is unsuitable for – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   17 Domains
  fmh.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Resort is unsuitable for children under the age of 12.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine charmingsardinia.com as primary domain
Отель приветствует дети старше 12 лет.
  www.airmoldova.md  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The baggage in hold and cabin baggage must be screened or searched prior to passengers being allowed into security restricted areas and board the aircraft. If any item is unsuitable for carriage by air it should be retained and removed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airmoldova.md as primary domain
7.6.1 Из соображений обеспечения безопасности полетов, Перевозчик имеет право на личный досмотр Пассажира, а также сканирование либо досмотр его багажа.
  emix.com.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Repetition is the mother of learning”. This proverb is unsuitable for a small business site. You should avoid repetition of one and the same information in different sections. For that you should structure the text very precisely and observe logic in the exposition of materials on the site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webstudio2u.net as primary domain
«Повторенье – мать ученья» - а вот эта поговорка для сайта-визитки не применима. Необходимо избегать повторения одной и той же информации в разных разделах, а для этого необходимо четко структурировать текст и соблюдать логику в изложении материалов на сайте.
  www.seb.ee  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If the Merchant does not guarantee the conditions listed in Clause 7.4.3 or has ordered a Payment Terminal that is unsuitable for the Point of Sale, the Bank is entitled to claim the costs from the Merchant for the second visit of the Technical partner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seb.ee as primary domain
Если Продавец не обеспечивает условий, указанных в пункте 7.4.3, или он заказал в Точку продажи неподходящий для нее Платежный терминал, Банк имеет право востребовать с Продавца расходы на вторичный выезд Технического партнера.
  enrin.grida.no  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Suspended substances basically pollute Kizilsu, Yahsu and Tairsu rivers. And extremely muddy water in those rivers is unsuitable for drinking. Natural water salinity is 200-1500 mg/l that is very high.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrin.grida.no as primary domain
Реки Кызылсу, Яхсу и Таирсу в основном загрязнены взвешенными веществами и характеризуются крайне мутными водами, в основном не пригодными для питья. Также здесь высока степень естественной минерализации вод от 200 до 1500 мг/л.
  travel.ldz.lv  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The main idea of ​​the work of Richard Baer is that the love is for all ages. However, not everyone is willing to take it, considering his/her age is unsuitable for romance. The main characters are Christina and German, who once were happily married to other people.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travel.ldz.lv as primary domain
Главная мысль произведения Ричарда Баэра заключается в том, что любви все возрасты покорны. Но не все готовы это принимать, считая свой возраст уже неподходящим для романтики. Главные герои - Кристина и Герман - когда-то были счастливы в браке с другими людьми. Она была женой лучшего друга Германа, а он был женат на лучшей подруге Кристины. Но у Кристины скоропостижно умирает муж, и через год она решается уехать, поменять обстановку. Однако, Герман не хочет ее отпускать.
  www.kulturaskanons.lv  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The plot revolves around an entrepreneur and crook Edgars Ceplis (Eduards Pāvuls) whose "business project", producing bricks from Latvian clay turns out to be doomed to failure — the particular type of clay is unsuitable for the purpose.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kulturaskanons.lv as primary domain
Яркое исследование латышских характеров и ментальности, талантливая и независимая в выборе выразительных средств экранизация романа Павилса Розитиса «Цеплис» (1928) – такова лента режиссера Р. Калныньша, которую смело можно причислить к основам истории латышского кино. В центре сюжета –предприниматель-аферист Эдгарс Цеплис, чей проект производства кирпича из местной глины обречен на неудачу по причине непригодности глины. Сей факт отнюдь не мешает высокому общественному положению господина Цеплиса – так же, как и его дару выходить победителем из самых драматичных ситуаций, заставляя других терпеть поражение: инвесторов, еще более мелких рыбешек в своей «афере Цеплиса», в том числе, собственную любовницу – машинистку Аустру Зиле (Р. Разума).
  kulturaskanons.lv  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The plot revolves around an entrepreneur and crook Edgars Ceplis (Eduards Pāvuls) whose "business project", producing bricks from Latvian clay turns out to be doomed to failure — the particular type of clay is unsuitable for the purpose.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kulturaskanons.lv as primary domain
Яркое исследование латышских характеров и ментальности, талантливая и независимая в выборе выразительных средств экранизация романа Павилса Розитиса «Цеплис» (1928) – такова лента режиссера Р. Калныньша, которую смело можно причислить к основам истории латышского кино. В центре сюжета –предприниматель-аферист Эдгарс Цеплис, чей проект производства кирпича из местной глины обречен на неудачу по причине непригодности глины. Сей факт отнюдь не мешает высокому общественному положению господина Цеплиса – так же, как и его дару выходить победителем из самых драматичных ситуаций, заставляя других терпеть поражение: инвесторов, еще более мелких рыбешек в своей «афере Цеплиса», в том числе, собственную любовницу – машинистку Аустру Зиле (Р. Разума).
  www.viva64.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The post-mortem approach records events during program execution and analyzes them later, or records only critical events and then carefully replays the program. This approach is unsuitable for long-running applications that have extensive interactions with their environment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain
При динамическом подходе к обнаружению состояния гонок (race condition) программа выполняется, после чего сохраняется и анализируется история доступа к памяти. Поскольку такая история это фактически реальное исполнение программы, динамические анализаторы обычно выдают меньше диагностических сообщений, чем статические анализаторы. Другими словами, поскольку реально в программе были выполнены не все возможные ветки кода, то и гарантировать, что все ошибки обнаружены, невозможно. Динамический анализ также привносит накладные расходы в момент выполнения. Поэтому тщательный (то есть вычислительно сложный) анализ истории обычно откладывается на момент завершения работы программы, в отличие от варианта, когда и запись, и анализ истории ведется сразу же, то есть "на лету" [6].
  www.eggerpumps.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bitbay will evaluate your application in good faith and will notify you if for any reason your application is not acceptable within three business days of submission. Bitbay may reject your application if we determine at our sole discretion that your site is unsuitable for the Program.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bitbay.net as primary domain
Чтобы начать процесс регистрации, "Партнер" представит полное приложение программы через сайт Bitbay.net. Bitbay добросовестно оценит ваше заявление и уведомит вас, если по какой-либо причине ваше заявление неприемлемо в течение трех рабочих дней с момента его подачи. Bitbay может отклонить вашу заявку, если мы по своему усмотрению определим, что ваш сайт не подходит для Программы. Неподходящие сайты включают те, которые предназначены для детей; пропагандируют материалы сексуального характера; содействовуют насилию; поощряют дискриминацию по признаку расы, пола, религии, национальности, сексуальной ориентации или возраста; содействуют незаконной деятельности; или нарушают права интеллектуальной собственности. Если Bitbay отклоняет ваше приложение, вы можете в любое время повторно обратиться в Программу. Вы также должны отметить, что, если Bitbay принимает ваше заявление, и после этого ваш сайт определяется по нашему собственному усмотрению, как неподходящий для Программы, мы можем расторгнуть настоящее Соглашение.