is unfolding – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   15 Domains
  vikaercamp.dk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It appears that the attempt to ‘unfreeze’ the relations with Washington is based upon a firmer ground of mutual concern and the process is unfolding amid crucial geopolitical changes in the region, which affect Belarus as well.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belaruspolicy.com as primary domain
В последние два года мы стали свидетелями стремительного нарастания количества контактов между Беларусью и США; некоторые из них на фоне скромного уровня двусторонних отношений являются беспрецедентными. На первый взгляд, такую активность можно объяснить стандартным электоральным циклом – когда по мере приближения к президентским выборам белорусские власти стремятся обезопасить тылы, улучшая отношения и с Россией, и с Западом. Но событийный анализ показывает, что имеется встречная тенденция и со стороны США. По всей видимости, в этот раз попытка «разморозки» отношений с Вашингтоном опирается на более твердую почву взаимных интересов и развертывается на фоне весьма существенных геополитических изменений в регионе, которые затрагивают и нашу страну.
  2 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We are interacting closely and in a coordinated manner in the framework of the international agenda and our fruitful cooperation is unfolding in the most diverse areas – economy, science and technology, and humanitarian areas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Мы тесно и скоординированно взаимодействуем по вопросам международной повестки дня, плодотворно сотрудничаем в самых разных сферах: экономической, научно-технической, гуманитарной. Высоко ценим налаженный с нашими российскими друзьями открытый, конструктивный и нацеленный на достижение конкретных результатов диалог, который всегда дает новые возможности для наращивания нашего партнерства.
  pinchukartcentre.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A conflict with Russia is unfolding and escalating in Ukraine. We have the occupied territory of Crimea, we have a conflict, and the escalation of violence in two eastern regions. I do not think that our task, as human rights activists, is to assess what is happening now.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain
Как многие знают, в Украине продолжается и эскалируется конфликт с РФ. У нас есть оккупированная территория Крыма, у нас есть конфликт, эскалация насилия в двух восточных областях. Я не думаю, что наша задача как правозащитников, давать оценку тому, что происходит сейчас. Наша задача - пытаться помогать людям, которые столкнулись с войной и наша задача - пытаться разобраться с причинами войны. Если государство не помогает своим гражданам развиваться, не оказывает поддержки в развитии критического мышления и не инвестирует в образование, не обеспечивает достаточным уровнем проживания, я уверена, что такое государство не может требовать что-то взамен.
  spblegalforum.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If in all the above-mentioned shows lawyers are main characters and action is unfolding around them, here action is based on concrete legal collisions, against the backdrop of which personal dramas and even personal tragedies take place.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spblegalforum.ru as primary domain
Впрочем, Good Wife – сериал, безусловно, о сложностях, юридических и финансовых, личных и общественных. Это, пожалуй, не просто сериал про юристов, а именно юридический сериал. Если во всех предыдущих рассмотренных сериалах юристы были главными героями, вокруг которых закручивалось действие, здесь действие нанизывается на конкретные юридические коллизии, на фоне которых разворачиваются личные драмы и даже трагедии.
  spblegalforum.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If in all the above-mentioned shows lawyers are main characters and action is unfolding around them, here action is based on concrete legal collisions, against the backdrop of which personal dramas and even personal tragedies take place.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spblegalforum.com as primary domain
Впрочем, Good Wife – сериал, безусловно, о сложностях, юридических и финансовых, личных и общественных. Это, пожалуй, не просто сериал про юристов, а именно юридический сериал. Если во всех предыдущих рассмотренных сериалах юристы были главными героями, вокруг которых закручивалось действие, здесь действие нанизывается на конкретные юридические коллизии, на фоне которых разворачиваются личные драмы и даже трагедии.
  www.spblegalforum.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If in all the above-mentioned shows lawyers are main characters and action is unfolding around them, here action is based on concrete legal collisions, against the backdrop of which personal dramas and even personal tragedies take place.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spblegalforum.ru as primary domain
Впрочем, Good Wife – сериал, безусловно, о сложностях, юридических и финансовых, личных и общественных. Это, пожалуй, не просто сериал про юристов, а именно юридический сериал. Если во всех предыдущих рассмотренных сериалах юристы были главными героями, вокруг которых закручивалось действие, здесь действие нанизывается на конкретные юридические коллизии, на фоне которых разворачиваются личные драмы и даже трагедии.
  www.spblegalforum.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If in all the above-mentioned shows lawyers are main characters and action is unfolding around them, here action is based on concrete legal collisions, against the backdrop of which personal dramas and even personal tragedies take place.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spblegalforum.com as primary domain
Впрочем, Good Wife – сериал, безусловно, о сложностях, юридических и финансовых, личных и общественных. Это, пожалуй, не просто сериал про юристов, а именно юридический сериал. Если во всех предыдущих рассмотренных сериалах юристы были главными героями, вокруг которых закручивалось действие, здесь действие нанизывается на конкретные юридические коллизии, на фоне которых разворачиваются личные драмы и даже трагедии.