is unavoidable – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      33 Results   28 Domains
  www.de-klipper.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Further、As "Transposh" is unavoidable、"WordPress SEO" also seems to load on the server is large。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine senris.com as primary domain
Следует отметить,、Как «Transposh» неизбежно、«WordPress SEO» также, кажется, нагрузка на сервер велика。
  www.azg.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
OSCE MINSK GROUP: THE INVOLVEMENT OF NKR REPRESENTATIVES IS UNAVOIDABLE: THE SOONER THE BETTER
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azg.am as primary domain
АЗЕРБАЙДЖАНЦЫ ОБЩИНУ НЕ ФОРМИРУЮТ, НО В АРМЕНИИ ПРОЖИВАЮТ
  www.aholelottacheese.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- Explain to the patient, that manual rehabilitation based of simple basic exercises and specialized professional care taken by a motivated patient is unavoidable; whether the shoulder is operated on or not.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montchoisi.ch as primary domain
"Il faut 5 ans pour savoir opérer une épaule. Il faut 10 ans pour savoir « bien » opérer une épaule. Il faut 20 ans pour savoir quand « ne pas » opérer une épaule."
  toshiba.semicon-storage.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With its compact size, Toshiba Text-To-Speech Middleware can work in real-time even when run on local terminals. In this case it eliminates the problem of network delay, which is unavoidable with cloud solutions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toshiba.semicon-storage.com as primary domain
Сравнение промежуточного программного обеспечения Toshiba для преобразования текста в речь и стандартной технологии синтеза речи
  2 Hits rubenvardanyan.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I think what is happening is a very clear signal that in certain industries one has to be very large. Whether we like it or not, consolidation will be necessary in the insurance business, brokerage and banking. If we want to be competitive, this is unavoidable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rubenvardanyan.info as primary domain
Я думаю, что происходящее — очень четкий сигнал того, что в некоторых индустриях следует быть очень крупным. Нравится или нет, но консолидация будет нужна и в страховом бизнесе, и в брокерском, и в банковском. Если мы хотим быть конкурентными, то она неизбежна.
  2 Hits auca.kg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I think one semester is even not enough to discover all the interesting places and things to do in Hong Kong. The desire to travel is unavoidable, as I am sure it is for all exchange students. Hong Kong is very conveniently located; from here you could visit other parts of China like Macao, or Taiwan, or even south-eastern states like Vietnam and Thailand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auca.kg as primary domain
Сравнивая Гонконгский Университет с АУЦА, я бы сказала, что системы образования одинаковы. В обоих университетах используется американская система. В обоих университетах аналогичные занятия, задания, и экзамены. Благодаря моему университету, единственному в КР учебному заведению, который придерживается международным стандартам образования, я чувствую себя уверенно и мне приятно учится в Гонконге. Однако, процесс обучения более требователен по сравнению с АУЦА. Здесь нужно посвятить достаточно много времени, чтобы быть готовым к занятиям.
  www.seb.ee  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When it is unavoidable for an employee to be involved simultaneously or sequentially in the provision of separate investment or ancillary investment services or the related activities, such activity shall be controlled by internal instructions (incl. specifying rules established by the respective area head) ensuring the proper management of the resultant potential conflicts of interest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seb.ee as primary domain
работники одного подразделения не могут в одно и то же время или последовательно заниматься оказанием или совершением отдельных инвестиционных услуг или смежных инвестиционных услуг, если это не является обоснованным, и если такая деятельность может нанести ущерб надлежащему рассмотрению конфликтов интересов;
  www.asproseat.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If disclosing the invention before filing a patent application is unavoidable – for example, to a potential investor or a business partner – then any disclosure should be accompanied by a confidentiality or non-disclosure agreement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain
В целом следует избегать неконфиденциального раскрытия изобретения до подачи соответствующей патентной заявки. Если раскрытие изобретения до подачи патентной заявки является неизбежным - например, раскрытие потенциальному инвестору или деловому партнеру, - то любое раскрытие должно сопровождаться заключением соглашения о конфиденциальности или неразглашении информации. Если изобретатель желает опубликовать результаты исследований, рекомендуется отложить их публикацию до подачи патентной заявки.
  www.viva64.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
And it was the first time ever when finding it took us not an hour or a day, but almost a week. Although this is sad, it still is unavoidable. The larger software project becomes, the more complicated interconnections it contains.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain
Когда мы только начинали разрабатывать PVS-Studio, я мог практически моментально определить, что является причиной ложного срабатывания или ошибки. Мог сразу сказать, какая подсистема за это отвечает. Прошло время. Система повзрослела. Произошло неизбежное. Пользователь пожаловался на ошибку, возникающую при работе с PVS-Studio. И первый раз на её поиск ушел не час, не день, а почти неделя. Хоть это и печально, но это неизбежно. Чем больше становится программный проект, тем более сложные взаимосвязи его пронизывают. Ошибки становятся все более сложно воспроизводимыми.
  www.apca-counselling.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If a disputable situation which is posing a risk of lawsuit has already happened, lawyers from Financial Chain Corporation would do everything possible from a legal point of view to find out-of-court solution of the conflict. If the trial is unavoidable, lawyer will represent and protect the client’s interests in court.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ua.f-chain.com as primary domain
Посмотреть договор с поставщиком перед подписанием, проверить законные права владельца на помещение перед его покупкой или оформить передачу прав на владение компанией — консультация юриста перед принятием решение поможет не только верно оформить сделку, но и избавит от возможных материальных, финансовых или репутационных затрат.
  www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our ever changing reality compels all us to introduce changes in our work style too, which is unavoidable, particularly, for the structures which unite entrepreneurs, since business may not lag behind the extremely rapid pace of the global economy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Убежден, вы прекрасно знаете все инициативы, с которыми выступило правительство на протяжении последних месяцев. Изменения в налоговой и таможенной сферах, постепенный переход этих органов на принципиально новый стиль работы, решение проблемы переплат, отсрочка выплаты налога на добавленную стоимость при ввозе оборудования, заявление о готовности освободить от налога на прибыль при основании новаторского производства, начало процесса создания свободных экономических зон и ряд других инициатив служат свидетельством того, что правительство активизировало политику, направленную на резкое улучшение предпринимательской среды и стимулирование предпринимательства. Все это, а также еще только ожидающиеся новые инициативы создают основу для того, чтобы мы все вместе сумели изменить предпринимательские настроения в нашей стране, привили новый дух, новую энергию и, самое главное – веру в вопросе устремленности к еще большим целям.