is undermining – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   11 Domains
  www.deomercurio.be  
Russian delegate to the United Nations: We see again how the United States is undermining the Security Council
Российский делегат в ООН: Мы снова наблюдаем, как США подрывают СБ ООН
  2 Hits central.asia-news.com  
The Iranian government views the Taliban as a useful enemy that is undermining the interests of its greater enemy, said Afghan political analyst Syed Jawad Farahi.
Иранское правительство рассматривает «Талибан» как полезного врага, который действует против другого, более серьезного врага, заявил афганский политический аналитик Сайед Джавад Фарахи.
  www.occrp.org  
A few items last week also highlighted the links between corruption and security, as well as the links between organized crime and terrorist groups. The BBC reported that Iraq’s corruption is undermining security in the country.
These criminal syndicates helped drive kidnappings in Pakistan last year to their highest numbers in a decade, according to the police, and they have also generated a spike in bank robberies. Eighty percent of bank heists are now believed to be related to the insurgency and other militant groups, authorities say.
  www.unesco.kz  
Despite much progress since 2000, millions of children, youth and adults still lack access to good quality education and the benefits it brings. This inequality of opportunity is undermining progress towards achieving Education for All by 2015.
Несмотря на достигнутый прогресс с 2000г, миллионы детей, молодежь и взрослые до сих пор не имеют доступа к хорошему качественному образованию и не могут получить все блага от образования. Это неравенство возможностей удерживает прогресс к достижению целей Образования для всех к 2015г.
  3 Hits scan.madedifferent.be  
Responding to the verdict, Bob Crow, RMT general secretary, said: “Today’s court outcome reinforces RMT’s case for a halt to the on-going cuts process to jobs and maintenance schedules that is undermining and diluting safety procedures across the tube network and which continue to create the perfect conditions for a major disaster.
Генеральный секретарь британского профсоюза транспортников RMT Боб Кроу в ответ на решение суда заявил: «Сегодняшнее решение суда подкрепляет доводы профсоюза RMT в пользу прекращения постоянных сокращений расходов за счет сокращения рабочих мест и графиков ТО, которые подрывают и ухудшают технику безопасности в сети метрополитена и продолжают создавать идеальные условия для крупной аварии».