cookie-файлов, которые мы используем, жизненно необходимы для работы Веб-сайта.

  maps.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If Google is involved in a merger, acquisition or asset sale, we will continue to ensure the confidentiality of any personal information and give affected users notice before personal information is transferred or becomes subject to a different privacy policy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Если компания Google будет вовлечена в сделки по слиянию, поглощению или продаже активов, мы по-прежнему будем обеспечивать конфиденциальность всех персональных данных. Мы также уведомим всех заинтересованных пользователей о том, что их персональные данные будут раскрыты или регулируются теперь другой политикой конфиденциальности.

  www.garden-bilk-hafen.dusseldorf-hotels-de.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The amount of accrued interest is transferred to the current account of the Client monthly, quarterly, annually or at the end of the term
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pashabank.az as primary domain	Сумма начисленных процентов переводится на текущий счет Клиента ежемесячно, ежеквартально, ежегодно или же в конце срока

  maps.google.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If Google is involved in a merger, acquisition or asset sale, we will continue to ensure the confidentiality of any personal information and give affected users notice before personal information is transferred or becomes subject to a different privacy policy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.ch as primary domain	Если компания Google будет вовлечена в сделки по слиянию, поглощению или продаже активов, мы по-прежнему будем обеспечивать конфиденциальность всех персональных данных. Мы также уведомим всех заинтересованных пользователей о том, что их персональные данные будут раскрыты или регулируются теперь другой политикой конфиденциальности.

  www.rifugiobaitacassinelli.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Modern physics advances in the fields of nanomaterials, optics and quantum electronics, atomic nuclei, alternative energy sources, energy-saving technologies, near-Earth space, stars, and galaxies involve modern computer technologies and provide a basis for further development of scientific and technological progress. Experience in the elaboration of physical models of real world is transferred to any field in information technology - from search engines to the banking sector.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phys.onu.edu.ua as primary domain

Специальность физика и астрономия (104) готовит специалистов, обладающих новейшими знаниями в области физики и астрономии, электроники и программирования. Современная физика с новейшими достижениями в области технологии наноматериалов, опто и квантовой электроники, ядерных исследований, создания альтернативных источников энергии и энергосберегающих технологий, исследования состояния околоземного пространства, зрение и галактик с использованием современных компьютерных технологий обеспечивает дальнейшее развитие научно-технического прогресса. Опыт физики по построению моделей реального мира переносится на любую область деятельности информационных технологий - от поисковых систем в банковской сфере. Во многих жизненных ситуациях человек, знающий и понимает физику, благодаря аналитическому мышлению может находить простые решения сложных проблем.

  www.zauo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In particular, the fact of the evident bias from the side of both Finnish individuals and legal entities against Russian businessmen investing in Finnish real estate, gives serious concern. At times, the question is transferred into political plane.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baltslon.ru as primary domain

В частности, беспокойство вызывает факт предвзятости финских физических и юридических лиц к российским предпринимателям, инвестирующим в финскую недвижимость. Порой данный вопрос переходит и в политическую плоскость. Стремиться следует не только к достижению равных с представителями прочих национальностей возможностей на территории Финляндии, но и создания максимально возможных благоприятных условий.

  www.ilias-conference.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Clarified juice is transferred to fermentation stage. Fermentation of wine materials takes place in special tanks, the so-called fermenters, which can hold from 5 to 60 thousand liters of grape must. An up-to-date equipment enables to strictly control every tiny detail in the behavior of fermenting juice through the entire process of its transformation into wine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kvint.md as primary domain

Осветлённое сусло направляют на брожение. Брожение виноматериала происходит в специальных емкостях – ферментаторах, вмещающих от 5 до 60 тысяч литров виноградного сусла. Современное оборудование даёт возможность следить за мельчайшими деталями поведения виноматериала на всех фазах превращения в вино. К примеру, контролировать температуру брожения с точностью до долей градуса для того, чтобы из величайшего спектра виноградного аромата выбрать самые чистые цветочные и фруктовые ноты.

  3 Hits www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Agreement lays down, among other things, the conditions in which responsibility for issuing a travel document is transferred from one Party to another when a refugee changes his/her place of residence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain

Соглашение обеспечивает принятие стандартных правил, определяющих, какое государство должно нести ответственность за беженца, в частности в связи с выдачей ему проездных документов. Соглашение формулирует, среди прочего, условия, при которых ответственность за выдачу проездного документа может перелагаться с одной Договаривающейся Стороны на другую (речь идет о случаях, когда беженец меняет место жительства).

  www.google.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If Google is involved in a merger, acquisition or asset sale, we will continue to ensure the confidentiality of any personal information and give affected users notice before personal information is transferred or becomes subject to a different privacy policy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.fr as primary domain	Если компания Google будет вовлечена в сделки по слиянию, поглощению или продаже активов, мы по-прежнему будем обеспечивать конфиденциальность всех персональных данных. Мы также уведомим всех заинтересованных пользователей о том, что их персональные данные будут раскрыты или регулируются теперь другой политикой конфиденциальности.

  www.trigon-xl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the security checkpoint, the policemen use their mobile phones to take a picture of all of the passengers on the vehicles accessing the city. Then, the picture/video streaming is transferred via wireless AP to the network of Herta’s BioSurveillance NEXT system.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hertasecurity.com as primary domain

El proyecto se centra en garantizar seguridad a la ciudad y hacer de ésta un lugar protegido para sus ciudadanos a través de las innovadoras aplicaciones antes mencionadas. En el control de seguridad, el policía utiliza su dispositivo móvil para hacer una fotografía de todos los pasajeros que, en sus vehículos, se adentran en la ciudad. Instantes más tarde, esta información se envía a través de una red inalámbrica hasta la red del sistema de BioSurveillance de Herta. Cada vez que un sujeto de la lista negra se detecta, el sistema emite una alarma al dispositivo móvil del guardia de seguridad.

  2 Hits support.okpay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Upon approving your OKPAY Card request it is transferred to the card issuer bank. It can take up to 1-2 weeks to process your card order, depending on the bank workload. Please note that the shipping time for a post mail delivery varies, courier delivery can take up to 5 business days.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.okpay.com as primary domain	После того, как ваша заявка на карту будет одобрена, она передается в банк. Время обработки заявки банком может продлиться до 1-2 недель, в зависисмости от текущей нагруженности. Пожалуйста, обратите внимание, что время доставки карты почтой колеблется в широких временных рамках; доставка карты курьерской службой доставки занимает до 5 рабочих дней с момента оптравки.

  ferribiella.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

10. Has the institution is a natural person or a legal person, the Republic of Lithuania Law on public bodies to which, and the procedure laid down in these statutes is transferred to the institution's contribution to the Republic of Lithuania and the law on public institutions and bodies established by statute of the rights of a Member, also the person, a venturer which rights are assigned to these bylaws or by operation of law.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine birstononemunas.lt as primary domain

10. Имеет учреждение является физическое лицо или юридическое лицо, Закон Литовской Республики о государственных органах, к которому и процедуры, изложенные в этих уставов передается вклад учреждения Литовской Республики и закон на государственные учреждения и органы, учрежденные законом прав члена, также лица, какие права назначаются для этих подзаконных актов или под действием закона участником.

  3 Hits www.emta.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Upon transfer of a housing where the loan interests are deducted from the taxpayer's income, the person will be deprived of the right to deduct interest as of the date of the transfer of housing, i.e. from the date when the ownership is transferred to another person.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emta.ee as primary domain	Если отчуждается жилище, проценты по кредиту на которое налогоплательщик вычитал из своего облагаемого дохода, то он теряет право на вычет процентов по кредиту с момента отчуждения жилища, т.е. с того числа, когда собственность перешла другому лицу.

  www.wallis-futuna.travel  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The pressed cheese is then passed on to the salting stage, after which it has to dry off. It is then hermetically packed, which prevents the development pathogens and already being packaged it is transferred to where it is kept for maturation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrafood.ua as primary domain	Спрессованный сыр отправляется на посолку, после которой он должен обсохнуть. Потом его герметично упаковывают, что предотвращает развитие патогенных микроорганизмов. Уже упакованный сыр передают на созревание.

  books.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If Google is involved in a merger, acquisition or asset sale, we will continue to ensure the confidentiality of any personal information and give affected users notice before personal information is transferred or becomes subject to a different privacy policy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine books.google.com as primary domain	Если компания Google будет вовлечена в сделки по слиянию, поглощению или продаже активов, мы по-прежнему будем обеспечивать конфиденциальность всех персональных данных. Мы также уведомим всех заинтересованных пользователей о том, что их персональные данные будут раскрыты или регулируются теперь другой политикой конфиденциальности.

  www.silenthillmemories.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Navigate two cursors around using the rear touch pad, channeling a light beam between them that siphons HP from any creatures caught inside. This HP is transferred to your character or to another character standing within the beam.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine silenthillmemories.net as primary domain	Двигайте курсорами, используя заднюю сенсорную панель и создавая между этими двумя точками луч света, который будет выкачивать жизненную энергию из существ, попавшим под его воздействие. Хит-пойнты будут перенаправлены вашему персонажу или другому персонажу, стоящему под лучом.

  6 Hits xitio.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Transfers are carried out throughout of Russia, CIS countries, near and far abroad. The addressee receives money in that currency in which it is transferred: in US dollars, euro and Russian rubles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baitushum.kg as primary domain	Переводы осуществляются по России, в страны СНГ, ближнего и дальнего зарубежья. Адресат получает деньги в той валюте, в которой осуществлен перевод: в долларах США, евро и в российских рублях.

  jordahl-group.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Terms of transfer depends on the rules of the Bank on which has emitted the recipient's card. In most cases, money is transferred within a few minutes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipay.ua as primary domain	Срок зачисления зависит от правил работы того банка, на карту которого зачисляются средства. В большинстве случаев, деньги зачисляются в течение нескольких минут.