is translating – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   8 Domains
  r-d.com.ua  
The next thing you are going to do is translating all the strings in the file.
Теперь необходимо перевести все строки в выбранном файле.
  2 Hits www.velior.ru  
Another example is translating the name of the section “PDF File Attachments” as “Вложенные файлы PDF” (literally “Attached PDF files”):
Другой пример: перевод названия раздела «PDF File Attachments» как «Вложенные файлы PDF»:
  laps-rietveld.nl  
The technological installation by Herwig Weiser “Zgodlocator” is translating the movements of dusty mesh into industrial sounds. Changing the tension of magnetic field, the spectator can manipulate the transformations and sounds of the substances.
Технологическая инсталляция Хервига Вайзера «Zgodlocator» переводит пыльное месиво в индустриальные звуки. Изменяя напряжение магнитного поля, зритель может сам манипулировать превращениями и звуками субстанций. Этот объект выглядит как окно в фантасмагоричный мир, в котором рождаются и умирают таинственные ландшафты. Музыка «пыли» сообщает о сверхабстрактной жизни, чей код не изучен, чье сообщение мы еще не можем принять, но которой пронизано все.
  4 Hits www.worldbank.org  
The report notes that current economic disruption in many MENA countries is translating into lower growth in the short term (now forecast at 3.6 percent for 2011 down from 5 percent) but that opportunities in the medium term offer new hope for an inclusive and sustainable development that has not before been seen in the region.
Вашингтон, 16 апреля 2012 года. Исполнительные директора провели сегодня совещание с целью избрания нового Президента Группы организаций Всемирного банка. Совет выразил свою глубокую признательность г... Show More + -ну Роберту Б. Зеллику за выдающееся лидерство и его приверженность делу сокращения в бедности в странах-членах Группы организаций Всемирного банка, для которой это является ключевой задачей ее мандата. Исполнительные директора придерживались согласованного в 2011 году нового процесса отбора, который впервые в истории Банка дал несколько кандидатов. Этот процесс предусматривал открытое выдвижение кандидатур, при котором исполнительные директора или управляющие могли предложить гражданина любой страны-члена, обнародование списка кандидатов, собеседования исполнительных директоров с кандидатами и, наконец, выборы Президента.Исполнительные директора избрали д-ра Джима Ен Кима Президентом на пятилетний срок, начинающийся 1 июля 2012 года. Президент является Председателем Совета директоров Show Less -